Pointale
Wszystkie wpisy

Współtwórcy trasy: zaproś lektora, tłumacza albo fotografa

Trasa rzadko jest dziełem jednej osoby. Autor przewodnika może teraz zaprosić do niego lektora, tłumacza, fotografa, współautora albo konsultanta. Każdy pracuje w panelu w zakresie swojej roli, a pod tytułem przewodnika widać, kto go współtworzył.

Na zdjęciu u góry: połoniny w Bieszczadach, w okolicy Tarnicy, 20 czerwca 2026. Fot. Marek Zdybel

Trasa rzadko jest dziełem jednej osoby. Ktoś pisze opowieści, ktoś inny je czyta, ktoś robi zdjęcia, ktoś tłumaczy, a ktoś sprawdza fakty. Do tej pory w Pointale przewodnik miał jednego autora i tylko on mógł cokolwiek w nim zmienić. Od 17 listopada autor może zaprosić do swojego przewodnika inne osoby.

Pięć ról

Zapraszając kogoś, wybierasz jego rolę. Jedna osoba może mieć kilka ról naraz.

  • Współautor pracuje nad przewodnikiem prawie tak jak autor: zmienia tytuł, opis i okładkę, dodaje punkty, pisze teksty, wgrywa zdjęcia i nagrania, przypina źródła.
  • Lektor nagrywa opowieści, w panelu albo w aplikacji Tellavio.
  • Tłumacz zmienia teksty: tytuł i opis przewodnika, nazwy i teksty punktów, podpisy zdjęć.
  • Fotograf dodaje okładkę, zdjęcia punktów i zdjęcia trasy.
  • Konsultant merytoryczny przypina do opowieści źródła z własnej biblioteki.

Każdy współtwórca widzi w panelu cały przewodnik, ale zmienia tylko to, co obejmuje jego rola. Nie widzi adresów e-mail innych osób ani podziękowań od słuchaczy.

Zaproszenie e-mailem

Na stronie przewodnika w panelu autora jest karta „Współtwórcy”. Wpisujesz adres e-mail, zaznaczasz role i możesz dopisać krótką wiadomość. Zaproszona osoba dostaje e-mail z odnośnikiem ważnym 14 dni.

Nie musi mieć konta w Pointale ani roli twórcy. Konto może założyć przy przyjęciu zaproszenia. Przyjmując je, akceptuje Regulamin i decyduje, czy chce być podpisana przy przewodniku i pod jaką nazwą. Zaproszenie można też odrzucić bez logowania.

Zapraszaj tylko osoby, z którymi umówiłeś się na współpracę. Liczba zaproszeń jest ograniczona, żeby nikt nie używał ich do rozsyłania reklam.

Praca w panelu

Współtwórca, który nie jest twórcą, ma w menu konta nową pozycję „Współpraca”. Znajdzie tam przewodniki, przy których pracuje, swoje role i podpis, a także przycisk rezygnacji. Twórca widzi takie przewodniki w „Moich przewodnikach”, w zakładce „Współtworzone”.

Zmiany są możliwe w szkicu, w przewodniku odrzuconym albo w kopii roboczej opublikowanej trasy. Do sprawdzenia wysyła przewodnik zawsze autor, więc nic nie trafi do katalogu bez jego decyzji. Tylko autor zaprasza kolejne osoby, zmienia role i może wycofać albo usunąć przewodnik.

Podpisy przy przewodniku

Na stronie przewodnika, pod tytułem, widać teraz, kto go współtworzył, na przykład: „Autor: … · Czyta: … · Tłumaczenie: … · Zdjęcia: …”. Nazwa prowadzi do wizytówki, jeśli współtwórca ją ma. Na wizytówce pojawiają się z kolei trasy, które współtworzył.

Podpis jest dobrowolny. Współtwórca może go w każdej chwili wyłączyć albo zmienić nazwę na stronie „Współpraca”. Autor może też podpisać osobę albo instytucję bez konta, na przykład konsultanta, jeśli ta osoba się na to zgodziła.

W aplikacji podpisy pokaże wiersz „Autorzy” na ekranie przewodnika. Wejdzie z następną wersją.

Podziękowania

Podziękowania od słuchaczy trafiają, jak dotąd, do autora przewodnika. Jeśli współtwórca ma dostać część, autor i współtwórca ustalają to między sobą. Pointale nie pośredniczy w tych rozliczeniach.

Nowy Regulamin

Żeby współtwórcy mieli jasne zasady, zmieniłem Regulamin i Politykę prywatności. Nowy paragraf mówi, co może każda rola, kto odpowiada za jaką część przewodnika i co się dzieje z wkładem współtwórcy, gdy kończy współpracę. Nowe wersje obowiązują od 2 grudnia 2026. Wszystkie konta dostały o tym e-mail. Kto chce, może zaakceptować je wcześniej, a przy przyjęciu zaproszenia akceptacja jest potrzebna od razu.

Co dalej

  • Wersje angielskie Ścieżki Kapuścińskiego czekają na nagrania. Szukam lektorki, która je przeczyta. Gdy ją znajdę, zaproszę ją do przewodnika, a jej nazwisko będzie widać przy trasie.
  • Następna wersja aplikacji przyniesie podpisy autorów, krótki sygnał przed kolejnym punktem i ustawienie „Dokończ opowieść, następna poczeka”.

Jeśli chcesz współtworzyć trasę albo masz pomysł, kogo zaprosić do istniejącej, napisz na kontakt@pointale.com.

Nic nie jest odtwarzane

Wybierz punkt audio, aby zacząć słuchać

00:00
00:00