Dokumenty prawne
Polityka prywatności Pointale
Wcześniejsze wersje dokumentów
Wersja: 2026-11-17
Ogłoszono: 2026-11-17
Aktualna od: 2026-11-17 (zob. punkt 14)
1. Kto jest administratorem Twoich danych
- Administratorem danych osobowych w serwisie Pointale (portal https://pointale.com, aplikacja mobilna Pointale na Androida i API api.pointale.com — razem „Serwis”) jest Józef Zdybel, prowadzący działalność gospodarczą pod firmą Studio-Motta Zdybel Józef, wpisany do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej (CEIDG), ul. Gorlicka 10/42, 02-130 Warszawa, NIP 9221943733, REGON 142473688 — dalej „my”.
- W sprawach danych osobowych i we wszystkich sprawach Serwisu pisz na kontakt@pointale.com albo listownie na adres powyżej. W pozostałych sprawach z firmą skontaktujesz się też pod adresem biuro@motta.com.pl i telefonem +48 607 825 735.
- Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych, bo nie mamy takiego obowiązku (art. 37 RODO). We wszystkich sprawach dotyczących danych osobowych kontaktuj się z nami bezpośrednio.
- Pojęcia z wielkiej litery (np. Twórca, Właściciel trasy, Współtwórca, Treść, Dostęp offline) mają znaczenie z Regulaminu. Ciasteczka i pamięć urządzenia opisuje osobno Polityka cookies.
2. W skrócie
- Z Serwisu możesz korzystać bez konta — wtedy przetwarzamy tylko dane techniczne (adres IP w logach serwera) i to, co zostaje w Twoim urządzeniu.
- Twoje położenie zostaje w telefonie. Aplikacja używa GPS, by uruchamiać nagrania przy punktach — tych danych nie wysyłamy na serwer, poza przejściem testowym, które Twórca świadomie wysyła do panelu swojego przewodnika. Drugi wyjątek to funkcja „w pobliżu”: wysyłamy wtedy jednorazowo przybliżone położenie, żeby znaleźć przewodniki w okolicy, i go nie zapisujemy w bazie.
- Statystyki korzystania z Serwisu (Google Analytics 4 w Portalu, Firebase Analytics w Aplikacji) zbieramy tylko za Twoją zgodą, którą możesz w każdej chwili wycofać. Bez zgody nic nie trafia w tym celu do Google, a brak zgody nie ogranicza korzystania z Serwisu.
- Nie wyświetlamy reklam i nie używamy ciasteczek reklamowych, nie profilujemy Cię i nie sprzedajemy danych.
- Jeśli dostałeś zaproszenie do współpracy przy przewodniku: Twój adres e-mail podał nam użytkownik, który Cię zaprasza. Używamy go tylko do tego zaproszenia — bez reklam i bez zakładania Konta. Zaproszenie możesz odrzucić bez logowania. Szczegóły: punkt 3, część „Zaproszenia, Współtwórcy i podpisy”.
- Podpis przy przewodniku jest publiczny, ale Współtwórcę podpisujemy tylko wtedy, gdy sam tak zdecyduje, i może to w każdej chwili zmienić.
- Serwer i pocztę mamy u dostawcy w Unii Europejskiej (OVH). Poza EOG dane mogą trafić tylko przez Google (logowanie Google, statystyki — po zgodzie) i Stripe (płatności, gdy są dostępne).
3. Jakie dane, w jakim celu i na jakiej podstawie
Podstawy prawne to przepisy RODO: art. 6 ust. 1 lit. b (umowa — świadczenie usług z Regulaminu), lit. c (obowiązek prawny), lit. f (nasz prawnie uzasadniony interes), lit. a (zgoda).
| Cel | Jakie dane | Podstawa | Jak długo |
|---|---|---|---|
| Założenie i prowadzenie Konta, logowanie | e-mail, skrót hasła (hasła nie znamy), nazwa wyświetlana, język, role, data założenia, ustawienia (historia, e-maile o wydaniach), zaakceptowana wersja Regulaminu i data akceptacji; przy logowaniu Google — identyfikator konta Google, e-mail, imię i nazwisko z profilu Google | umowa (lit. b) | do usunięcia Konta |
| Utrzymanie sesji | token odświeżania (w bazie tylko jego skrót), token dostępu | umowa (lit. b) | token dostępu 1 godzina, token odświeżania 30 dni od ostatniego użycia; wylogowanie lub reset hasła je unieważnia |
| Reset hasła | skrót jednorazowego tokenu, czas wysłania | umowa (lit. b) | token ważny 1 godzinę; zapis o resecie usuwamy po 30 dniach |
| Zapisane przewodniki i historia słuchania, postęp tras | przewodnik, punkt, język wysłuchanej wersji przewodnika, postęp nagrania w sekundach, ukończenie, daty | umowa (lit. b) | do wyczyszczenia przez Ciebie, wyłączenia historii (nowe wpisy nie powstają) albo usunięcia Konta |
| Opinie | ocena, komentarz, nazwa wyświetlana (publicznie), lista kont, które zgłosiły Opinię | umowa (lit. b); weryfikacja, że Opinię wystawia słuchacz — obowiązek prawny (lit. c, przepisy o nieuczciwych praktykach rynkowych) | do usunięcia Opinii lub Konta |
| Zgłoszenia problemów z Treścią i zgłoszenia nielegalnych treści (DSA) | powód, opis, Konto zgłaszającego lub — przy zgłoszeniu e-mailem albo formularzem bez logowania — imię, nazwisko i e-mail; przy formularzu także kategoria zgłoszenia, adres zgłaszanej Treści i skrót adresu IP zgłaszającego (ochrona formularza przed nadużyciami, przechowywany około doby); notatka moderatora, rozstrzygnięcie | obowiązek prawny (lit. c, art. 16–17 DSA); bezpieczeństwo Serwisu (lit. f) | 2 lata od rozstrzygnięcia, także po usunięciu Konta zgłaszającego (wtedy bez powiązania z Kontem) |
| Moderacja, blokady, odwołania | decyzja, powód, data, kto podjął decyzję, korespondencja | obowiązek prawny (lit. c, art. 17 i 20 DSA); ochrona przed roszczeniami (lit. f) | 2 lata od decyzji, a jeśli toczy się spór — do jego zakończenia |
| Wniosek o konto Twórcy | treść wniosku (motywacja), decyzja i uzasadnienie | umowa (lit. b) | do usunięcia Konta |
| Konto Twórcy, Wizytówka, Treści | nazwa wyświetlana, adres wizytówki, opis, zdjęcie, nagranie o sobie, przewodniki (z podpisem autora), nagrania, zdjęcia, imiona lektorów i autorów materiałów, źródła i licencje, lista przewodników innych osób, przy których Twórca jest podpisany jako Współtwórca — publiczne | umowa (lit. b); po usunięciu Konta — dla pozostawionych przewodników nasz interes w dalszym udostępnianiu ich Słuchaczom na podstawie licencji (lit. f) | Wizytówka i dane Konta — do usunięcia Konta; Treści — do ich usunięcia, a opublikowane przewodniki pozostawione przy usunięciu Konta — tak długo, jak są udostępniane w Serwisie (punkt 9, Regulamin § 8 ust. 9) |
| Zaproszenie do udziału w przewodniku — także osoby, która nie ma Konta | adres e-mail podany przez Właściciela trasy; role; przewodnik; kto zaprosił; opcjonalna wiadomość od zapraszającego (do 500 znaków); skrót jednorazowego odnośnika (samego odnośnika nie przechowujemy); daty wysłania, ważności i odpowiedzi; stan zaproszenia; powiązanie z Kontem o tym adresie, jeśli takie istnieje i ma potwierdzony adres. Źródło danych: Właściciel trasy | prawnie uzasadniony interes (lit. f): Właściciela trasy — w zaproszeniu wskazanej osoby do współpracy, i nasz — w umożliwieniu tego oraz w zapobieganiu nadużyciom; po przyjęciu zaproszenia — umowa (lit. b) | zaproszenie jest ważne 14 dni; zaproszenie odrzucone albo cofnięte usuwamy po 30 dniach od odrzucenia lub cofnięcia, a zaproszenie bez odpowiedzi — po 30 dniach od upływu ważności; na żądanie — wcześniej. Adres zostaje dłużej tylko w kopii wysłanej wiadomości, jeśli taka kopia powstaje (wiersz „E-maile systemowe”), w kopiach zapasowych (wiersz „Kopie zapasowe”) i — jeśli wysyłka się nie powiodła — w logach serwera (wiersz „Logi serwera”) oraz, gdy w sprawie zaproszenia działał administrator, w postaci skróconej w dzienniku działań administratorów (wiersz „Dziennik działań administratorów”). Zaproszenie przyjęte — jak w wierszu „Udział Współtwórcy” |
| Ograniczanie liczby zaproszeń (ochrona przed nadużyciami) | skrót adresu e-mail, na który wysłano zaproszenie albo informację o jego cofnięciu (nie sam adres), Konto Właściciela trasy, przewodnik, rodzaj i czas wysyłki | prawnie uzasadniony interes (lit. f): ochrona osób zapraszanych i Serwisu przed nadużyciami | 2 dni od wysyłki |
| Wykonanie sprzeciwu wobec zaproszeń (lista adresów wyłączonych z zaproszeń) | skrót adresu e-mail utworzony z tajnym kluczem serwera (samego adresu nie przechowujemy), źródło wpisu (odrzucenie zaproszenia z zaznaczeniem „Nie chcę dostawać kolejnych zaproszeń na ten adres” albo prośba wysłana na kontakt@pointale.com), data wpisu; bez powiązania z Kontem i przewodnikiem | prawnie uzasadniony interes (lit. f) w związku z art. 21 RODO: skuteczne respektowanie Twojego sprzeciwu — bez tego wpisu nie moglibyśmy wstrzymać kolejnych zaproszeń na ten adres | bez terminu, dopóki sprzeciw ma działać; wpis usuniemy na Twoją prośbę wysłaną na kontakt@pointale.com — wtedy zaproszenia na ten adres znów będą możliwe |
| Udział Współtwórcy w przewodniku | Konto, role, adres, na który wysłano zaproszenie, kto zaprosił, kolejność w podpisie, daty zaproszenia i przyjęcia, wiadomość dołączona do zaproszenia | umowa (lit. b) | do rezygnacji, zakończenia udziału, usunięcia przewodnika albo usunięcia Konta |
| Publiczny podpis Współtwórcy | nazwa wskazana do podpisu (domyślnie nazwa wyświetlana Konta), rola, przewodnik, odnośnik do Wizytówki, jeśli ją masz; przy nagraniach przesłanych przez narzędzie lektorskie z włączonym podpisem — ta sama nazwa zapisana przy nagraniu — publiczne (Portal, Aplikacja, pakiety offline, API) | umowa (lit. b): podpisujemy Cię tylko wtedy, gdy sam tak zdecydujesz, wykonując Twoją decyzję o oznaczeniu udziału w przewodniku; możesz ją zmienić w każdej chwili | do wyłączenia podpisu, zakończenia udziału, blokady albo usunięcia Konta. W pakietach offline pobranych wcześniej przez Słuchaczy — do ich odświeżenia albo usunięcia z telefonu. Nazwa zapisana przy nagraniu przesłanym przez narzędzie lektorskie od 17 listopada 2026 r. — do wyłączenia podpisu, zakończenia udziału albo usunięcia Konta (odebranie jednej z kilku ról ani blokada Konta jej nie usuwają); przy nagraniach wcześniejszych i plikach wgranych w panelu — do jej zmiany albo usunięcia nagrania |
| Publiczny podpis osoby, która nie ma Konta (np. konsultanta) | imię i nazwisko albo nazwa wpisane przez Właściciela trasy, rola, przewodnik — publiczne. Źródło danych: Właściciel trasy, który potwierdza nam zgodę tej osoby przy dodaniu podpisu i przy każdej zmianie nazwy; zapisujemy, które Konto (Właściciela trasy albo administratora) i kiedy złożyło to potwierdzenie — datę widzą w panelu tylko zarządzający przewodnikiem; przy podpisach dodanych przed 17 listopada 2026 r. takiego zapisu nie ma | prawnie uzasadniony interes (lit. f): Właściciela trasy i osoby podpisanej — w oznaczeniu jej udziału w przewodniku; zapis potwierdzenia — nasz interes w wykazaniu, że podpis dodano po potwierdzeniu zgody (lit. f, art. 5 ust. 2 RODO) | do usunięcia podpisu przez Właściciela trasy albo przez nas — także na żądanie osoby podpisanej, bez podawania powodu — albo do usunięcia przewodnika; w pobranych wcześniej pakietach offline — do ich odświeżenia. Zapis potwierdzenia — razem z podpisem; po usunięciu Konta, które je złożyło, zostaje sama data |
| Wkład Współtwórcy w przewodniku | Treści wniesione do przewodnika innej osoby w zakresie roli: nagrania głosu, teksty i przekłady, zdjęcia (przy zdjęciach trasy — z położeniem i kierunkiem), tytuły, opisy i podpisy, źródła z własnej biblioteki źródeł Współtwórcy, a także zmiany w Treściach przewodnika — po publikacji przewodnika publiczne | umowa (lit. b); po zakończeniu udziału albo usunięciu Konta — prawnie uzasadniony interes nasz i Właściciela trasy w dalszym udostępnianiu przewodnika na podstawie udzielonej licencji (lit. f) | tak długo, jak przewodnik jest udostępniany, albo do usunięcia wkładu (Regulamin § 8 ust. 11); źródła z biblioteki nieprzypięte do żadnego przewodnika — do ich usunięcia albo usunięcia Konta |
| Kto przesłał nagranie albo plik | powiązanie nagrania z Kontem, z którego przesłano je przez narzędzie lektorskie (od 17 listopada 2026 r.), oraz powiązanie nagrania albo zdjęcia punktu z Kontem, z którego wgrano je w panelu — Właściciela trasy, administratora albo Współtwórcy (od wprowadzenia pracy Współtwórców w panelu; nie dotyczy okładki, zdjęć trasy, komentarzy audio do zdjęć ani tekstów). Nie jest publiczne — nie pokazujemy go w Serwisie ani przez API | przy narzędziu lektorskim — umowa (lit. b): wykonanie Twojej decyzji o podpisie, bo pozwala usunąć nazwę przy nagraniu, gdy wyłączysz podpis albo zakończy się Twój udział (Regulamin § 7a ust. 8); przy plikach z panelu — prawnie uzasadniony interes (lit. f): ustalenie, kto wniósł materiał do przewodnika, nad którym pracuje kilka osób, na potrzeby odpowiedzialności za Treść, zgłoszeń i wniosków o usunięcie wkładu (Regulamin § 7a ust. 6, § 8 ust. 11) | do usunięcia nagrania albo zdjęcia (także razem z przewodnikiem) albo usunięcia Konta — wtedy powiązanie znika, a materiał zostaje na zasadach wiersza „Wkład Współtwórcy w przewodniku” |
| Połączone aplikacje (nasza aplikacja lektorska Tellavio) | nazwa aplikacji, jednorazowy kod połączenia i skrót tokenu połączenia (samego tokenu nie przechowujemy), daty połączenia, ostatniego użycia i wygaśnięcia; aplikacji przekazujemy nazwę i adres e-mail Konta | umowa (lit. b) | do odłączenia aplikacji, wygaśnięcia połączenia (180 dni od połączenia) albo usunięcia Konta; jednorazowy kod połączenia — do dnia po jego wygaśnięciu |
| Zdjęcia trasy | plik zdjęcia bez metadanych, położenie i kierunek (publiczne, na mapie), data wykonania | umowa (lit. b) | do usunięcia zdjęcia lub przewodnika |
| Przejścia testowe trasy | ślad GPS (położenie, czas, dokładność, wysokość, prędkość), wejścia i wyjścia ze stref, notatki, propozycje położenia punktów, wersja Aplikacji | umowa (lit. b) | 12 miesięcy od wysłania albo do usunięcia przejścia, przewodnika lub Konta |
| Dostęp offline — okres próbny | rodzaj i okres dostępu, skrót identyfikatora urządzenia (Android ID przekształcony jednokierunkowo z tajnym kluczem serwera) | umowa (lit. b); przeciwdziałanie nadużyciom okresu próbnego (lit. f) | 2 lata od końca okresu próbnego; po usunięciu Konta skrót urządzenia zostaje do końca tego okresu bez powiązania z Kontem, żeby okres próbny nie przysługiwał ponownie na tym samym urządzeniu |
| Propozycja miasta | nazwa miasta, opcjonalnie e-mail do powiadomienia | zgoda (lit. a) na kontakt; dla samej propozycji — nasz interes w rozwoju oferty (lit. f) | do powiadomienia o mieście, nie dłużej niż 24 miesiące; zgodę możesz wycofać w każdej chwili |
| Podziękowania (gdy funkcja jest dostępna) | kwota, przewodnik, punkt, wiadomość do Twórcy, e-mail płacącego (od Stripe), Konto płacącego (jeśli zalogowany), metoda płatności (np. „blik”), identyfikatory płatności i zwrotu, zdarzenia przesyłane przez Stripe | umowa (lit. b); obowiązki rachunkowe i podatkowe (lit. c); obsługa reklamacji i nadużyć (lit. f) | dane rozliczeniowe — 5 lat, licząc od końca roku kalendarzowego, w którym upłynął termin płatności podatku; po usunięciu Konta płacącego powiązanie z Kontem znika, a e-mail z płatności zostaje do końca tego okresu |
| Konto wypłat Twórcy (gdy funkcja jest dostępna) | identyfikator konta u Stripe, stan weryfikacji, lista brakujących wymagań, tryb i próg wypłat | umowa (lit. b); obowiązki prawne (lit. c) | do usunięcia Konta, a dane rozliczeniowe — jak wyżej |
| E-maile systemowe | e-mail, nazwa, język; treść: reset hasła, decyzje o wniosku Twórcy i przewodnikach, informacje dla moderatorów, ogłoszenia nowych wersji Aplikacji, zapowiedzi zmian Regulaminu i tej polityki, zaproszenia do udziału w przewodniku i odpowiedzi na nie, informacje o zakończeniu udziału, pytanie o podpis | umowa (lit. b); e-maile o wydaniach — nasz interes w informowaniu o aktualizacjach, w tym bezpieczeństwa (lit. f); zaproszenie wysyłane na prośbę Właściciela trasy — lit. f (wiersz „Zaproszenie…”) | jeśli w skrzynce nadawczej powstaje kopia wiadomości — nie dłużej niż 12 miesięcy od wysłania (dotyczy to także wiadomości z zaproszeniem); e-maile o wydaniach możesz wyłączyć w ustawieniach |
| Powiadomienia w Koncie | tytuł, treść, link, data przeczytania | umowa (lit. b) | 12 miesięcy od utworzenia powiadomienia, nie dłużej niż do usunięcia Konta |
| Kontakt, reklamacje, wnioski RODO | dane z korespondencji | umowa (lit. b), obowiązek prawny (lit. c), obrona przed roszczeniami (lit. f) | do zakończenia sprawy, a potem 3 lata od jej zakończenia (ze względu na terminy przedawnienia roszczeń); jeśli toczy się spór — do jego zakończenia |
| Dziennik działań administratorów | kto (Konto i e-mail administratora), co, kiedy, powód; przy działaniach dotyczących Współtwórców — tytuł przewodnika i skrócony adres e-mail (np. a…@example.com) albo nazwa z podpisu | rozliczalność i bezpieczeństwo (lit. f) | 5 lat od wpisu |
| Logi serwera i bezpieczeństwo | adres IP, data i godzina, adres żądanej strony (może zawierać przybliżone położenie przy funkcji „w pobliżu”), kod odpowiedzi, przeglądarka lub system (user agent), adres strony odsyłającej | bezpieczeństwo i ciągłość działania (lit. f) | 30 dni, chyba że wpis jest potrzebny do wyjaśnienia konkretnego incydentu bezpieczeństwa — wtedy do jego zakończenia |
| Statystyki korzystania z Serwisu — tylko po zgodzie (Portal: Google Analytics 4; Aplikacja: Firebase Analytics) | Portal: identyfikator z ciasteczek _ga / _ga_<ID>, odwiedzane strony (adresy bez parametrów zapytania, z wyjątkiem utm_*), zdarzenia korzystania, typ urządzenia, przeglądarki i systemu, język, przybliżona lokalizacja (kraj, region) ustalona z adresu IP. Aplikacja: identyfikator instancji Aplikacji (App Instance ID), nazwy ekranów (bez identyfikatorów Treści), zdarzenia korzystania, model i system urządzenia, wersja Aplikacji, język, przybliżona lokalizacja (kraj, region) ustalona z adresu IP. Nie przekazujemy identyfikatora Konta, e-maila, położenia z GPS ani identyfikatora reklamowego; Google Analytics 4 nie przechowuje adresów IP | zgoda (lit. a) oraz art. 399 PKE (zapis i odczyt informacji w urządzeniu) | do wycofania zgody; dane w Google Analytics — 14 miesięcy od zebrania (zbiorcze raporty bez identyfikatorów mogą pozostać dłużej) |
| Zapamiętanie Twoich wyborów dotyczących zgody | ciasteczko audioguide_consent w Portalu, zapis audioguide:consent w Aplikacji (wybrane kategorie) | obowiązek wykazania zgody (lit. c, art. 7 ust. 1 RODO) i nasz interes w respektowaniu Twojego wyboru (lit. f) | Portal — 12 miesięcy; Aplikacja — do zmiany wyboru lub usunięcia Aplikacji |
| Kopie zapasowe | kopia bazy i plików | bezpieczeństwo, odtwarzanie po awarii (lit. f) | kopie bazy 14 dni, archiwa plików 60 dni |
| Ustalenie, dochodzenie i obrona roszczeń | dane potrzebne w danej sprawie | lit. f | do upływu przedawnienia |
Zaproszenia, Współtwórcy i podpisy
- Kto jest administratorem. Administratorem danych przetwarzanych w Serwisie w związku z zaproszeniami, udziałem w przewodnikach i podpisami jesteśmy my (punkt 1). Właściciel trasy sam decyduje, kogo zaprasza i kogo podpisuje, i odpowiada za to, że wolno mu było podać nam dane tej osoby. Niezależnie od tego wszystkie prawa z punktu 7 możesz wykonać wobec nas.
- Skąd mamy dane. Adres e-mail osoby zapraszanej oraz imię i nazwisko (albo nazwę) osoby podpisanej bez Konta dostajemy od Właściciela trasy, a nie od tej osoby. Osobę zapraszaną informujemy o tym w wiadomości z zaproszeniem — to nasz pierwszy kontakt z nią. Osoby podpisanej bez Konta nie możemy poinformować bezpośrednio, bo nie mamy do niej żadnych danych kontaktowych; dlatego wymagamy od Właściciela trasy, by uzyskał jej zgodę i wskazał jej tę politykę (Regulamin § 7a ust. 9), zapisujemy, kto i kiedy to potwierdził, a potrzebne informacje podajemy tutaj.
- Do czego używamy adresu z zaproszenia. Tylko do wysłania zaproszenia (Właściciel trasy może je wysłać ponownie) i informacji o jego cofnięciu, do pokazania Właścicielowi trasy, czy zaproszenie czeka, zostało przyjęte, odrzucone albo wygasło, oraz do zapisania Twojej odpowiedzi. Nie wysyłamy na ten adres reklam ani newsletterów, nie zakładamy na jego podstawie Konta i nie informujemy zapraszającego, czy adres ma u nas Konto. Jeśli masz Konto z adresem potwierdzonym (logowaniem Google albo resetem hasła), oczekujące zaproszenie zobaczysz też po zalogowaniu, na stronie „Współpraca”.
- Jeśli nie chcesz zaproszenia. Kliknij „Odrzuć” na stronie zaproszenia — bez logowania — albo zignoruj wiadomość; zaproszenie wygaśnie po 14 dniach. Możesz też w każdej chwili wnieść sprzeciw albo zażądać wcześniejszego usunięcia swoich danych z zaproszenia, pisząc na kontakt@pointale.com; nie pytamy o powody. Odrzucenie dotyczy tego jednego zaproszenia. Jeśli nie chcesz otrzymywać kolejnych, zaznacz przy odrzuceniu „Nie chcę dostawać kolejnych zaproszeń na ten adres” albo napisz do nas. Dopisujemy wtedy skrót Twojego adresu do listy adresów wyłączonych z zaproszeń (wiersz „Wykonanie sprzeciwu wobec zaproszeń”): nie wyślemy na ten adres żadnego zaproszenia, ponownej wysyłki ani informacji o cofnięciu zaproszenia, a Właściciel trasy, który spróbuje Cię zaprosić, zobaczy tylko, że na ten adres nie możemy wysłać zaproszenia. Gdy prosisz o to e-mailem, od razu usuwamy też zaproszenia na ten adres, które czekają albo zostały odrzucone lub cofnięte; po odrzuceniu z zaznaczeniem inne czekające zaproszenia zostają do odpowiedzi albo wygaśnięcia, ale nie wyślemy ich ponownie. Jeśli zechcesz znów dostawać zaproszenia, napisz do nas — usuniemy wpis.
- Strona zaproszenia. Każdy, kto ma odnośnik z wiadomości, zobaczy na stronie zaproszenia nazwę wyświetlaną zapraszającego, tytuł, język i autora przewodnika, informację, czy przewodnik jest opublikowany, role, wiadomość od zapraszającego oraz daty wysłania i ważności zaproszenia; skrócony adres zaproszonej osoby (np. a…@example.com) pokazujemy osobie zalogowanej na Konto o innym adresie. Nie przekazuj odnośnika innym — zaproszenie może przyjąć każdy, kto go ma.
- Podpis jest publiczny i trafia do pobranych kopii. Podpis widzi każdy: w Portalu, w Aplikacji, przez API i w pakietach offline. Gdy wyłączysz podpis albo zakończy się Twój udział, podpis znika z Serwisu od razu. W pakietach offline pobranych wcześniej na telefony Słuchaczy zostaje jednak do czasu, gdy Aplikacja odświeży dane przewodnika (po otwarciu przewodnika z dostępem do internetu albo po pobraniu nowej wersji pakietu) lub Słuchacz usunie pakiet — nie mamy możliwości usunięcia go z tych telefonów wcześniej.
- Nazwa przy nagraniu. Jeśli przesyłasz nagrania przez narzędzie lektorskie z włączonym podpisem, zapisujemy tę nazwę także przy każdym przesłanym wtedy nagraniu jako informację, kto czyta — jest ona publiczna. W panelu nazwę lektora wpisuje się ręcznie. Gdy wyłączysz podpis, zrezygnujesz, Twój udział zostanie zakończony albo usuniesz Konto, usuwamy ją automatycznie z nagrań, które przesłałeś przez narzędzie lektorskie od 17 listopada 2026 r. (zapisujemy, z którego Konta je przesłano — wiersz „Kto przesłał nagranie albo plik”); w pobranych wcześniej pakietach offline zostaje do ich odświeżenia. Odebranie jednej z kilku ról ani blokada Konta jej nie usuwają. Przy nagraniach przesłanych wcześniej nie wiemy, kto je przesłał, a przy plikach wgranych w panelu nazwa jest wpisana ręcznie i może wskazywać inną osobę niż wgrywająca — dlatego w obu przypadkach nazwa nie znika sama. Usuniemy ją niezwłocznie na Twoją prośbę wysłaną na kontakt@pointale.com, a zmienić albo usunąć może ją także Właściciel trasy albo Współtwórca, którego rola obejmuje nagrania. Nikomu nie wolno wpisać w panelu Twojej nazwy przy nagraniu, jeśli nie masz włączonego podpisu — Serwis odrzuca wtedy nazwę z Twojego podpisu i nazwę wyświetlaną Konta (Regulamin § 7a ust. 8). Nagrania przesłane bez włączonego podpisu nie mają takiej nazwy.
- Głos w nagraniach. Nagranie Twojego głosu jest daną osobową i częścią przewodnika. Po rezygnacji, zakończeniu udziału albo usunięciu Konta nagrania zostają w przewodniku na podstawie udzielonej licencji, bez powiązania z Kontem. Dopóki bierzesz udział w przewodniku, a Twoja rola obejmuje nagrania, możesz je sam usunąć w szkicu albo w kopii roboczej. Jeśli chcesz, by zostały usunięte, poproś o to Właściciela trasy albo napisz do nas — wniosek rozpatrzymy zgodnie z RODO (prawo do usunięcia danych i prawo sprzeciwu) i Regulaminem (§ 8 ust. 11 pkt 6), bez zbędnej zwłoki.
- Współtwórcy, którzy nie włączyli podpisu. Lektorzy dodani do przewodników przed wprowadzeniem zaproszeń nie są podpisani, dopóki sami nie włączą podpisu; możemy jednorazowo zapytać ich e-mailem, czy chcą być podpisani.
4. Lokalizacja
- Aplikacja prosi o zgodę na lokalizację „podczas używania”. Używa jej, by pokazać Cię na mapie, prowadzić po trasie i uruchamiać nagrania w strefach punktów. Gdy trasa jest aktywna, Aplikacja śledzi położenie także przy wygaszonym ekranie — Android pokazuje wtedy stałe powiadomienie (dlatego Aplikacja prosi też o zgodę na powiadomienia). Jeśli nie wyłączysz tego w ustawieniach zwiedzania, Aplikacja pokazuje też powiadomienie o punkcie, do którego doszedłeś, z przyciskami sterowania nagraniem. Powiadomienia tworzy sam telefon: nie używamy powiadomień push i nic w związku z nimi nie trafia na nasz serwer ani do Google. Te dane zostają w telefonie i nie trafiają na nasz serwer — z wyjątkiem przejścia testowego trasy (ust. 2).
- Przejście testowe trasy (tylko Twórcy i Współtwórcy). Gdy testujesz w Aplikacji własny lub współtworzony przewodnik przed publikacją, Aplikacja — jeśli nie wyłączysz zapisu śladu — zapisuje ślad GPS przejścia (położenie z czasem i dokładnością), momenty wejścia i wyjścia ze stref punktów oraz Twoje notatki, a po zakończeniu testu wysyła je na nasz serwer. Tak samo wysyłamy pomiar położenia, gdy użyjesz „Ustaw punkt uruchomienia tutaj” lub „Ustaw położenie obiektu tutaj”. Dane widzą tylko Właściciel trasy, jej Współtwórcy i administrator; nie są publiczne i nie trafiają do Google. Przechowujemy je 12 miesięcy od wysłania, krócej, jeśli usuniesz przejście, przewodnik albo Konto.
- Funkcja „w pobliżu” (Aplikacja i strona Mapa w portalu) wysyła do API Twoje współrzędne zaokrąglone do 5 miejsc po przecinku (ok. 1 m) i promień wyszukiwania. Serwer używa ich tylko do odpowiedzi i nie zapisuje ich w bazie; adres zapytania może jednak trafić do logów serwera na czas opisany w punkcie 3.
- Na serwer trafia natomiast informacja, które punkty przewodnika odsłuchałeś (historia słuchania), jeśli jesteś zalogowany i nie wyłączyłeś historii.
- Zgodę na lokalizację możesz w każdej chwili cofnąć w ustawieniach telefonu lub przeglądarki. Bez niej przewodniki działają, ale nagrania nie uruchomią się same, a „w pobliżu” nie zadziała.
- Statystyki (tylko po zgodzie, punkt 3): Google Analytics i Firebase Analytics ustalają na podstawie adresu IP jedynie przybliżoną lokalizację (kraj, region). Położenia z GPS nie przekazujemy do Google.
- Zdjęcia trasy wgrywane przez Twórców i Współtwórców (fotografa albo współautora): serwer odczytuje z pliku położenie, kierunek i datę wykonania (żeby podpowiedzieć je w panelu), a następnie usuwa z pliku wszystkie metadane (EXIF z GPS i modelem aparatu, XMP, IPTC). Publiczne są tylko położenie i kierunek zdjęcia zapisane w przewodniku — Twórca albo Współtwórca z taką rolą może je poprawić przed publikacją.
5. Komu przekazujemy dane
Dane przekazujemy tylko tym, którzy pomagają nam prowadzić Serwis, i tylko w potrzebnym zakresie. Podmioty przetwarzające działają na nasze polecenie, na podstawie umowy powierzenia.
| Odbiorca | Rola | Jakie dane | Gdzie |
|---|---|---|---|
| OVH SAS (Francja) — serwer (Kimsufi), na którym działają API, baza danych, magazyn plików i portal, oraz poczta e-mail | podmiot przetwarzający | wszystkie dane Serwisu, logi, kopie zapasowe, e-maile systemowe | EOG (centrum danych OVH w Unii Europejskiej) |
| Google (Google Ireland Ltd.; Google LLC) — logowanie kontem Google | odrębny administrator w zakresie Twojego konta Google | przy logowaniu: token logowania, z którego odczytujemy e-mail, imię i nazwisko i identyfikator; Google widzi, że logujesz się do Pointale, oraz Twój adres IP, gdy po kliknięciu przycisku Google ładujemy okno logowania Google | EOG i USA |
| Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Irlandia; Stripe, Inc., USA) — płatności Podziękowań i konta wypłat Twórców, gdy funkcja jest dostępna | odrębny administrator (usługi płatnicze, weryfikacja tożsamości Twórców) oraz podmiot przetwarzający w zakresie danych przekazywanych przez nas | płacący: dane podane na stronie płatności Stripe; od nas: kwota, opis. Twórca: dane do weryfikacji i wypłat podaje bezpośrednio Stripe | EOG i USA |
| Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia; Google LLC, USA) — statystyki korzystania: Google Analytics 4 w Portalu i Firebase Analytics w Aplikacji, tylko po Twojej zgodzie | podmiot przetwarzający, na podstawie umowy powierzenia (Google Ads Data Processing Terms) | dane statystyczne opisane w punkcie 3 (bez identyfikatora Konta i e-maila); Google Signals i personalizacja reklam są wyłączone. Zasady Google: https://policies.google.com/privacy, https://business.safety.google/privacy/ | EOG i USA |
| Moderatorzy i administratorzy | nasi współpracownicy | dane potrzebne do moderacji (bez haseł) | — |
| Inni Użytkownicy | — | dane, które sam publikujesz: Wizytówka, Treści, Opinie z nazwą wyświetlaną, podpis Współtwórcy (jeśli go włączyłeś); podpis osoby bez Konta dodany przez Właściciela trasy | publicznie |
| Właściciel trasy, który Cię zaprosił | inny Użytkownik; własne cele realizuje samodzielnie | przed przyjęciem: adres e-mail, który sam podał, i stan zaproszenia (bez informacji, czy adres ma Konto). Po przyjęciu: nazwa wyświetlana i adres e-mail Konta, z którego przyjęto zaproszenie — także gdy jest inny niż adres zaproszenia — role oraz to, czy i pod jaką nazwą jesteś podpisany. Po odrzuceniu: informacja o odrzuceniu | — |
| Inni Współtwórcy tego samego przewodnika | inni Użytkownicy | nazwy, role i podpisy pozostałych Współtwórców; w panelu — cały przewodnik ze szkicem i kopią roboczą, w tym materiały Właściciela trasy i innych Współtwórców (np. nagrania głosu, nazwy lektorów, zdjęcia, teksty, źródła), a Współtwórcy, którzy mogą przewodnik zmieniać — także uwagę Moderatora przy odrzuceniu. Bez adresów e-mail, Podziękowań i prywatnych notatek Właściciela trasy przy źródłach | — |
| Organy publiczne | — | gdy żąda tego przepis prawa (np. sąd, prokuratura, organ na podstawie DSA) | — |
Aplikacja mobilna i portal nie korzystają z map Google ani z zewnętrznych serwerów map — mapy (dane © współtwórcy OpenStreetMap) i ich czcionki wczytują z naszego serwera, a Aplikacja także z pamięci telefonu. Poza Google Analytics 4 i Firebase Analytics (tylko po zgodzie, opisane wyżej) nie używamy innych narzędzi analitycznych ani usług raportowania błędów (np. Sentry). Nie wyświetlamy reklam — jeśli w przyszłości się pojawią, zaktualizujemy tę politykę i przed ich użyciem poprosimy Cię o osobną zgodę.
Twórca albo Współtwórca może sam połączyć swoje Konto z aplikacją lektorską Tellavio (tellavio.com). Tellavio także prowadzimy my — administratorem danych jest ten sam przedsiębiorca (punkt 1) — ale jest to odrębna aplikacja z własnym, opcjonalnym kontem i własną polityką prywatności (https://tellavio.com/privacy); konto Tellavio i Konto w Serwisie to osobne konta. Po połączeniu aplikacja pobiera przez API na Twoje urządzenie teksty opowieści przewodników, które możesz nagrywać (w przypadku Współtwórcy są to teksty przygotowane przez Właściciela trasy albo innych Współtwórców, np. współautora lub tłumacza), i przesyła do Serwisu te nagrania, które zdecydujesz się wysłać; zgodnie z polityką prywatności Tellavio nagrania są zapisywane na Twoim urządzeniu i nie trafiają na serwer Tellavio. Przy połączeniu przez stronę połączenia w Portalu aplikacja otrzymuje nazwę i adres e-mail Konta oraz token ważny 180 dni, ograniczony do tekstów opowieści i przesyłania nagrań. Jeśli zamiast tego podasz w aplikacji adres e-mail i hasło Konta, aplikacja przekazuje je do Serwisu, żeby Cię zalogować (hasła nie zapisuje), a otrzymany token logowania, ważny 1 godzinę, technicznie daje dostęp do całego Konta — dlatego zalecamy połączenie przez stronę połączenia. Połączenie ustanowione na stronie połączenia zakończysz w każdej chwili w ustawieniach Konta w Portalu (sekcja „Połączone aplikacje”) albo odłączając Konto w samej aplikacji; sama zmiana hasła go nie kończy. Jeśli do nagrań używasz narzędzia innego podmiotu, przetwarza on dane na własnych zasadach.
6. Przekazywanie danych poza EOG
- Poza Europejski Obszar Gospodarczy dane mogą trafić:
- do Google LLC (logowanie Google, statystyki — po zgodzie) i Stripe, Inc. w USA — na podstawie decyzji Komisji Europejskiej z 10 lipca 2023 r. o odpowiednim stopniu ochrony (EU-US Data Privacy Framework) wobec firm certyfikowanych w tym programie, a w pozostałym zakresie — na podstawie standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję.
- Kopię zabezpieczeń możesz otrzymać, pisząc na kontakt@pointale.com.
7. Twoje prawa
Masz prawo:
- dostępu do danych i otrzymania ich kopii;
- sprostowania danych — nazwę i język zmienisz sam w ustawieniach;
- usunięcia danych — najprościej usuwając Konto w ustawieniach Portalu lub Aplikacji; historię słuchania możesz wyczyścić osobno; jeśli nie masz Konta, a dostałeś zaproszenie albo zostałeś podpisany przy przewodniku — pisząc na kontakt@pointale.com;
- ograniczenia przetwarzania;
- przenoszenia danych, które nam podałeś i które przetwarzamy na podstawie umowy lub zgody — w ustrukturyzowanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego — na żądanie wysłane na kontakt@pointale.com prześlemy Ci plik z danymi w ciągu 30 dni;
- sprzeciwu — opisane w punkcie 8;
- cofnięcia zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania przed cofnięciem (np. zgoda na lokalizację w telefonie, zgoda na powiadomienie o mieście, zgoda na statystyki — w Portalu przez link „Ustawienia cookies” w stopce, w Aplikacji w jej ustawieniach);
- wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, https://uodo.gov.pl), jeśli uważasz, że przetwarzamy dane niezgodnie z prawem.
Wnioski wysyłaj na kontakt@pointale.com. Odpowiemy w ciągu miesiąca; w szczególnych przypadkach termin możemy przedłużyć o dwa miesiące, informując Cię o tym. Możemy poprosić o potwierdzenie tożsamości — zwykle wystarczy wiadomość z adresu e-mail Konta, a w sprawie zaproszenia — z adresu, na który je wysłano.
8. Prawo sprzeciwu
- Gdy przetwarzamy dane na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu (lit. f), możesz w każdej chwili wnieść sprzeciw z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją. Przestaniemy przetwarzać dane, chyba że wykażemy ważne, prawnie uzasadnione podstawy nadrzędne wobec Twoich interesów albo dane są potrzebne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.
- Na e-maile o nowych wersjach Aplikacji możesz się nie zgodzić w każdej chwili, wyłączając je w ustawieniach Konta.
- Zaproszenia i podpisy osób bez Konta. Jeśli dostałeś zaproszenie do udziału w przewodniku albo Właściciel trasy podpisał Cię przy przewodniku, a nie chcesz, byśmy przetwarzali Twoje dane w tym celu, napisz na kontakt@pointale.com (zaproszenie możesz też po prostu odrzucić). Taki sprzeciw uwzględniamy bez pytania o powody: usuwamy zaproszenie albo podpis, z zastrzeżeniem danych, które musimy zachować z przyczyn opisanych w ust. 1. Nie jest to decyzja moderacyjna — Właściciel trasy dostaje od nas tylko informację, że zrobiliśmy to na prośbę tej osoby, bez jej powodów. Jeśli nie chcesz też kolejnych zaproszeń, dopisujemy Twój adres do listy adresów wyłączonych z zaproszeń (punkt 3, część „Zaproszenia, Współtwórcy i podpisy”, ust. 4).
9. Usunięcie Konta — co się dzieje z danymi
- Po usunięciu Konta niezwłocznie usuwamy: dane Konta, sesje, historię słuchania, zapisane przewodniki, Opinie, powiadomienia, wniosek o konto Twórcy, Wizytówkę (z jej zdjęciem i nagraniem), nieopublikowane przewodniki Twórcy, udział w przewodnikach innych osób jako Współtwórca, podpisy Współtwórcy i oczekujące zaproszenia powiązane z Kontem, przejścia testowe i propozycje z terenu, połączenia z zewnętrznymi aplikacjami oraz dane okresu próbnego Dostępu offline — z wyjątkiem skrótu identyfikatora urządzenia, który zostaje bez powiązania z Kontem do końca okresu z punktu 3, żeby okres próbny nie przysługiwał ponownie na tym samym urządzeniu.
- Zostają, w zakresie i przez czas z punktu 3: dane rozliczeniowe Podziękowań (bez powiązania z Kontem), skrót identyfikatora urządzenia z okresu próbnego (bez powiązania z Kontem), wpisy w dzienniku działań administratorów, zgłoszenia i decyzje moderacyjne, dane potrzebne do toczących się spraw (np. zgłoszenia DSA, odwołania, reklamacje) oraz dane w kopiach zapasowych do ich rotacji.
- Treści Twórcy (Regulamin § 8 ust. 9): opublikowane przewodniki i ich materiały (punkty, teksty, nagrania, zdjęcia, opisy źródeł), których Twórca przed usunięciem Konta sam nie usunął ani nie wycofał, zostają w Serwisie bez przypisanego właściciela i bez wskazania Konta Twórcy, na podstawie udzielonej licencji. Nie łączymy ich już z żadnymi danymi Konta. Informacje wpisane przez Twórcę w treść przewodnika (np. podpis autora przewodnika — domyślnie nazwa wyświetlana Konta z chwili założenia przewodnika — imiona lektorów, podpisy zdjęć, a także głos w nagraniach) pozostają jako część tej Treści — jeśli chcesz, by zniknęły, zmień je albo usuń lub wycofaj przewodnik przed usunięciem Konta. Możesz też w każdej chwili napisać na kontakt@pointale.com — wniosek o usunięcie Twoich danych osobowych z pozostawionej Treści rozpatrzymy zgodnie z RODO.
- Jeśli byłeś Współtwórcą (Regulamin § 8 ust. 11 i 12): po usunięciu Konta niezwłocznie usuwamy Twój udział we wszystkich przewodnikach innych osób, Twoje podpisy i oczekujące zaproszenia powiązane z Kontem. Materiały, które wniosłeś do tych przewodników — w zależności od roli nagrania Twojego głosu, teksty, przekłady, zdjęcia i źródła przypięte do opowieści — zostają w nich na podstawie udzielonej licencji, bez powiązania z Twoim Kontem; źródła z Twojej biblioteki, których nie przypiąłeś do żadnego przewodnika, usuwamy. Nazwę zapisaną przy nagraniach, które przesłałeś do nich przez narzędzie lektorskie od 17 listopada 2026 r., usuwamy automatycznie; przy nagraniach wcześniejszych zostaje, jeśli przesyłałeś je z włączonym podpisem, a przy nagraniach z panelu — jeśli ktoś ją tam wpisał (punkt 3, część „Zaproszenia, Współtwórcy i podpisy”, ust. 7). Jeśli chcesz, by zniknęły, przed usunięciem Konta poproś o to Właściciela trasy albo — także później — napisz na kontakt@pointale.com; wniosek rozpatrzymy zgodnie z RODO.
- Jeśli byłeś Właścicielem trasy, która ma Współtwórców: przy pozostawionym przewodniku zostają podpisy Współtwórców (dopóki sami ich nie wyłączą) i podpisy osób bez Konta. Zaproszenia do pozostawionych przewodników pozostają do końca okresów z punktu 3; zaproszenia do przewodników nieopublikowanych usuwamy razem z tymi przewodnikami.
10. Czy musisz podać dane
- Podanie danych jest dobrowolne, ale niektóre są potrzebne do konkretnych usług: bez e-maila i hasła (albo konta Google) nie założysz Konta; bez zgody na lokalizację nie zadziała automatyczne uruchamianie nagrań i „w pobliżu”; bez Konta nie skorzystasz z Dostępu offline ani nie wystawisz Opinii.
- Przeglądanie i słuchanie przewodników online nie wymaga podawania żadnych danych.
- Zgoda na statystyki jest dobrowolna — jej brak lub wycofanie nie ogranicza korzystania z Serwisu.
- Przyjęcie zaproszenia do udziału w przewodniku wymaga Konta. Publiczny podpis jest dobrowolny — możesz brać udział w przewodniku bez podpisu.
11. Profilowanie i decyzje automatyczne
Nie profilujemy Użytkowników i nie podejmujemy wobec nich decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, które wywoływałyby skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na nie wpływały. Automatyczne są tylko proste reguły techniczne, np. sprawdzenie, czy słuchałeś przewodnika przed wystawieniem Opinii, albo czy okres próbny był już wykorzystany na urządzeniu — każdą taką odmowę możesz zakwestionować, pisząc do nas. Statystyki z Google Analytics i Firebase Analytics oglądamy w postaci zbiorczych raportów, żeby ulepszać Serwis — nie używamy ich do decyzji wobec konkretnych osób ani do reklamy.
12. Dzieci
Serwis nie jest kierowany do dzieci. Konto może założyć osoba, która ukończyła 16 lat; młodsza — tylko za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego, który odpowiada za korzystanie przez nią z Serwisu (Regulamin § 5 ust. 1). Możemy poprosić o potwierdzenie tej zgody. Jeśli dowiemy się, że Konto osoby poniżej 16 lat powstało bez wymaganej zgody, usuniemy je. Rodzic lub opiekun może napisać na kontakt@pointale.com.
13. Bezpieczeństwo
Stosujemy środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do ryzyka, m.in. szyfrowane połączenia (HTTPS), przechowywanie haseł i tokenów wyłącznie w postaci skrótów, ograniczony dostęp do danych dla osób, które go potrzebują, regularne kopie zapasowe i aktualizacje oprogramowania. W telefonie dane logowania zapisujemy w zaszyfrowanym magazynie systemu. O naruszeniu ochrony danych, które może powodować wysokie ryzyko dla Ciebie, poinformujemy Cię bez zbędnej zwłoki.
14. Zmiany polityki
- Politykę aktualizujemy, gdy zmieniają się funkcje Serwisu, dostawcy lub przepisy. O istotnych zmianach poinformujemy w Serwisie i e-mailem na adres Konta. Aktualna wersja jest zawsze pod adresem https://pointale.com/polityka-prywatnosci.
- Tę wersję (2026-11-17) opublikowaliśmy 17 listopada 2026 r.; zastępuje wersję 2026-11-13 i opisuje przetwarzanie prowadzone od tego dnia. Postanowienia Regulaminu, do których odsyła, stosuje się zgodnie z § 21 Regulaminu.
- Poprzednie wersje polityki udostępniamy w Portalu pod adresem https://pointale.com/regulamin/archiwum oraz na żądanie wysłane na kontakt@pointale.com.