Dokumenty prawne
Regulamin serwisu Pointale
Wcześniejsze wersje dokumentów
Wersja: 2026-11-17
Ogłoszono: 2026-11-17
Obowiązuje od: 2026-12-02 (wcześniej — tylko w przypadkach opisanych w § 21 ust. 2)
§ 1. Kim jesteśmy i czego dotyczy regulamin
- Serwis Pointale prowadzi Józef Zdybel, prowadzący działalność gospodarczą pod firmą Studio-Motta Zdybel Józef, wpisany do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej (CEIDG), ze stałym miejscem wykonywania działalności pod adresem ul. Gorlicka 10/42, 02-130 Warszawa, NIP 9221943733, REGON 142473688, zwany dalej „Usługodawcą” albo „my”.
- Kontakt z nami w sprawach Serwisu, także w sprawach danych osobowych: e-mail kontakt@pointale.com, adres pocztowy jak wyżej. W pozostałych sprawach z firmą skontaktujesz się też pod adresem biuro@motta.com.pl i telefonem +48 607 825 735.
- Regulamin określa zasady korzystania z:
- portalu internetowego https://pointale.com („Portal”),
- aplikacji mobilnej Pointale na Androida, pobieranej ze strony https://pointale.com/pobierz („Aplikacja”),
- interfejsu programistycznego api.pointale.com, z którego korzystają Portal i Aplikacja („API”).
Portal, Aplikacja i API to razem „Serwis”.
- Regulamin jest regulaminem świadczenia usług drogą elektroniczną w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną. Udostępniamy go bezpłatnie pod adresem https://pointale.com/regulamin w formie, która pozwala go pobrać, zapisać i wydrukować.
- Zasady przetwarzania danych osobowych opisuje Polityka prywatności, a zasady używania ciasteczek i pamięci urządzenia — Polityka cookies.
§ 2. Definicje
- Użytkownik — każda osoba, która korzysta z Serwisu, z kontem albo bez.
- Konto — indywidualne konto Użytkownika w Serwisie, zakładane adresem e-mail i hasłem albo przez logowanie kontem Google.
- Słuchacz — Użytkownik, który przegląda i odsłuchuje przewodniki.
- Twórca — Użytkownik, któremu nadaliśmy rolę twórcy po rozpatrzeniu wniosku; może tworzyć i publikować Treści.
- Moderator i Administrator — osoby działające w naszym imieniu, które sprawdzają Treści, rozpatrują zgłoszenia i zarządzają Serwisem.
- Przewodnik (trasa) — zbiór punktów na mapie z opowieściami, nagraniami, zdjęciami, opisami i źródłami, przygotowany przez Twórcę — samodzielnie albo ze Współtwórcami — albo przez nas.
- Treść — wszystko, co Użytkownik umieszcza w Serwisie: przewodniki, punkty, teksty, nagrania audio i wideo, zdjęcia (w tym zdjęcia trasy z położeniem i kierunkiem), opisy źródeł, wizytówka Twórcy, opinie, zgłoszenia i wiadomości.
- Wizytówka — publiczny profil Twórcy (nazwa, adres wizytówki, opis, zdjęcie, nagranie o sobie, lista przewodników).
- Opinia — ocena w skali 1–5 gwiazdek z opcjonalnym komentarzem, wystawiona przewodnikowi przez Słuchacza.
- Podziękowanie — dobrowolna wpłata Słuchacza dla Twórcy, obsługiwana przez operatora płatności (§ 13).
- Dostęp offline — możliwość pobrania przewodnika do pamięci telefonu i korzystania z niego bez internetu (§ 6).
- Konsument — osoba fizyczna, która zawiera z nami umowę niezwiązaną bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową.
- Przedsiębiorca na prawach konsumenta — osoba fizyczna prowadząca jednoosobową działalność gospodarczą, która zawiera z nami umowę bezpośrednio związaną z tą działalnością, ale niemającą dla niej charakteru zawodowego (wynika to w szczególności z przedmiotu działalności w CEIDG).
- Nielegalna treść — treść niezgodna z prawem Unii Europejskiej lub prawem państwa członkowskiego zgodnym z prawem Unii, w rozumieniu rozporządzenia (UE) 2022/2065 o jednolitym rynku usług cyfrowych („DSA”).
- Właściciel trasy — Twórca, który założył dany przewodnik i nim zarządza: zaprasza Współtwórców, wysyła przewodnik do sprawdzenia, wycofuje go i usuwa. Przewodnik ma jednego Właściciela trasy.
- Współtwórca — Użytkownik z Kontem, który bierze udział w przewodniku innej osoby w określonej roli (np. lektora), bo przyjął zaproszenie Właściciela trasy albo został do tego przewodnika przypisany w sposób opisany w § 7a ust. 3. Współtwórca nie musi mieć roli Twórcy. „Współtwórca” jest nazwą funkcji w Serwisie. Samo jej nadanie, także z rolą współautora, nie przesądza, że dana osoba jest współtwórcą utworu w rozumieniu art. 9 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych ani o wielkości udziałów w prawach.
§ 3. Usługi
- W Serwisie świadczymy w szczególności następujące usługi:
- przeglądanie katalogu przewodników, map, miast, wizytówek Twórców i bloga — bez konta;
- odsłuchiwanie przewodników online, także z automatycznym uruchamianiem nagrań w pobliżu punktów (Aplikacja) — bez konta;
- wyszukiwanie przewodników „w pobliżu” na podstawie położenia urządzenia — bez konta, po udzieleniu zgody na lokalizację;
- prowadzenie Konta: zapisane przewodniki („do odwiedzenia”, „ukończone”), historia słuchania i postęp tras, powiadomienia w koncie;
- wystawianie Opinii i zgłaszanie problemów z Treścią;
- Dostęp offline (§ 6);
- dla Twórców: panel do tworzenia, importu i publikowania przewodników, Wizytówka, statystyki, a gdy funkcja jest dostępna — przyjmowanie Podziękowań;
- formularz propozycji nowego miasta;
- Podziękowania dla Twórców, gdy funkcja jest dostępna (§ 13);
- dla Współtwórców: udział w przewodniku innej osoby w zakresie roli, do której zostali zaproszeni, w tym praca nad nim w panelu Twórcy (§ 7a).
- Usługi z ust. 1 pkt 1–8 i pkt 10 są bezpłatne. Dostęp offline jest dostępny w okresie próbnym bezpłatnie; płatne warianty Dostępu offline możemy wprowadzić w przyszłości — ich cenę, sposób płatności i warunki pokażemy w Serwisie przed zakupem, a zakup będzie zawsze Twoją odrębną decyzją.
- Umowa o świadczenie usług bez konta zostaje zawarta z chwilą rozpoczęcia korzystania z Serwisu i kończy się, gdy przestajesz z niego korzystać. Umowa o prowadzenie Konta zostaje zawarta na czas nieokreślony z chwilą założenia Konta.
§ 4. Wymagania techniczne
- Portal: aktualna wersja popularnej przeglądarki (np. Chrome, Firefox, Safari, Edge) z włączoną obsługą JavaScript i ciasteczek niezbędnych do logowania.
- Aplikacja: telefon z systemem Android 6.0 lub nowszym, z odbiornikiem GPS, z wolnym miejscem na instalację Aplikacji i dodatkowym miejscem na pobrane przewodniki (rozmiar pliku instalacyjnego podajemy na stronie pobierania).
- Do większości funkcji potrzebny jest dostęp do internetu. Koszty transmisji danych ponosisz według taryfy swojego operatora — przy pobieraniu przewodników zalecamy Wi-Fi.
- Automatyczne uruchamianie nagrań wymaga zgody na lokalizację „podczas używania aplikacji”, a na Androidzie 13 i nowszym także zgody na powiadomienia (system pokazuje stałe powiadomienie, gdy trasa jest aktywna).
- Szczególne zagrożenia związane z korzystaniem z usług drogą elektroniczną to m.in. złośliwe oprogramowanie, wyłudzanie danych (phishing) i przechwytywanie transmisji w niezabezpieczonych sieciach. Stosuj aktualne oprogramowanie i nie podawaj hasła nikomu. Nigdy nie prosimy o hasło w e-mailu.
§ 5. Konto
- Konto może założyć osoba, która ukończyła 16 lat. Osoba młodsza może założyć Konto i korzystać z niego wyłącznie za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego, który odpowiada za korzystanie przez nią z Serwisu. Możemy poprosić o potwierdzenie tej zgody (np. e-mailem od rodzica lub opiekuna na kontakt@pointale.com), a Konto założone bez wymaganej zgody możemy usunąć.
- Konto zakładasz:
- podając adres e-mail, hasło i (opcjonalnie) nazwę wyświetlaną, albo
- logując się kontem Google — wtedy otrzymujemy od Google adres e-mail, imię i nazwisko z profilu Google oraz identyfikator konta Google.
- Warunkiem założenia Konta jest akceptacja Regulaminu i zapoznanie się z Polityką prywatności — przez zaznaczenie obowiązkowego pola w formularzu rejestracji. Przy pierwszym logowaniu kontem Google pokazujemy to samo obowiązkowe pole przed utworzeniem Konta. Bez akceptacji Konto nie powstanie.
- Podawaj prawdziwy adres e-mail, do którego masz dostęp. Nie zakładaj Kont w sposób zautomatyzowany ani masowo i nie posługuj się przy rejestracji fałszywą ani cudzą tożsamością. Odpowiadasz za poufność hasła i za działania wykonane z Twojego Konta. Jeśli podejrzewasz, że ktoś zna Twoje hasło, zmień je lub skorzystaj z funkcji „Nie pamiętasz hasła?”.
- Jedna osoba może mieć jedno Konto, chyba że mamy uzasadniony powód, by zgodzić się na więcej (np. konto instytucji).
- Nazwa wyświetlana nie może wprowadzać w błąd (np. podszywać się pod inną osobę lub instytucję) ani naruszać praw innych osób. Pamiętaj, że nazwa wyświetlana podpisuje Twoje Opinie publicznie — jeśli logujesz się przez Google, domyślnie jest to imię i nazwisko z konta Google; możesz ją zmienić w ustawieniach.
- W ustawieniach Konta możesz m.in. zmienić nazwę i język, wyłączyć i wyczyścić historię słuchania oraz wyłączyć e-maile o nowych wersjach Aplikacji.
- Konto możesz usunąć w każdej chwili w ustawieniach Portalu lub Aplikacji albo pisząc na kontakt@pointale.com. Usunięcie Konta kończy umowę o jego prowadzenie. Skutki usunięcia dla Treści Twórcy opisuje § 8 ust. 9, a dla udziału i wkładu Współtwórcy — § 8 ust. 12.
- Możemy zablokować Konto lub wypowiedzieć umowę o jego prowadzenie z ważnych powodów: rażącego lub uporczywego naruszania Regulaminu albo prawa, publikowania Nielegalnych treści, podszywania się pod inne osoby, zakładania Kont w sposób zautomatyzowany lub masowy albo posługiwania się fałszywą tożsamością (ust. 4), działań zagrażających bezpieczeństwu Serwisu lub innych Użytkowników. Zablokowane Konto nie zaloguje się, a jego przewodniki i Opinie przestają być widoczne. Jeśli zablokowane Konto należy do Współtwórcy, znika jego podpis przy cudzych przewodnikach i traci on do nich dostęp; Treści, które do nich wniósł, pozostają, chyba że same naruszają Regulamin lub prawo. O blokadzie i jej powodach informujemy na adres e-mail Konta, chyba że zabrania tego prawo; możesz się od niej odwołać na zasadach § 11. Poza takimi przypadkami możemy wypowiedzieć umowę z 30-dniowym wyprzedzeniem tylko z ważnej przyczyny, którą wskażemy: zakończenia prowadzenia Serwisu albo danej usługi, zmiany przepisów uniemożliwiającej jej świadczenie albo trwałego nieużywania Konta przez co najmniej 24 miesiące.
§ 6. Zasady dla Słuchaczy i Dostęp offline
- Przewodniki służą do osobistego, niekomercyjnego użytku. Bez zgody Twórcy (a co do wkładu Współtwórcy — także tego Współtwórcy) i naszej nie wolno kopiować, publikować ani udostępniać Treści poza Serwisem w zakresie wykraczającym poza dozwolony użytek.
- Postęp trasy i historia słuchania zapisują się na Koncie (jeśli jesteś zalogowany i nie wyłączyłeś historii) albo tylko w telefonie.
- Dostęp offline pozwala pobrać przewodnik (nagrania, teksty, zdjęcia, wycinek mapy) do pamięci telefonu i korzystać z niego bez internetu. Wymaga Konta.
- Okres próbny Dostępu offline trwa 7 dni od rozpoczęcia, przysługuje raz na Konto i raz na urządzenie. Aby zapobiec nadużyciom, przy jego rozpoczęciu zapisujemy zaszyfrowany skrót identyfikatora urządzenia (szczegóły w Polityce prywatności).
- Po zakończeniu Dostępu offline pobrane przewodniki działają bez internetu jeszcze przez okres przejściowy wskazany w Aplikacji (obecnie 72 godziny), jeśli telefon od końca dostępu nie połączył się z Serwisem — dzięki temu można dokończyć trasę rozpoczętą bez sieci. Po upływie tego okresu albo przy pierwszym połączeniu z Serwisem po końcu dostępu przewodniki przestają działać bez internetu. Z internetem przewodniki działają dalej bezpłatnie. Pliki możesz usunąć w Aplikacji w każdej chwili.
- Gdy przewodnik zostanie ukryty lub usunięty (np. po zgłoszeniu naruszenia), Aplikacja przy najbliższym połączeniu z internetem może zablokować rozpoczęcie go z pamięci telefonu i usunąć jego pliki.
- Słuchaczowi nie wolno: obchodzić zabezpieczeń Serwisu, pobierać Treści automatycznie w sposób obciążający Serwis, zakładać kont w celu nadużywania okresu próbnego, wystawiać nieprawdziwych Opinii ani zgłaszać Treści w złej wierze.
- Wersje językowe. Przewodnik może mieć wersje w kilku językach („wersje językowe”); jedną z nich jest wersja w języku bazowym, w którym przewodnik przygotowano. Serwis pokazuje wersję w języku, który wybierzesz, a gdy przewodnik nie ma wersji w tym języku — wersję w języku bazowym. To informacja o działaniu Serwisu, a nie zobowiązanie: nie gwarantujemy, że przewodnik ma albo otrzyma wersję w danym języku.
§ 7. Konto Twórcy
- Rolę Twórcy nadajemy na wniosek złożony w Portalu. We wniosku opisujesz, jakie przewodniki chcesz tworzyć. Możemy wniosek przyjąć albo odrzucić, podając krótkie uzasadnienie; o decyzji informujemy e-mailem.
- Twórca może prowadzić Wizytówkę. Wizytówka i podpis autora przewodnika (Właściciela trasy) są publiczne; podpisy Współtwórców są publiczne na zasadach § 7a ust. 8 i 9. Na Wizytówce pokazujemy także opublikowane przewodniki innych osób, przy których Twórca jest podpisany jako Współtwórca. Nie umieszczaj w Wizytówce danych, których nie chcesz ujawniać (np. prywatnego adresu czy numeru telefonu).
- Przewodnik przed publikacją trafia do sprawdzenia przez Moderatora. Twórca, któremu przyjęliśmy kilka kolejnych publikacji (obecnie trzy), może uzyskać status zaufanego i publikować bez wcześniejszego sprawdzenia; status możemy odebrać. Sprawdzenie przed publikacją nie oznacza, że przejmujemy odpowiedzialność za Treść — odpowiada za nią Twórca będący Właścicielem trasy; odpowiedzialność Współtwórcy za jego wkład opisuje § 7a ust. 6.
- Twórca, który działa w ramach działalności gospodarczej, sam rozlicza podatki od przychodów z Podziękowań. Twórca będący przedsiębiorcą zawodowym nie korzysta z uprawnień konsumenckich opisanych w § 17–§ 18.
- Twórca i Współtwórca mogą przygotowywać nagrania w aplikacji lektorskiej Tellavio (tellavio.com), którą także prowadzimy my, albo w narzędziach innych podmiotów. Tellavio jest odrębną aplikacją z własnym, opcjonalnym kontem i własną polityką prywatności; nie jest częścią Serwisu. Łączy się z Serwisem przez API dopiero wtedy, gdy sam połączysz ją ze swoim Kontem, i działa w Twoim imieniu: pobiera na Twoje urządzenie teksty opowieści przewodników, które możesz nagrywać jako Właściciel trasy albo Współtwórca, i przesyła do nich nagrania, które zdecydujesz się wysłać. Połączyć ją można na dwa sposoby: (a) przez stronę połączenia w Portalu — aplikacja otrzymuje wtedy nazwę i adres e-mail Twojego Konta oraz token ważny 180 dni, który daje dostęp wyłącznie do tych tekstów i do przesyłania nagrań; (b) podając w aplikacji adres e-mail i hasło Konta — aplikacja przekazuje je wtedy do Serwisu, żeby Cię zalogować, hasła nie zapisuje, a otrzymany token logowania (ważny 1 godzinę) technicznie daje dostęp do całego Konta, dlatego zalecamy sposób (a). Narzędzia innych podmiotów działają na zasadach tych podmiotów. Sam decydujesz, czy korzystasz z takich narzędzi, i odpowiadasz za to, komu udostępniasz dostęp do swojego Konta, a nagrania przesłane w ten sposób traktujemy jak Treści wgrane przez osobę, z której Konta zostały przesłane. Współtwórca może przesłać nagranie przez narzędzie lektorskie — tak jak zapisać zmiany w panelu Twórcy — dopiero po akceptacji aktualnej wersji Regulaminu; pobranie tekstów jej nie wymaga. Połączenie ustanowione na stronie połączenia zakończysz w każdej chwili w ustawieniach Konta w Portalu (sekcja „Połączone aplikacje”) albo odłączając Konto w samej aplikacji; sama zmiana hasła go nie kończy.
§ 7a. Współtwórcy przewodnika
- Zaproszenie. Właściciel trasy może zaprosić do udziału w swoim przewodniku inne osoby, podając ich adres e-mail i rolę: współautor, lektor, tłumacz, fotograf albo konsultant merytoryczny. Jedna osoba może mieć kilka ról. Zaproszenie wysyłamy e-mailem na prośbę Właściciela trasy — z jego nazwą wyświetlaną, tytułem przewodnika, rolą i, jeśli ją dopisał, krótką wiadomością (do 500 znaków), za której treść odpowiada Właściciel trasy. Zaproszenie jest ważne 14 dni. Można je przyjąć albo odrzucić (odrzucenie nie wymaga Konta), a Właściciel trasy może je cofnąć albo wysłać ponownie.
- Kogo wolno zapraszać. Zapraszaj tylko osoby, z którymi wcześniej uzgodniłeś współpracę przy tym przewodniku i które zgodziły się, żebyś podał nam ich adres e-mail w celu wysłania zaproszenia. Podając adres, oświadczasz, że tak jest. Zaproszeń ani dołączanej do nich wiadomości nie wolno używać do reklamy, promocji ani innych niezamówionych treści. Liczbę zaproszeń ograniczamy — obecnie do 20 wysyłek zaproszeń w ciągu 24 godzin z jednego Konta (łącznie we wszystkich przewodnikach, licząc ponowne wysyłki), łącznie 30 zaproszeń, Współtwórców i podpisów na przewodnik, a kolejne zaproszenie na ten sam adres można wysłać najwcześniej po 10 minutach. Nadużywanie zaproszeń jest naruszeniem Regulaminu (§ 10).
- Jak zostać Współtwórcą. Współtwórcą zostajesz, gdy przyjmiesz zaproszenie po zalogowaniu na Konto; nie potrzebujesz roli Twórcy. Zaproszenie możesz przyjąć także z Konta o innym adresie e-mail niż ten, na który przyszło — odnośnik z wiadomości jest dowodem zaproszenia, dlatego nie przekazuj go innym. Przyjęcie zaproszenia wymaga akceptacji aktualnej wersji Regulaminu i zapoznania się z Polityką prywatności; zapisujemy, którą wersję i kiedy zaakceptowałeś. Przyjmując zaproszenie, składasz oświadczenia i udzielasz licencji opisanych w § 8 ust. 11 co do Treści, które wniesiesz do przewodnika. Jeśli nie masz ukończonych 18 lat, zaproszenie możesz przyjąć tylko za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego, która obejmuje także tę licencję i decyzję o podpisie; możemy poprosić o jej potwierdzenie. Osoba, która nie ukończyła 13 lat, nie może zostać Współtwórcą. Wyjątkowo, na prośbę Właściciela trasy i za zgodą danej osoby, Administrator może przypisać Konto do przewodnika bez zaproszenia. Bez zaproszenia zostali też przypisani lektorzy, których Właściciel trasy dodał do przewodnika przed wprowadzeniem zaproszeń. Do osoby przypisanej bez zaproszenia § 8 ust. 11 stosuje się od chwili, gdy zaakceptuje ona wersję Regulaminu zawierającą ten paragraf (§ 21 ust. 4).
- Zakres roli. Współtwórca korzysta z przewodnika wyłącznie w zakresie swoich ról, który pokazujemy w zaproszeniu i w Serwisie. Pracuje nad przewodnikiem w panelu Twórcy, także jeśli nie ma roli Twórcy. Każdy Współtwórca widzi w panelu cały przewodnik, przy którym współpracuje, razem ze szkicem i kopią roboczą — także materiały Właściciela trasy i innych Współtwórców; nie widzi adresów e-mail innych osób, Podziękowań ani prywatnych notatek Właściciela trasy przy źródłach. Uwagę Moderatora przy odrzuceniu przewodnika widzą Współtwórcy, którzy mogą coś w nim zmieniać. Zmieniać może tylko to, co obejmują jego role:
- współautor — dane przewodnika (m.in. tytuł, opis, okładkę i przebieg trasy) z wyjątkiem podpisu autora przewodnika, punkty, ich nazwy i teksty, zdjęcia punktów, zdjęcia trasy, nagrania oraz źródła przy opowieściach;
- tłumacz — w wersjach językowych (§ 6 ust. 8) wskazanych przez Właściciela trasy: tytuł i opis przewodnika, nazwy i teksty punktów (także tekst dla lektora) oraz tytuły i podpisy zdjęć i zdjęć trasy; wersji w języku bazowym tłumacz nie zmienia;
- fotograf — okładkę, zdjęcia punktów i zdjęcia trasy (z ich opisami, autorem, licencją, a przy zdjęciach trasy — położeniem i kierunkiem);
- lektor — w wersjach językowych wskazanych przez Właściciela trasy: nagrania punktów (także nazwę lektora przy nagraniu) i komentarze audio do zdjęć, w panelu albo przez narzędzie lektorskie (§ 7 ust. 5);
- konsultant merytoryczny — przypina do opowieści źródła z własnej biblioteki źródeł i zmienia albo odpina tylko te przypięcia.
Przez narzędzie lektorskie nagrywają lektor i współautor. Współautor, tłumacz i fotograf mogą założyć kopię roboczą opublikowanego przewodnika. W zakresie swojej roli Współtwórca może także usuwać materiały, również wniesione przez inne osoby. Zmiany wprowadza się tylko w szkicu, w przewodniku odrzuconym albo w kopii roboczej: opublikowany przewodnik zmienia się wyłącznie przez kopię roboczą, a przewodnika czekającego na sprawdzenie nie zmienia nikt. Zmiany Współtwórców trafiają do publikacji dopiero wtedy, gdy Właściciel trasy wyśle przewodnik albo kopię roboczą do sprawdzenia (§ 7 ust. 3). Współtwórca nie może wysłać przewodnika do sprawdzenia, wycofać go z publikacji, usunąć go, zapraszać innych osób, zmieniać ról i podpisów ani zarządzać Podziękowaniami — to może zrobić tylko Właściciel trasy. Przewodnik bez Właściciela trasy (§ 8 ust. 9 pkt 7) Współtwórcy mogą już tylko oglądać.
- Decyzje Właściciela trasy i rezygnacja. O kształcie przewodnika decyduje Właściciel trasy: może nie wykorzystać, zastąpić albo usunąć materiały wniesione przez Współtwórcę, zmienić jego role i w każdej chwili zakończyć jego udział. O zakończeniu udziału przez Właściciela trasy informujemy Współtwórcę e-mailem. Współtwórca może w każdej chwili zrezygnować z udziału w Portalu, na stronie „Współpraca” w menu Konta. Zakończenie udziału odbiera dostęp do przewodnika i usuwa podpis Współtwórcy; co dzieje się wtedy z wniesionymi Treściami, opisuje § 8 ust. 11.
- Odpowiedzialność. Właściciel trasy odpowiada za cały przewodnik, który wysyła do sprawdzenia — także za części przygotowane albo zmienione przez Współtwórców, które przed wysłaniem może obejrzeć w panelu — oraz za to, kogo zaprosił i jakie role mu nadał. Współtwórca odpowiada za Treści, które sam wniósł, wgrał albo zmienił, w granicach swojego wkładu (np. za to, że nagranie jest jego własnym wykonaniem, a zdjęcie, przekład czy opis źródła nie narusza cudzych praw); oświadczenia z § 8 ust. 1 składa ten, kto wgrywa albo wpisuje daną Treść. Wkład Współtwórcy trafia do publikacji na tych samych zasadach co reszta przewodnika: do sprawdzenia wysyła go Właściciel trasy (§ 7 ust. 3, § 10). Postanowienie to nie ogranicza odpowiedzialności, której zgodnie z prawem nie można wyłączyć ani ograniczyć.
- Ustalenia między Właścicielem trasy a Współtwórcą. To, na jakich warunkach Współtwórca współpracuje z Właścicielem trasy (np. wynagrodzenie, udział w przychodach, korzystanie z wkładu poza Serwisem), ustalają oni między sobą. Nie jesteśmy stroną tych ustaleń, nie pośredniczymy w rozliczeniach między nimi i nie rozstrzygamy ich sporów. Nie ogranicza to prawa do zgłoszenia nam Treści (§ 15), złożenia reklamacji (§ 17) ani uprawnień, które każdemu z nich przysługują wobec nas z mocy prawa lub Regulaminu.
- Podpis. Przy przewodniku pokazujemy publicznie podpis Właściciela trasy oraz tych Współtwórców, którzy tak zdecydowali — z nazwą roli (np. „Czyta”, „Tłumaczenie”, „Zdjęcia”) i nazwą, którą Współtwórca sam wskazał (domyślnie jest to nazwa wyświetlana Konta). Podpis tłumacza i lektora pokazujemy przy wersjach językowych, których dotyczy ich rola, a podpisy pozostałych ról — przy wszystkich wersjach językowych przewodnika. O podpisie decydujesz przy przyjęciu zaproszenia; decyzję i nazwę możesz w każdej chwili zmienić w Portalu, na stronie „Współpraca” w menu Konta. Jeśli nie wybierzesz podpisu, pozostajesz niepodpisany, a Twój wkład udostępniamy bez wskazania Ciebie. Podpis jest widoczny w Portalu, w Aplikacji, w pakietach offline i przez API, a jeśli masz Wizytówkę — także na niej, razem z odnośnikiem do przewodnika. Po wyłączeniu podpis znika z Serwisu od razu, ale w pakietach offline pobranych wcześniej przez Słuchaczy może pozostać do czasu ich odświeżenia. Jeśli przesyłasz nagrania przez narzędzie lektorskie (§ 7 ust. 5) z włączonym podpisem, Twoją nazwą oznaczamy także każde przesłane wtedy nagranie. W panelu nazwę lektora wpisuje się przy nagraniu ręcznie. Gdy wyłączysz podpis, zrezygnujesz z udziału, Twój udział zostanie zakończony (przez Właściciela trasy albo przez nas) albo usuniesz Konto, oznaczenie znika automatycznie z nagrań, które przesłałeś do tego przewodnika przez narzędzie lektorskie połączone z Kontem (§ 7 ust. 5) od 17 listopada 2026 r. — a przy usunięciu Konta z takich nagrań we wszystkich przewodnikach innych osób; same nagrania zostają (§ 8 ust. 11), a w pakietach offline pobranych wcześniej przez Słuchaczy oznaczenie może pozostać do czasu ich odświeżenia. Odebranie jednej z kilku Twoich ról ani blokada Konta oznaczenia nie usuwają. Przy nagraniach przesłanych wcześniej nie mamy zapisu, kto je przesłał. Przy plikach wgranych w panelu taki zapis mamy, ale nazwę lektora wpisuje się tam ręcznie i może ona wskazywać inną osobę niż ta, która wgrała plik. W obu przypadkach oznaczenie nie znika samo — usuniemy je niezwłocznie na Twoją prośbę wysłaną na kontakt@pointale.com; może je też zmienić albo usunąć Właściciel trasy albo Współtwórca, którego rola obejmuje nagrania. Nikt — ani Właściciel trasy, ani inny Współtwórca — nie może wpisać w panelu Twojej nazwy przy nagraniu, jeśli nie masz włączonego podpisu; Serwis odrzuca wtedy nazwę z Twojego podpisu i nazwę wyświetlaną Twojego Konta.
- Podpis osoby bez Konta. Właściciel trasy może dodać do przewodnika podpis osoby albo instytucji, która nie ma Konta (np. konsultanta), tylko jeśli ta osoba zgodziła się na podpis w tej formie i dowiedziała się od niego, gdzie znajdzie naszą Politykę prywatności. Właściciel trasy potwierdza przy dodawaniu podpisu — i ponownie przy każdej zmianie nazwy w podpisie — tę zgodę oraz to, że wskazał tej osobie Politykę prywatności, i za to odpowiada; zapisujemy, z którego Konta i kiedy złożono to potwierdzenie. Taki podpis nie daje żadnych uprawnień w Serwisie. Osoba podpisana może w każdej chwili, bez podawania powodu, zażądać od nas poprawienia albo usunięcia podpisu, pisząc na kontakt@pointale.com. Usunięcie podpisu na taką prośbę nie jest decyzją moderacyjną z § 10 ust. 2: Właściciela trasy informujemy tylko, że usunęliśmy podpis na prośbę osoby podpisanej, bez podawania jej powodów, i prosimy, by nie dodawał go ponownie bez jej nowej zgody.
- Płatności. Podziękowania związane z przewodnikiem trafiają do Właściciela trasy na zasadach § 13. Współtwórca nie otrzymuje od nas żadnej części tych płatności ani informacji o ich kwotach; jego ewentualny udział jest sprawą ustaleń, o których mowa w ust. 7.
- Współtwórca, który korzysta z zewnętrznych narzędzi do nagrań, robi to na zasadach § 7 ust. 5.
§ 8. Treści Twórców i Współtwórców, prawa i licencja
- Oświadczenia Twórcy. Umieszczając Treść, Twórca oświadcza, że:
- jest jej autorem albo ma prawa (licencję, zgodę) pozwalające ją opublikować w Serwisie i udzielić licencji z ust. 4;
- Treść nie narusza praw osób trzecich, w szczególności praw autorskich, praw do znaków towarowych, dóbr osobistych, prawa do wizerunku i prawa do prywatności;
- ma zgodę osób, których głos (np. lektorów) lub wizerunek wykorzystuje, gdy zgoda jest wymagana prawem;
- przy materiałach cudzych (zdjęcia, nagrania, cytaty, mapy) podał w odpowiednich polach autora, licencję i źródło oraz spełnia warunki licencji (np. Creative Commons — w tym oznaczenie autorstwa i zachowanie tej samej licencji, jeśli wymaga tego licencja);
- opisy faktów i źródła podaje rzetelnie i nie wprowadza Słuchaczy w błąd co do historii, dostępności miejsc czy bezpieczeństwa;
- jako Właściciel trasy — ma prawo udostępnić Współtwórcom Treści przewodnika w zakresie ich ról, w tym zezwolić na ich nagranie, przekład, zmianę albo inne opracowanie (ust. 11 pkt 8), a materiały Współtwórców i osób podpisanych bez Konta, które sam wgrywa do przewodnika (np. zdjęcia, przekład), wykorzystuje za ich zgodą.
- Zdjęcia, w tym zdjęcia trasy. Twórca:
- zamazuje twarze przypadkowych osób; osoba będąca głównym tematem zdjęcia musi zgodzić się na publikację;
- zamazuje czytelne tablice rejestracyjne pojazdów;
- fotografuje z miejsc publicznych i nie pokazuje wnętrz domów, ogrodów za ogrodzeniem ani okien mieszkań z bliska;
- przyjmuje do wiadomości, że położenie i kierunek zdjęcia trasy ustawione w panelu są publiczne (zdjęcie pokazuje się na mapie). Przy wgraniu Serwis odczytuje z pliku położenie, kierunek i datę wykonania, by podpowiedzieć je w panelu, a następnie usuwa z pliku wszystkie metadane (EXIF, w tym GPS i model aparatu, XMP, IPTC). Twórca sprawdza i w razie potrzeby poprawia podpowiedziane położenie przed publikacją.
- Prawa zostają przy Twórcy. Nie nabywamy praw autorskich do Treści. Twórca zachowuje prawo do korzystania z nich także poza Serwisem.
- Licencja. Z chwilą wgrania Treści Twórca udziela Usługodawcy nieodpłatnej, niewyłącznej licencji, bez ograniczeń terytorialnych, na korzystanie z Treści w celu prowadzenia i udostępniania Serwisu oraz prezentowania Treści w Serwisie, na polach eksploatacji:
- utrwalanie i zwielokrotnianie dowolną techniką, w tym cyfrowo, w pamięci serwerów, w kopiach zapasowych i w pamięci urządzeń Użytkowników;
- publiczne udostępnianie w taki sposób, aby każdy mógł mieć do Treści dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym — w Portalu, Aplikacji i przez API, także w pakietach do użytku offline;
- wyświetlanie, odtwarzanie i nadawanie w ramach Serwisu;
- wprowadzanie zmian technicznych niezbędnych do udostępnienia: zmiana formatu i rozmiaru, kompresja, kadrowanie miniatur, tworzenie wersji do pracy offline, usuwanie metadanych, wyrównanie głośności nagrań — bez zmiany sensu Treści;
- wykorzystanie fragmentów Treści (tytuł, okładka, krótki fragment opisu lub nagrania) do prezentowania przewodnika w Serwisie — np. na listach i w wynikach wyszukiwania, na mapie, na Wizytówce Twórcy, w powiadomieniach w Koncie i w e-mailach Serwisu.
Licencja nie obejmuje wykorzystania Treści do promocji poza Serwisem (np. w mediach społecznościowych, reklamach czy materiałach drukowanych) — na to poprosimy Twórcę o odrębną zgodę. Nieodpłatność licencji nie wyłącza prawa do wynagrodzenia, którego zgodnie z ustawą nie można się zrzec (w szczególności art. 21⁴ i art. 86¹ ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych).
- Twórca upoważnia nas do wykonywania w jego imieniu autorskich praw osobistych w zakresie niezbędnym do zmian technicznych z ust. 4 pkt 4 oraz do oznaczania Treści jego nazwą wyświetlaną.
- Słuchacz otrzymuje od nas (w ramach licencji z ust. 4) prawo do korzystania z Treści wyłącznie w Serwisie, do celów osobistych.
- Czas trwania licencji. Licencji udziela się na czas nieoznaczony. Obowiązuje ona przez czas udostępniania Treści w Serwisie — także po usunięciu Konta Twórcy w odniesieniu do Treści, które zgodnie z ust. 9 pozostają w Serwisie — chyba że wcześniej skończy się zgodnie z ust. 8. Po usunięciu Treści z Serwisu licencja wygasa, z zastrzeżeniem, że:
- kopie w pakietach offline pobranych wcześniej przez Słuchaczy mogą pozostać w ich telefonach do czasu ich usunięcia lub zablokowania zgodnie z § 6;
- kopie zapasowe są usuwane w cyklu ich rotacji (obecnie do 60 dni);
- możemy przechowywać Treść dłużej, jeśli jest to potrzebne do obrony przed roszczeniami, wykonania obowiązków prawnych albo w związku z toczącym się postępowaniem dotyczącym tej Treści.
- Zakończenie licencji.
- Twórca, który ma Konto, może w każdej chwili usunąć Treść lub wycofać ją z publikacji w panelu — kończy to korzystanie z Treści w Serwisie od razu, na zasadach ust. 7. Zrób to przed usunięciem Konta, jeśli nie chcesz, by Treść pozostała w Serwisie (ust. 9).
- Niezależnie od tego Twórca może wypowiedzieć licencję zgodnie z art. 68 ust. 1 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych — na rok naprzód, na koniec roku kalendarzowego — także po usunięciu Konta. Wypowiedzenie należy przesłać na adres kontakt@pointale.com, wskazując Treść, której dotyczy, w sposób pozwalający ją zidentyfikować.
- Po upływie terminu wypowiedzenia usuwamy Treść z Serwisu; ust. 7 pkt 1–3 stosuje się odpowiednio.
- Usunięcie Konta Twórcy.
- Przed usunięciem Konta Twórca może sam usunąć swoje przewodniki albo wycofać je z publikacji w panelu.
- Opublikowane przewodniki i ich materiały (punkty, teksty, nagrania, zdjęcia, opisy źródeł), których Twórca wcześniej nie usunął ani nie wycofał, pozostają w Serwisie po usunięciu Konta, bez przypisanego właściciela i bez wskazania Konta Twórcy. Licencja z ust. 4 trwa w odniesieniu do nich na zasadach ust. 7, a Twórca może ją wypowiedzieć zgodnie z ust. 8 pkt 2. Informacje o autorach i lektorach wpisane w treść przewodnika (np. podpis autora przewodnika, podpisy zdjęć, imiona lektorów) pozostają jako część tej Treści. Podpis autora przewodnika to tekst zapisany w przewodniku — domyślnie nazwa wyświetlana Konta z chwili założenia przewodnika; jeśli nie chcesz, by pozostał w tym brzmieniu, zmień go w panelu, zanim usuniesz Konto, albo napisz do nas na kontakt@pointale.com.
- Przewodniki nieopublikowane (szkice, przewodniki czekające na sprawdzenie, odrzucone i wycofane) usuwamy razem z Kontem.
- Dane osobowe Konta — w tym Wizytówkę (opis, zdjęcie, nagranie o sobie) i adres wizytówki — usuwamy zgodnie z Polityką prywatności.
- Opinie Słuchaczy o pozostawionych przewodnikach zostają. Podziękowania dla takich przewodników są wyłączone.
- Przewodniki pozostawione w Serwisie możemy później poprawić technicznie, wycofać lub usunąć na zasadach Regulaminu.
- Współtwórcy pozostawionego przewodnika nie mogą już przesyłać do niego materiałów ani zmian — nie ma Właściciela trasy, który mógłby wysłać je do sprawdzenia; mogą go tylko oglądać w panelu. Ich podpisy pozostają, dopóki sami ich nie wyłączą albo nie zrezygnują z udziału (§ 7a ust. 5 i 8).
- W zakresie, w jakim przechowujemy Treści Twórców i Współtwórców na żądanie Użytkowników, korzystamy z zasad odpowiedzialności przewidzianych w art. 6 DSA: po uzyskaniu wiarygodnej wiadomości o bezprawności Treści niezwłocznie uniemożliwiamy do niej dostęp. Nie monitorujemy Treści w sposób ogólny. Nie ogranicza to naszej odpowiedzialności za własne działania ani uprawnień Konsumentów.
- Współtwórcy. Ust. 1–8 i ust. 10 stosuje się także do Współtwórcy i do Treści, które sam wniósł do przewodnika innej osoby (jego „wkład” — w zależności od roli: nagrania głosu, teksty i ich przekłady, zdjęcia, opisy, podpisy i źródła, wgrane albo wpisane w panelu lub przesłane przez narzędzie lektorskie, a także zmiany, które wprowadził w Treściach przewodnika), z następującymi różnicami:
- Oświadczenia i licencja. Współtwórca składa oświadczenia z ust. 1 co do swojego wkładu (przy zdjęciach — także obowiązki z ust. 2, w tym co do wizerunku osób) i z chwilą jego wgrania, wpisania albo przesłania udziela nam licencji z ust. 4 na ten wkład. Licencja jest nieodpłatna: nie płacimy Współtwórcy za korzystanie z wkładu w Serwisie, a to, czy i jakie wynagrodzenie otrzymuje on od Właściciela trasy, jest sprawą ustaleń między nimi (§ 7a ust. 7). Nieodpłatność licencji nie wyłącza prawa do wynagrodzenia, którego zgodnie z ustawą nie można się zrzec (w szczególności art. 21⁴ i art. 86¹ ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych).
- Nagrania głosu. Jeśli wkładem jest nagranie, licencja obejmuje także artystyczne wykonanie utrwalone w tym nagraniu, na następujących polach eksploatacji: utrwalanie i zwielokrotnianie techniką cyfrową (w pamięci serwerów, w kopiach zapasowych i w pamięci urządzeń Użytkowników), publiczne udostępnianie utrwalenia w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym (w Portalu, Aplikacji i przez API, także w pakietach offline), odtwarzanie i nadawanie w ramach Serwisu oraz wykorzystanie krótkich fragmentów do prezentowania przewodnika w Serwisie — wraz ze zmianami technicznymi z ust. 4 pkt 4. W tym samym zakresie Współtwórca zezwala na rozpowszechnianie swojego głosu utrwalonego w nagraniu.
- Wkład jako część przewodnika. Współtwórca zezwala — nam i Właścicielowi trasy — na połączenie wkładu z pozostałymi Treściami przewodnika i na rozpowszechnianie go w Serwisie jako części tego przewodnika oraz na to, by Właściciel trasy decydował w Serwisie, czy i w którym miejscu przewodnika wkład jest wykorzystany, o jego zastąpieniu, publikacji, wycofaniu i usunięciu (§ 7a ust. 5), a także na to, by inni Współtwórcy tego przewodnika zmieniali albo usuwali wkład w zakresie swoich ról (§ 7a ust. 4) — np. tłumacz podpis zdjęcia, a współautor tekst. Na korzystanie z wkładu poza Serwisem Właściciel trasy potrzebuje odrębnej zgody Współtwórcy. Prawa do wkładu zostają przy Współtwórcy (ust. 3).
- Oznaczenie. Zamiast upoważnienia z ust. 5 do oznaczania Treści nazwą wyświetlaną: Współtwórcę oznaczamy tylko wtedy, gdy tak zdecydował, i nazwą, którą wskazał (§ 7a ust. 8). W pozostałych przypadkach jego wkład udostępniamy bez podania autora lub wykonawcy, na co Współtwórca się zgadza. Upoważnienie z ust. 5 w zakresie zmian technicznych stosuje się.
- Zakończenie udziału. Rezygnacja Współtwórcy, zakończenie jego udziału przez Właściciela trasy lub przez nas, blokada albo usunięcie Konta Współtwórcy same nie kończą licencji: wkład pozostaje w przewodniku tak długo, jak przewodnik jest udostępniany w Serwisie, albo do czasu, gdy wkład zostanie usunięty lub zastąpiony w sposób opisany w pkt 3 — chyba że licencja skończy się wcześniej zgodnie z pkt 6. Ust. 7 stosuje się.
- Jak wycofać wkład. Dopóki bierze udział w przewodniku, Współtwórca może sam usunąć albo zmienić swój wkład w zakresie swojej roli, w szkicu albo w kopii roboczej (§ 7a ust. 4); z opublikowanego przewodnika wkład zniknie dopiero wtedy, gdy Właściciel trasy wyśle kopię roboczą do sprawdzenia i zostanie ona opublikowana. Po zakończeniu udziału, a także gdy jego rola tego nie obejmuje, Współtwórca nie usuwa wkładu samodzielnie. Jeśli chce, by wkład zniknął z przewodnika, może: (a) poprosić o to Właściciela trasy; (b) wypowiedzieć licencję na zasadach ust. 8 pkt 2 — na rok naprzód, na koniec roku kalendarzowego — pisząc na kontakt@pointale.com, także po zakończeniu udziału i po usunięciu Konta; (c) niezależnie od tego zwrócić się do nas na kontakt@pointale.com, jeśli uważa, że dalsze udostępnianie wkładu narusza jego prawa, w szczególności dobra osobiste albo prawo do ochrony danych osobowych (np. nie zgadza się już na rozpowszechnianie swojego głosu) — taki wniosek rozpatrujemy bez zbędnej zwłoki, zgodnie z przepisami, nie czekając na upływ terminu wypowiedzenia. Po upływie terminu wypowiedzenia albo po uwzględnieniu wniosku usuwamy wkład z przewodnika, o czym informujemy Właściciela trasy; jeśli przewodnik albo punkt nie może bez tego wkładu pozostać w dotychczasowym kształcie, możemy go ukryć albo wycofać z publikacji do czasu, gdy Właściciel trasy wkład zastąpi.
- Materiały wgrane przez inną osobę. Materiały Współtwórcy, które do przewodnika wgrał albo wpisał ktoś inny — Właściciel trasy albo inny Współtwórca (np. zdjęcia fotografa wgrane przez współautora albo przekład tłumacza wpisany przez Właściciela trasy) — są objęte oświadczeniami i licencją osoby, która je wgrała albo wpisała (ust. 1 i 4, pkt 1); to ona odpowiada za uzyskanie zgody Współtwórcy, a Właściciel trasy odpowiada za nie także na zasadach § 7a ust. 6. Współtwórca może zwrócić się do nas w sprawie takich materiałów na zasadach pkt 6 lit. (c) albo zgłosić je zgodnie z § 15.
- Zmiany cudzych Treści. Zapraszając Współtwórcę i nadając mu rolę, Właściciel trasy zezwala mu na zmiany swoich Treści w Serwisie w zakresie tej roli — w szczególności na przekład i inne opracowanie tekstów, zmianę podpisów i opisów oraz zastąpienie albo usunięcie materiałów — i na korzystanie w przewodniku z tak opracowanych Treści. O tym, czy zmiany trafią do publikacji, decyduje Właściciel trasy, wysyłając przewodnik albo kopię roboczą do sprawdzenia. Przekład i inne opracowanie przygotowane przez Współtwórcę jest jego wkładem: w Serwisie korzystamy z niego na podstawie licencji z pkt 1 i zezwolenia Właściciela trasy, a korzystanie z niego poza Serwisem wymaga zgody obu tych osób (art. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych). Współtwórca nie wprowadza zmian, które zniekształcają sens cudzej Treści albo naruszają ustalenia z Właścicielem trasy (§ 7a ust. 7).
- Usunięcie Konta Współtwórcy. Usunięcie Konta kończy udział we wszystkich przewodnikach innych osób i usuwa podpisy Współtwórcy oraz oczekujące zaproszenia powiązane z Kontem. Wkład pozostaje w przewodnikach na zasadach ust. 11 pkt 5 i 6, bez powiązania z Kontem. Oznaczenie zapisane przy nagraniu znika na zasadach § 7a ust. 8; tam, gdzie nie znika samo, pozostaje jako część tej Treści, dopóki nie zostanie zmienione lub usunięte. Jeśli chcesz, by wkład albo to oznaczenie zniknęły, przed usunięciem Konta poproś o to Właściciela trasy albo napisz do nas na kontakt@pointale.com.
§ 9. Treści zakazane
W Serwisie zabronione jest umieszczanie Treści, które:
- są Nielegalnymi treściami, w szczególności naruszają prawa autorskie, dobra osobiste, prawo do wizerunku lub prywatność innych osób;
- propagują przemoc, nienawiść lub dyskryminację ze względu na pochodzenie, narodowość, rasę, wyznanie, płeć, orientację seksualną, niepełnosprawność lub wiek, albo nawołują do popełnienia przestępstwa;
- przedstawiają treści pornograficzne, a w jakiejkolwiek formie — treści z udziałem małoletnich o charakterze seksualnym;
- zawierają dane osobowe innych osób bez podstawy prawnej (np. adresy prywatne, numery telefonów, czytelne twarze przypadkowych osób, tablice rejestracyjne);
- zachęcają do niebezpiecznych lub nielegalnych zachowań w terenie — wchodzenia na teren prywatny lub zamknięty bez zgody, łamania przepisów ruchu drogowego, niszczenia zabytków i przyrody, wchodzenia do obszarów chronionych wbrew zakazom;
- świadomie wprowadzają w błąd co do faktów, dostępności miejsc lub bezpieczeństwa trasy;
- są reklamą lub kryptoreklamą niezwiązaną z przewodnikiem, spamem albo zawierają linki do szkodliwego oprogramowania;
- podszywają się pod inne osoby lub instytucje.
§ 10. Moderacja
- Moderatorzy sprawdzają przewodniki przed publikacją (z wyjątkiem Twórców zaufanych) i rozpatrują zgłoszenia. Wersje językowe przewodnika (§ 6 ust. 8) sprawdzamy razem z przewodnikiem albo jego kopią roboczą, na tych samych zasadach. Wycofanie albo ukrycie przewodnika, punktu lub zdjęcia trasy (ust. 2 pkt 2 i 3) obejmuje wszystkie ich wersje językowe.
- W razie naruszenia Regulaminu lub prawa możemy, proporcjonalnie do wagi naruszenia:
- odrzucić przewodnik zgłoszony do publikacji,
- wycofać przewodnik z publikacji,
- ukryć przewodnik, punkt, zdjęcie trasy lub Opinię (treść znika z widoku publicznego, ale Twórca nadal ją widzi w panelu i może ją poprawić — tak samo Współtwórcy w zakresie swoich ról),
- usunąć Treść,
- odebrać rolę Twórcy lub status Twórcy zaufanego,
- zablokować Konto (§ 5 ust. 9),
- usunąć podpis Współtwórcy albo osoby bez Konta lub zakończyć udział Współtwórcy w przewodniku (§ 7a).
- Uzasadnienie. Przy każdej decyzji z ust. 2 przekazujemy osobie, której decyzja dotyczy, uzasadnienie (art. 17 DSA): co zrobiliśmy i w jakim zakresie, na jakie fakty się opieramy, czy decyzja wynika ze zgłoszenia, czy z naszej inicjatywy, czy użyliśmy środków zautomatyzowanych (obecnie nie używamy), jaki przepis prawa lub postanowienie Regulaminu zostało naruszone oraz jak można się odwołać. Uzasadnienie wysyłamy e-mailem na adres Konta. Przy decyzjach dotyczących przewodnika, punktu lub zdjęcia trasy otrzymuje je Właściciel trasy, który odpowiada za cały przewodnik (§ 7a ust. 6), i pokazujemy je także w panelu Twórcy; uwagę przy odrzuceniu przewodnika widzą tam także Współtwórcy, którzy mogą go zmieniać (§ 7a ust. 4). Przy decyzji z ust. 2 pkt 7 uzasadnienie wysyłamy Współtwórcy, którego ona dotyczy, a gdy usuwamy podpis osoby bez Konta — Właścicielowi trasy, który ten podpis dodał. Współtwórca, którego wkładu dotyczy decyzja skierowana do Właściciela trasy, może poprosić nas o jej uzasadnienie, pisząc na kontakt@pointale.com, i odwołać się od niej na zasadach § 11.
- Nie musimy przekazywać uzasadnienia, jeśli Treść jest wprowadzającą w błąd treścią komercyjną w dużej ilości albo gdy zabrania tego nakaz organu.
- Decyzje podejmują ludzie. Nie stosujemy zautomatyzowanego podejmowania decyzji moderacyjnych.
§ 11. Odwołania od decyzji moderacyjnych
- Od decyzji z § 10 ust. 2 oraz od decyzji o nieuwzględnieniu zgłoszenia (§ 15) możesz się odwołać w ciągu 6 miesięcy od jej otrzymania, pisząc na kontakt@pointale.com z tematem „Odwołanie”.
- W odwołaniu podaj adres e-mail Konta, czego dotyczy decyzja i dlaczego się z nią nie zgadzasz.
- Odwołanie rozpatruje osoba, która nie podejmowała pierwotnej decyzji, jeśli to możliwe, bez zbędnej zwłoki, nie później niż w 14 dni. Jeśli odwołanie jest zasadne, cofamy decyzję.
- Niezależnie od odwołania możesz wnieść skargę na naruszenie przez nas przepisów DSA do koordynatora do spraw usług cyfrowych — w Polsce jest nim Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej — a także skorzystać z drogi sądowej. Jako mikroprzedsiębiorca nie podlegamy przepisom DSA o pozasądowym rozstrzyganiu sporów przed organami certyfikowanymi (art. 19 i 21 DSA); na udział w takim postępowaniu możemy zgodzić się w konkretnej sprawie.
§ 12. Opinie
- Opinię może wystawić wyłącznie zalogowany Słuchacz, który wysłuchał co najmniej jednego punktu przewodnika (ma wpis w historii słuchania tego przewodnika) albo oznaczył przewodnik jako ukończony.
- Każde Konto może wystawić jedną Opinię o danym przewodniku — ponowne wysłanie zmienia poprzednią. Właściciel trasy nie może ocenić własnego przewodnika, a Współtwórca — przewodnika, w którym bierze udział.
- Jak sprawdzamy, że Opinie pochodzą od słuchaczy. Zanim przyjmiemy Opinię, system sprawdza warunki z ust. 1 i 2. Nie sprawdzamy, czy Słuchacz był fizycznie na trasie (przewodnik można odsłuchać także zdalnie). Nie kupujemy, nie zamawiamy ani nie nagradzamy Opinii. Opinie można zgłaszać jako nieprawdziwe lub niewłaściwe; Moderatorzy mogą je ukryć. Średnia ocena przewodnika liczy się tylko z Opinii widocznych.
- Opinie wyświetlamy publicznie z nazwą wyświetlaną autora (bez nazwy — jako „Turysta”). Adres e-mail nigdy nie jest publiczny.
- Opinia powinna dotyczyć przewodnika i nie może naruszać § 9. Nie wolno wystawiać Opinii w zamian za korzyść ani w imieniu innej osoby.
- Opinię możesz w każdej chwili zmienić lub usunąć. Opinię o przewodniku wystawioną, zanim zostałeś jego Współtwórcą, możesz usunąć, ale nie możesz jej już zmienić.
§ 13. Podziękowania dla Twórców
Postanowienia tego paragrafu stosuje się od dnia udostępnienia funkcji Podziękowań w Serwisie. Do tego czasu funkcja może działać wyłącznie w trybie testowym, bez rzeczywistych płatności.
- Podziękowanie jest dobrowolne. Nie daje dostępu do żadnej Treści ani innego świadczenia — wszystkie przewodniki pozostają dostępne bez niego. Podziękować można także bez Konta.
- Podziękowania mogą przyjmować tylko Twórcy, którzy podłączyli konto wypłat u operatora płatności i przeszli jego weryfikację. Twórca może wyłączyć Podziękowania.
- Płatności obsługuje Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Irlandia, i podmioty z jej grupy) jako operator płatności. Płacisz na stronie płatności Stripe (np. BLIK, karta). Danych karty ani rachunku nie otrzymujemy. Korzystanie z płatności podlega także warunkom Stripe.
- Kwoty: proponowane „Kawa” 5 zł, „Pizza” 35 zł, „Obiad” 90 zł albo inna kwota od 5 do 500 zł. Do Podziękowania można dołączyć wiadomość dla Twórcy (do 200 znaków), która nie może naruszać § 9.
- Podział. Przed płatnością pokazujemy, komu dziękujesz i jaką część otrzyma Twórca. Twórca otrzymuje 85% kwoty, a 15% stanowi prowizję Usługodawcy za pośrednictwo; opłaty operatora płatności pokrywa Usługodawca z prowizji. Część Twórcy trafia na jego konto u operatora w chwili płatności.
- Wypłaty dla Twórcy realizuje operator płatności — co miesiąc (do 10. dnia, jeśli saldo wynosi co najmniej 20 zł) albo po przekroczeniu progu wybranego przez Twórcę. Twórca podaje dane do wypłat i przechodzi weryfikację tożsamości bezpośrednio u operatora.
- Zwroty. Podziękowanie jest dobrowolną wpłatą i co do zasady nie podlega zwrotowi. Zwrócimy je w całości, jeśli płatność została wykonana omyłkowo (np. podwójnie), bez Twojej zgody lub w wyniku błędu Serwisu — zgłoś to na kontakt@pointale.com w ciągu 14 dni od płatności. Termin ten nie ogranicza uprawnień, które przysługują Ci z mocy prawa, w tym wobec operatora płatności. Zwrot cofa zarówno część Twórcy, jak i prowizję. Niezależnie od tego możesz skorzystać z procedur reklamacyjnych swojego banku lub wydawcy karty.
- Twórca odpowiada za rozliczenie podatków od otrzymanych Podziękowań. Na żądanie wystawiamy Twórcy zestawienie Podziękowań i prowizji.
- Możemy wstrzymać Podziękowania dla Twórcy w razie podejrzenia nadużyć (np. wpłat z kradzionych kart) lub naruszenia Regulaminu, informując go o przyczynie.
- Szczegóły płatności i rozliczeń — w tym kto przyjmuje płatność, jak zostanie ona udokumentowana i jakie dokumenty otrzymają płacący i Twórca — podajemy w Serwisie przed płatnością, a Twórcy — przed podłączeniem konta wypłat. Rozliczenia prowizji z Twórcą mogą być dodatkowo uregulowane w odrębnym porozumieniu; w razie rozbieżności w sprawach rozliczeń pierwszeństwo ma to porozumienie.
- Przewodniki ze Współtwórcami. Także wtedy, gdy przy przewodniku podpisani są Współtwórcy (np. „Czyta: …”), Podziękowanie otrzymuje w całości — po potrąceniu prowizji z ust. 5 — Właściciel trasy. Przed płatnością pokazujemy nazwę wyświetlaną Konta Właściciela trasy jako odbiorcy; to do niego trafia dołączona wiadomość. Współtwórcy nie otrzymują od nas żadnej części Podziękowania ani informacji o kwotach. To, czy i jak Właściciel trasy dzieli się Podziękowaniami ze Współtwórcami, ustalają oni między sobą (§ 7a ust. 7).
§ 14. Aplikacja spoza sklepu i aktualizacje
- Aplikację pobierasz bezpośrednio ze strony https://pointale.com/pobierz jako plik instalacyjny (APK), a nie ze sklepu Google Play. Aby ją zainstalować, Android poprosi o zgodę na instalację z tego źródła. Pobieraj Aplikację wyłącznie z pointale.com — za pliki z innych źródeł nie odpowiadamy.
- Przy każdym wydaniu publikujemy sumę kontrolną SHA-256 pliku, by można było sprawdzić, że pobrany plik jest oryginalny.
- O nowych wersjach informujemy w Aplikacji (baner), w powiadomieniach w Koncie i — jeśli tego nie wyłączysz — e-mailem. Niektóre aktualizacje mogą być oznaczone jako wymagane, gdy są potrzebne do bezpieczeństwa lub zgodności z API; starsza wersja może wtedy przestać działać poprawnie.
- Jako Konsument masz prawo do aktualizacji, w tym zabezpieczających, niezbędnych do zachowania zgodności Aplikacji z umową, przez okres korzystania z usługi. Jeśli nie zainstalujesz aktualizacji w rozsądnym terminie, nie odpowiadamy za brak zgodności wynikający wyłącznie z braku tej aktualizacji, o ile poinformowaliśmy Cię o niej i o skutkach jej braku.
§ 15. Zgłaszanie nielegalnych treści (DSA)
- Każdy — także osoba bez Konta — może zgłosić nam Treść, którą uważa za Nielegalną treść lub niezgodną z Regulaminem:
- zalogowany Użytkownik — przyciskiem „Zgłoś problem” przy przewodniku lub punkcie albo „Zgłoś” przy Opinii;
- każda osoba, także bez Konta — e-mailem na kontakt@pointale.com z tematem „Zgłoszenie treści” albo przez formularz zgłoszenia w Portalu (https://pointale.com/zglos), który nie wymaga logowania.
- Zgłoszenie powinno zawierać:
- wyjaśnienie, dlaczego uważasz Treść za nielegalną;
- dokładny adres internetowy (URL) Treści albo inne dane pozwalające ją znaleźć (np. nazwa przewodnika i punktu);
- Twoje imię i nazwisko (lub nazwę) oraz adres e-mail — z wyjątkiem zgłoszeń dotyczących przestępstw wobec dzieci o charakterze seksualnym;
- oświadczenie, że w dobrej wierze uważasz informacje w zgłoszeniu za prawdziwe i kompletne.
- Potwierdzamy otrzymanie zgłoszenia, jeśli podałeś adres e-mail. Rozpatrujemy je bez zbędnej zwłoki, starannie i obiektywnie, i informujemy Cię o decyzji oraz o możliwości odwołania (§ 11). Nie stosujemy do tego środków zautomatyzowanych.
- Jeśli zgłoszenie wskazuje, że mogło dojść do przestępstwa zagrażającego życiu lub bezpieczeństwu osób, niezwłocznie informujemy właściwe organy.
- Możemy na rozsądny czas wstrzymać rozpatrywanie zgłoszeń od osób, które często wysyłają zgłoszenia oczywiście bezzasadne, po wcześniejszym ostrzeżeniu.
- Punkt kontaktowy dla organów państw członkowskich, Komisji Europejskiej i Europejskiej Rady ds. Usług Cyfrowych oraz dla Użytkowników (art. 11 i 12 DSA): kontakt@pointale.com. Komunikujemy się po polsku i angielsku.
§ 16. Bezpieczeństwo w terenie i odpowiedzialność
- Przewodnik nie zastępuje rozsądku ani przepisów. Korzystając z Aplikacji w terenie:
- uważaj na drogę i ruch — nie patrz w telefon, przechodząc przez jezdnię ani prowadząc pojazd; nagrania uruchamiają się same, więc nie musisz dotykać telefonu;
- przestrzegaj przepisów ruchu drogowego, zakazów wstępu, regulaminów obiektów, parków i rezerwatów;
- nie wchodź na teren prywatny ani zamknięty bez zgody, nawet jeśli punkt przewodnika jest w jego pobliżu — wiele punktów ogląda się z miejsc publicznych;
- sprawdź pogodę, warunki i swoją kondycję, szczególnie na trasach poza miastem; zabierz naładowany telefon i, jeśli trzeba, mapę;
- pamiętaj, że położenie GPS bywa niedokładne, a miejsca, godziny otwarcia i dostępność mogą się zmienić od przygotowania przewodnika.
- Treści przewodników przygotowują Twórcy i Współtwórcy; staramy się je sprawdzać, ale nie gwarantujemy, że są kompletne, aktualne i wolne od błędów. Błędy zgłaszaj przyciskiem „Zgłoś problem”.
- Odpowiadamy za niewykonanie lub nienależyte wykonanie usług na zasadach ogólnych. Wobec Użytkowników, którzy nie są Konsumentami ani Przedsiębiorcami na prawach konsumenta, nie odpowiadamy za utracone korzyści, a nasza odpowiedzialność jest ograniczona do szkody wyrządzonej umyślnie lub przez rażące niedbalstwo — w granicach dozwolonych przez prawo.
- Postanowienia Regulaminu nie wyłączają ani nie ograniczają odpowiedzialności wobec Konsumentów w zakresie, w jakim prawo na to nie pozwala.
- Dokładamy starań, by Serwis działał bez przerw, ale możemy wprowadzać przerwy techniczne (prace serwisowe, aktualizacje, awarie). Planowane dłuższe przerwy staramy się zapowiadać z wyprzedzeniem.
§ 17. Reklamacje
- Reklamację dotyczącą działania Serwisu, Aplikacji lub usług możesz złożyć e-mailem na kontakt@pointale.com albo listownie na adres z § 1.
- W reklamacji opisz problem, podaj adres e-mail Konta (jeśli dotyczy), datę i — jeśli możesz — zrzut ekranu oraz wersję Aplikacji. Brak tych danych nie powoduje odrzucenia reklamacji, ale może wydłużyć jej wyjaśnianie.
- Odpowiadamy w ciągu 14 dni od otrzymania reklamacji, na adres, z którego ją wysłano, chyba że wskażesz inny.
- Konsumentowi i Przedsiębiorcy na prawach konsumenta przysługują uprawnienia z tytułu braku zgodności treści cyfrowej lub usługi cyfrowej z umową (rozdział 5b ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta): doprowadzenie do zgodności, a w przewidzianych tam przypadkach obniżenie ceny lub odstąpienie od umowy.
§ 18. Odstąpienie od umowy
- Konsument i Przedsiębiorca na prawach konsumenta mogą odstąpić od umowy zawartej na odległość bez podania przyczyny w ciągu 14 dni od jej zawarcia, składając nam oświadczenie (np. e-mailem na kontakt@pointale.com). Wystarczy wysłać oświadczenie przed upływem terminu. Można skorzystać z wzoru formularza stanowiącego załącznik nr 2 do ustawy o prawach konsumenta, ale nie jest to obowiązkowe.
- Usługi bezpłatne. Umowę o prowadzenie Konta i inne bezpłatne usługi możesz zakończyć w każdej chwili, bez kosztów, usuwając Konto lub przestając korzystać z Serwisu. Odstąpienie od takiej umowy ma ten sam skutek co usunięcie Konta.
- Usługi płatne (np. płatny Dostęp offline, gdy będzie dostępny): jeśli przed upływem terminu odstąpienia wyraźnie zażądasz rozpoczęcia świadczenia i przyjmiesz do wiadomości utratę prawa odstąpienia, a usługa zostanie w pełni wykonana — prawo odstąpienia wygasa (art. 38 ust. 1 pkt 1 i pkt 13 ustawy o prawach konsumenta). Przy usłudze wykonanej częściowo zapłacisz za część wykonaną do chwili odstąpienia. Szczegóły pokażemy przed zakupem.
- Podziękowanie (§ 13) jest dobrowolną wpłatą, która nie daje dostępu do żadnej Treści ani usługi; zasady jego zwrotu opisuje § 13 ust. 7, a szczegóły rozliczeń podajemy przed płatnością (§ 13 ust. 10). Nie ogranicza to uprawnień, które przysługują Ci z mocy prawa.
- Zwrot płatności po odstąpieniu następuje w ciągu 14 dni, tą samą metodą płatności.
§ 19. Zmiany Regulaminu
- Możemy zmienić Regulamin z ważnych przyczyn: zmiany przepisów, decyzji organów, zmiany lub wprowadzenia funkcji Serwisu, zmian technicznych, potrzeby zwiększenia bezpieczeństwa lub przeciwdziałania nadużyciom.
- O zmianie informujemy co najmniej 14 dni przed jej wejściem w życie — e-mailem na adres e-mail Konta oraz komunikatem w Portalu i Aplikacji widocznym po zalogowaniu — podając datę wejścia zmiany w życie, opis zmian i odnośniki do nowej oraz dotychczasowej wersji. Zmiana nie dotyczy usług już wykonanych.
- Przy pierwszym logowaniu po wejściu zmian w życie poprosimy Cię o akceptację nowego Regulaminu. Jeśli nie akceptujesz zmian, możesz przed ich wejściem w życie albo w dowolnym momencie później usunąć Konto — bez żadnych kosztów. Jeśli tego nie zrobisz, po wejściu zmian w życie stosujemy wobec Ciebie nowy Regulamin. Do czasu akceptacji możemy ograniczyć Kontu funkcje wymagające logowania, ale nie usuniemy Twoich danych bez Twojej decyzji. Zapisujemy, którą wersję Regulaminu i kiedy zaakceptowałeś.
- Zmiany wymagane nagle przez prawo lub dla bezpieczeństwa mogą wejść w życie wcześniej — wtedy poinformujemy o tym niezwłocznie.
- Nowy Regulamin możemy udostępnić do akceptacji już w dniu ogłoszenia, przed jego wejściem w życie — np. gdy opisuje nową funkcję. Wcześniejsza akceptacja jest dobrowolna: jeśli ją wyrazisz, nowy Regulamin wiąże Cię od tej chwili; jeśli nie, do dnia wejścia zmian w życie stosujemy wobec Ciebie dotychczasową wersję i nie ograniczamy z tego powodu dotychczasowych funkcji Serwisu. Osoby, które zakładają Konto po ogłoszeniu nowego Regulaminu, akceptują go od razu w nowej wersji.
§ 20. Prawo właściwe i spory
- Do umów zawieranych na podstawie Regulaminu stosuje się prawo polskie. Wybór prawa nie pozbawia Konsumenta ochrony, jaką dają mu bezwzględnie obowiązujące przepisy państwa jego zwykłego pobytu.
- Spory z Konsumentami rozstrzygają sądy właściwe według przepisów ogólnych. Spory z Użytkownikami niebędącymi Konsumentami ani Przedsiębiorcami na prawach konsumenta rozstrzyga sąd właściwy dla siedziby Usługodawcy.
- Pozasądowe rozwiązywanie sporów. Konsument może skorzystać m.in. z:
- pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów,
- stałego polubownego sądu konsumenckiego przy wojewódzkim inspektoracie Inspekcji Handlowej,
- mediacji prowadzonej przez wojewódzki inspektorat Inspekcji Handlowej,
- organizacji społecznych chroniących konsumentów (np. Federacja Konsumentów).
Informacje i adresy: https://prawakonsumenta.uokik.gov.pl. Udział w postępowaniu pozasądowym jest dobrowolny dla obu stron. Nie zobowiązujemy się z góry do udziału w takich postępowaniach — jeśli nie uwzględnimy Twojej reklamacji, poinformujemy Cię, czy zgadzamy się na pozasądowe rozwiązanie tego sporu. Niezależnie od tego możesz bezpłatnie zwrócić się o pomoc do miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów.
- Unijna platforma ODR (internetowego rozstrzygania sporów) została zamknięta 20 lipca 2025 r., dlatego nie wskazujemy jej jako ścieżki rozwiązywania sporów.
§ 21. Postanowienia końcowe
- Ta wersja Regulaminu (2026-11-17) została ogłoszona 17 listopada 2026 r. i obowiązuje od 2 grudnia 2026 r., z zastrzeżeniem ust. 2–4. Zastępuje wersję 2026-11-12.
- Wcześniejsze związanie — tylko za wyraźną akceptacją. Od chwili akceptacji wersja ta wiąże osoby, które od dnia jej ogłoszenia: zakładają Konto, przyjmują zaproszenie do udziału w przewodniku (§ 7a ust. 3), wysyłają zaproszenie albo dodają podpis osoby bez Konta (§ 7a ust. 1 i 9) albo — mając już Konto — dobrowolnie zaakceptują ją w Serwisie przed 2 grudnia 2026 r. (§ 19 ust. 5). Wysłanie zaproszenia i dodanie podpisu wymaga akceptacji tej wersji.
- Pozostali Użytkownicy. Użytkowników z Kontem założonym przed 17 listopada 2026 r., którzy nie zaakceptowali tej wersji wcześniej, wiąże ona od 2 grudnia 2026 r.; do tego dnia stosujemy wobec nich wersję 2026-11-12. O zmianie informujemy ich e-mailem i komunikatem w Serwisie (§ 19 ust. 2). Kto nie zgadza się na zmiany, może przed tym dniem albo w dowolnej chwili później usunąć Konto bez żadnych kosztów (§ 5 ust. 8). Do korzystania z Serwisu bez Konta wersję tę stosuje się od 2 grudnia 2026 r.
- Materiały przesłane wcześniej. Do nagrań i innych materiałów, które Współtwórca przesłał albo wgrał w panelu, zanim zaakceptował tę wersję Regulaminu — w tym do nagrań lektorów dodanych do przewodników przed wprowadzeniem zaproszeń — stosuje się zasady dotychczasowe: obejmują je oświadczenia i licencja Właściciela trasy (§ 8 ust. 1 pkt 1 i 3 oraz ust. 4 w wersji 2026-11-12). § 8 ust. 11 stosuje się do tych materiałów od chwili, gdy Współtwórca zaakceptuje tę wersję; samo jej wejście w życie tego nie zmienia. Podpis takiego Współtwórcy pokazujemy dopiero wtedy, gdy sam go włączy.
- W sprawach nieuregulowanych stosuje się przepisy prawa polskiego, w szczególności Kodeksu cywilnego, ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną, ustawy o prawach konsumenta, ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, RODO i DSA.
- Jeśli któreś postanowienie okaże się nieważne, pozostałe obowiązują nadal.
- Regulamin sporządzono w języku polskim. Wersje w innych językach są tłumaczeniami udostępnianymi dla wygody i mogą być aktualizowane z opóźnieniem — każda podaje w nagłówku, której wersji odpowiada. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja polska; nie pozbawia to Konsumenta ochrony, którą dają mu bezwzględnie obowiązujące przepisy.
- Poprzednie wersje Regulaminu, w tym wersję 2026-11-12, udostępniamy w Portalu pod adresem https://pointale.com/regulamin/archiwum oraz na żądanie wysłane na kontakt@pointale.com.