Polityka prywatności Pointale
Wersja poprzednia (2026-11-13). Do 1 grudnia 2026 r. nadal obowiązuje osoby, które nie zaakceptowały nowej wersji.
Wersja: 2026-11-13
Obowiązuje od: 2026-11-13
1. Kto jest administratorem Twoich danych
- Administratorem danych osobowych w serwisie Pointale (portal https://pointale.com, aplikacja mobilna Pointale na Androida i API api.pointale.com — razem „Serwis”) jest Józef Zdybel, prowadzący działalność gospodarczą pod firmą Studio-Motta Zdybel Józef, wpisany do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej (CEIDG), ul. Gorlicka 10/42, 02-130 Warszawa, NIP 9221943733, REGON 142473688 — dalej „my”.
- W sprawach danych osobowych pisz na kontakt@pointale.com albo listownie na adres powyżej. Inne sprawy: kontakt@pointale.com.
- Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych, bo nie mamy takiego obowiązku (art. 37 RODO). We wszystkich sprawach dotyczących danych osobowych kontaktuj się z nami bezpośrednio.
- Pojęcia z wielkiej litery (np. Twórca, Treść, Dostęp offline) mają znaczenie z Regulaminu. Ciasteczka i pamięć urządzenia opisuje osobno Polityka cookies.
2. W skrócie
- Z Serwisu możesz korzystać bez konta — wtedy przetwarzamy tylko dane techniczne (adres IP w logach serwera) i to, co zostaje w Twoim urządzeniu.
- Twoje położenie zostaje w telefonie. Aplikacja używa GPS, by uruchamiać nagrania przy punktach — tych danych nie wysyłamy na serwer. Wyjątek to funkcja „w pobliżu”: wysyłamy wtedy jednorazowo przybliżone położenie, żeby znaleźć przewodniki w okolicy, i go nie zapisujemy w bazie.
- Statystyki korzystania z Serwisu (Google Analytics 4 w Portalu, Firebase Analytics w Aplikacji) zbieramy tylko za Twoją zgodą, którą możesz w każdej chwili wycofać. Bez zgody nic nie trafia w tym celu do Google, a brak zgody nie ogranicza korzystania z Serwisu.
- Nie wyświetlamy reklam i nie używamy ciasteczek reklamowych, nie profilujemy Cię i nie sprzedajemy danych.
- Serwer i pocztę mamy u dostawcy w Unii Europejskiej (OVH). Poza EOG dane mogą trafić tylko przez Google (logowanie Google, statystyki — po zgodzie) i Stripe (płatności, gdy są dostępne).
3. Jakie dane, w jakim celu i na jakiej podstawie
Podstawy prawne to przepisy RODO: art. 6 ust. 1 lit. b (umowa — świadczenie usług z Regulaminu), lit. c (obowiązek prawny), lit. f (nasz prawnie uzasadniony interes), lit. a (zgoda).
| Cel | Jakie dane | Podstawa | Jak długo |
|---|---|---|---|
| Założenie i prowadzenie Konta, logowanie | e-mail, skrót hasła (hasła nie znamy), nazwa wyświetlana, język, role, data założenia, ustawienia (historia, e-maile o wydaniach); przy logowaniu Google — identyfikator konta Google, e-mail, imię i nazwisko z profilu Google | umowa (lit. b) | do usunięcia Konta |
| Utrzymanie sesji | token odświeżania (w bazie tylko jego skrót), token dostępu | umowa (lit. b) | token dostępu 1 godzina, token odświeżania 30 dni od ostatniego użycia; wylogowanie lub reset hasła je unieważnia |
| Reset hasła | skrót jednorazowego tokenu, czas wysłania | umowa (lit. b) | token ważny 1 godzinę; zapis o resecie usuwamy po 30 dniach |
| Zapisane przewodniki i historia słuchania, postęp tras | przewodnik, punkt, postęp nagrania w sekundach, ukończenie, daty | umowa (lit. b) | do wyczyszczenia przez Ciebie, wyłączenia historii (nowe wpisy nie powstają) albo usunięcia Konta |
| Opinie | ocena, komentarz, nazwa wyświetlana (publicznie), lista kont, które zgłosiły Opinię | umowa (lit. b); weryfikacja, że Opinię wystawia słuchacz — obowiązek prawny (lit. c, przepisy o nieuczciwych praktykach rynkowych) | do usunięcia Opinii lub Konta |
| Zgłoszenia problemów z Treścią i zgłoszenia nielegalnych treści (DSA) | powód, opis, Konto zgłaszającego lub — przy zgłoszeniu e-mailem — imię, nazwisko i e-mail, notatka moderatora, rozstrzygnięcie | obowiązek prawny (lit. c, art. 16–17 DSA); bezpieczeństwo Serwisu (lit. f) | 2 lata od rozstrzygnięcia, także po usunięciu Konta zgłaszającego (wtedy bez powiązania z Kontem) |
| Moderacja, blokady, odwołania | decyzja, powód, data, kto podjął decyzję, korespondencja | obowiązek prawny (lit. c, art. 17 i 20 DSA); ochrona przed roszczeniami (lit. f) | 2 lata od decyzji, a jeśli toczy się spór — do jego zakończenia |
| Wniosek o konto Twórcy | treść wniosku (motywacja), decyzja i uzasadnienie | umowa (lit. b) | do usunięcia Konta |
| Konto Twórcy, Wizytówka, Treści | nazwa wyświetlana, adres wizytówki, opis, zdjęcie, nagranie o sobie, przewodniki, nagrania, zdjęcia, imiona lektorów i autorów materiałów, źródła i licencje — publiczne | umowa (lit. b); po usunięciu Konta — dla pozostawionych przewodników nasz interes w dalszym udostępnianiu ich Słuchaczom na podstawie licencji (lit. f) | Wizytówka i dane Konta — do usunięcia Konta; Treści — do ich usunięcia, a opublikowane przewodniki pozostawione przy usunięciu Konta — tak długo, jak są udostępniane w Serwisie (punkt 9, Regulamin § 8 ust. 9) |
| Zdjęcia trasy | plik zdjęcia bez metadanych, położenie i kierunek (publiczne, na mapie), data wykonania | umowa (lit. b) | do usunięcia zdjęcia lub przewodnika |
| Dostęp offline — okres próbny | rodzaj i okres dostępu, skrót identyfikatora urządzenia (Android ID przekształcony jednokierunkowo z tajnym kluczem serwera) | umowa (lit. b); przeciwdziałanie nadużyciom okresu próbnego (lit. f) | 2 lata od końca okresu próbnego; po usunięciu Konta skrót urządzenia zostaje do końca tego okresu bez powiązania z Kontem, żeby okres próbny nie przysługiwał ponownie na tym samym urządzeniu |
| Propozycja miasta | nazwa miasta, opcjonalnie e-mail do powiadomienia | zgoda (lit. a) na kontakt; dla samej propozycji — nasz interes w rozwoju oferty (lit. f) | do powiadomienia o mieście, nie dłużej niż 24 miesiące; zgodę możesz wycofać w każdej chwili |
| Podziękowania (gdy funkcja jest dostępna) | kwota, przewodnik, punkt, wiadomość do Twórcy, e-mail płacącego (od Stripe), Konto płacącego (jeśli zalogowany), metoda płatności (np. „blik”), identyfikatory płatności i zwrotu, zdarzenia przesyłane przez Stripe | umowa (lit. b); obowiązki rachunkowe i podatkowe (lit. c); obsługa reklamacji i nadużyć (lit. f) | dane rozliczeniowe — 5 lat, licząc od końca roku kalendarzowego, w którym upłynął termin płatności podatku; po usunięciu Konta płacącego powiązanie z Kontem znika, a e-mail z płatności zostaje do końca tego okresu |
| Konto wypłat Twórcy (gdy funkcja jest dostępna) | identyfikator konta u Stripe, stan weryfikacji, lista brakujących wymagań, tryb i próg wypłat | umowa (lit. b); obowiązki prawne (lit. c) | do usunięcia Konta, a dane rozliczeniowe — jak wyżej |
| E-maile systemowe | e-mail, nazwa, język; treść: reset hasła, decyzje o wniosku Twórcy i przewodnikach, informacje dla moderatorów, ogłoszenia nowych wersji Aplikacji | umowa (lit. b); e-maile o wydaniach — nasz interes w informowaniu o aktualizacjach, w tym bezpieczeństwa (lit. f) | kopia wiadomości w skrzynce nadawczej — 12 miesięcy od wysłania; e-maile o wydaniach możesz wyłączyć w ustawieniach |
| Powiadomienia w Koncie | tytuł, treść, link, data przeczytania | umowa (lit. b) | 12 miesięcy od utworzenia powiadomienia, nie dłużej niż do usunięcia Konta |
| Kontakt, reklamacje, wnioski RODO | dane z korespondencji | umowa (lit. b), obowiązek prawny (lit. c), obrona przed roszczeniami (lit. f) | do zakończenia sprawy, a potem 3 lata od jej zakończenia (ze względu na terminy przedawnienia roszczeń); jeśli toczy się spór — do jego zakończenia |
| Dziennik działań administratorów | kto (Konto i e-mail administratora), co, kiedy, powód | rozliczalność i bezpieczeństwo (lit. f) | 5 lat od wpisu |
| Logi serwera i bezpieczeństwo | adres IP, data i godzina, adres żądanej strony (może zawierać przybliżone położenie przy funkcji „w pobliżu”), kod odpowiedzi, przeglądarka lub system (user agent), adres strony odsyłającej | bezpieczeństwo i ciągłość działania (lit. f) | 30 dni, chyba że wpis jest potrzebny do wyjaśnienia konkretnego incydentu bezpieczeństwa — wtedy do jego zakończenia |
| Statystyki korzystania z Serwisu — tylko po zgodzie (Portal: Google Analytics 4; Aplikacja: Firebase Analytics) | Portal: identyfikator z ciasteczek _ga / _ga_<ID>, odwiedzane strony (adresy bez parametrów zapytania, z wyjątkiem utm_*), zdarzenia korzystania, typ urządzenia, przeglądarki i systemu, język, przybliżona lokalizacja (kraj, region) ustalona z adresu IP. Aplikacja: identyfikator instancji Aplikacji (App Instance ID), nazwy ekranów (bez identyfikatorów Treści), zdarzenia korzystania, model i system urządzenia, wersja Aplikacji, język, przybliżona lokalizacja (kraj, region) ustalona z adresu IP. Nie przekazujemy identyfikatora Konta, e-maila, położenia z GPS ani identyfikatora reklamowego; Google Analytics 4 nie przechowuje adresów IP | zgoda (lit. a) oraz art. 399 PKE (zapis i odczyt informacji w urządzeniu) | do wycofania zgody; dane w Google Analytics — 14 miesięcy od zebrania (zbiorcze raporty bez identyfikatorów mogą pozostać dłużej) |
| Zapamiętanie Twoich wyborów dotyczących zgody | ciasteczko audioguide_consent w Portalu, zapis audioguide:consent w Aplikacji (wybrane kategorie) | obowiązek wykazania zgody (lit. c, art. 7 ust. 1 RODO) i nasz interes w respektowaniu Twojego wyboru (lit. f) | Portal — 12 miesięcy; Aplikacja — do zmiany wyboru lub usunięcia Aplikacji |
| Kopie zapasowe | kopia bazy i plików | bezpieczeństwo, odtwarzanie po awarii (lit. f) | kopie bazy 14 dni, archiwa plików 60 dni |
| Ustalenie, dochodzenie i obrona roszczeń | dane potrzebne w danej sprawie | lit. f | do upływu przedawnienia |
4. Lokalizacja
- Aplikacja prosi o zgodę na lokalizację „podczas używania”. Używa jej, by pokazać Cię na mapie, prowadzić po trasie i uruchamiać nagrania w strefach punktów. Gdy trasa jest aktywna, Aplikacja śledzi położenie także przy wygaszonym ekranie — Android pokazuje wtedy stałe powiadomienie (dlatego Aplikacja prosi też o zgodę na powiadomienia). Te dane zostają w telefonie i nie trafiają na nasz serwer.
- Funkcja „w pobliżu” (Aplikacja i strona Mapa w portalu) wysyła do API Twoje współrzędne zaokrąglone do 5 miejsc po przecinku (ok. 1 m) i promień wyszukiwania. Serwer używa ich tylko do odpowiedzi i nie zapisuje ich w bazie; adres zapytania może jednak trafić do logów serwera na czas opisany w punkcie 3.
- Na serwer trafia natomiast informacja, które punkty przewodnika odsłuchałeś (historia słuchania), jeśli jesteś zalogowany i nie wyłączyłeś historii.
- Zgodę na lokalizację możesz w każdej chwili cofnąć w ustawieniach telefonu lub przeglądarki. Bez niej przewodniki działają, ale nagrania nie uruchomią się same, a „w pobliżu” nie zadziała.
- Statystyki (tylko po zgodzie, punkt 3): Google Analytics i Firebase Analytics ustalają na podstawie adresu IP jedynie przybliżoną lokalizację (kraj, region). Położenia z GPS nie przekazujemy do Google.
- Zdjęcia trasy wgrywane przez Twórców: serwer odczytuje z pliku położenie, kierunek i datę wykonania (żeby podpowiedzieć je w panelu), a następnie usuwa z pliku wszystkie metadane (EXIF z GPS i modelem aparatu, XMP, IPTC). Publiczne są tylko położenie i kierunek zdjęcia zapisane w przewodniku — Twórca może je poprawić przed publikacją.
5. Komu przekazujemy dane
Dane przekazujemy tylko tym, którzy pomagają nam prowadzić Serwis, i tylko w potrzebnym zakresie. Podmioty przetwarzające działają na nasze polecenie, na podstawie umowy powierzenia.
| Odbiorca | Rola | Jakie dane | Gdzie |
|---|---|---|---|
| OVH SAS (Francja) — serwer (Kimsufi), na którym działają API, baza danych, magazyn plików i portal, oraz poczta e-mail | podmiot przetwarzający | wszystkie dane Serwisu, logi, kopie zapasowe, e-maile systemowe | EOG (centrum danych OVH w Unii Europejskiej) |
| Google (Google Ireland Ltd.; Google LLC) — logowanie kontem Google | odrębny administrator w zakresie Twojego konta Google | przy logowaniu: token logowania, z którego odczytujemy e-mail, imię i nazwisko i identyfikator; Google widzi, że logujesz się do Pointale, oraz Twój adres IP, gdy po kliknięciu przycisku Google ładujemy okno logowania Google | EOG i USA |
| Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Irlandia; Stripe, Inc., USA) — płatności Podziękowań i konta wypłat Twórców, gdy funkcja jest dostępna | odrębny administrator (usługi płatnicze, weryfikacja tożsamości Twórców) oraz podmiot przetwarzający w zakresie danych przekazywanych przez nas | płacący: dane podane na stronie płatności Stripe; od nas: kwota, opis. Twórca: dane do weryfikacji i wypłat podaje bezpośrednio Stripe | EOG i USA |
| Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia; Google LLC, USA) — statystyki korzystania: Google Analytics 4 w Portalu i Firebase Analytics w Aplikacji, tylko po Twojej zgodzie | podmiot przetwarzający, na podstawie umowy powierzenia (Google Ads Data Processing Terms) | dane statystyczne opisane w punkcie 3 (bez identyfikatora Konta i e-maila); Google Signals i personalizacja reklam są wyłączone. Zasady Google: https://policies.google.com/privacy, https://business.safety.google/privacy/ | EOG i USA |
| Moderatorzy i administratorzy | nasi współpracownicy | dane potrzebne do moderacji (bez haseł) | — |
| Inni Użytkownicy | — | dane, które sam publikujesz: Wizytówka, Treści, Opinie z nazwą wyświetlaną | publicznie |
| Organy publiczne | — | gdy żąda tego przepis prawa (np. sąd, prokuratura, organ na podstawie DSA) | — |
Aplikacja mobilna i portal nie korzystają z map Google ani z zewnętrznych serwerów map — mapy (dane © współtwórcy OpenStreetMap) i ich czcionki wczytują z naszego serwera, a Aplikacja także z pamięci telefonu. Poza Google Analytics 4 i Firebase Analytics (tylko po zgodzie, opisane wyżej) nie używamy innych narzędzi analitycznych ani usług raportowania błędów (np. Sentry). Nie wyświetlamy reklam — jeśli w przyszłości się pojawią, zaktualizujemy tę politykę i przed ich użyciem poprosimy Cię o osobną zgodę.
Twórca może sam połączyć swoje Konto z zewnętrzną aplikacją lektorską (np. StoryFlow / tellavio.com), logując się w niej Kontem Pointale. Aplikacja pobiera wtedy przez API teksty opowieści przewodników Twórcy i przesyła do nich nagrania w jego imieniu. Dane przepływają na polecenie Twórcy i w zakresie, o który on prosi. Aplikację prowadzi odrębny podmiot, który przetwarza dane na własnych zasadach, opisanych w jego polityce prywatności — nie jest on naszym podmiotem przetwarzającym. Twórca może zakończyć to połączenie, wylogowując aplikację albo zmieniając hasło Konta.
6. Przekazywanie danych poza EOG
- Poza Europejski Obszar Gospodarczy dane mogą trafić:
- do Google LLC (logowanie Google, statystyki — po zgodzie) i Stripe, Inc. w USA — na podstawie decyzji Komisji Europejskiej z 10 lipca 2023 r. o odpowiednim stopniu ochrony (EU-US Data Privacy Framework) wobec firm certyfikowanych w tym programie, a w pozostałym zakresie — na podstawie standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję.
- Kopię zabezpieczeń możesz otrzymać, pisząc na kontakt@pointale.com.
7. Twoje prawa
Masz prawo:
- dostępu do danych i otrzymania ich kopii;
- sprostowania danych — nazwę i język zmienisz sam w ustawieniach;
- usunięcia danych — najprościej usuwając Konto w ustawieniach Portalu lub Aplikacji; historię słuchania możesz wyczyścić osobno;
- ograniczenia przetwarzania;
- przenoszenia danych, które nam podałeś i które przetwarzamy na podstawie umowy lub zgody — w ustrukturyzowanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego — na żądanie wysłane na kontakt@pointale.com prześlemy Ci plik z danymi w ciągu 30 dni;
- sprzeciwu — opisane w punkcie 8;
- cofnięcia zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania przed cofnięciem (np. zgoda na lokalizację w telefonie, zgoda na powiadomienie o mieście, zgoda na statystyki — w Portalu przez link „Ustawienia cookies” w stopce, w Aplikacji w jej ustawieniach);
- wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, https://uodo.gov.pl), jeśli uważasz, że przetwarzamy dane niezgodnie z prawem.
Wnioski wysyłaj na kontakt@pointale.com. Odpowiemy w ciągu miesiąca; w szczególnych przypadkach termin możemy przedłużyć o dwa miesiące, informując Cię o tym. Możemy poprosić o potwierdzenie tożsamości — zwykle wystarczy wiadomość z adresu e-mail Konta.
8. Prawo sprzeciwu
- Gdy przetwarzamy dane na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu (lit. f), możesz w każdej chwili wnieść sprzeciw z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją. Przestaniemy przetwarzać dane, chyba że wykażemy ważne, prawnie uzasadnione podstawy nadrzędne wobec Twoich interesów albo dane są potrzebne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.
- Na e-maile o nowych wersjach Aplikacji możesz się nie zgodzić w każdej chwili, wyłączając je w ustawieniach Konta.
9. Usunięcie Konta — co się dzieje z danymi
- Po usunięciu Konta niezwłocznie usuwamy: dane Konta, sesje, historię słuchania, zapisane przewodniki, Opinie, powiadomienia, wniosek o konto Twórcy, Wizytówkę (z jej zdjęciem i nagraniem), nieopublikowane przewodniki Twórcy oraz dane okresu próbnego Dostępu offline — z wyjątkiem skrótu identyfikatora urządzenia, który zostaje bez powiązania z Kontem do końca okresu z punktu 3, żeby okres próbny nie przysługiwał ponownie na tym samym urządzeniu.
- Zostają, w zakresie i przez czas z punktu 3: dane rozliczeniowe Podziękowań (bez powiązania z Kontem), skrót identyfikatora urządzenia z okresu próbnego (bez powiązania z Kontem), wpisy w dzienniku działań administratorów, zgłoszenia i decyzje moderacyjne, dane potrzebne do toczących się spraw (np. zgłoszenia DSA, odwołania, reklamacje) oraz dane w kopiach zapasowych do ich rotacji.
- Treści Twórcy (Regulamin § 8 ust. 9): opublikowane przewodniki i ich materiały (punkty, teksty, nagrania, zdjęcia, opisy źródeł), których Twórca przed usunięciem Konta sam nie usunął ani nie wycofał, zostają w Serwisie bez przypisanego właściciela i bez wskazania Konta Twórcy, na podstawie udzielonej licencji. Nie łączymy ich już z żadnymi danymi Konta. Informacje wpisane przez Twórcę w treść przewodnika (np. imiona lektorów, podpisy zdjęć, a także głos w nagraniach) pozostają jako część tej Treści — jeśli chcesz, by zniknęły, usuń lub wycofaj przewodnik przed usunięciem Konta. Możesz też w każdej chwili napisać na kontakt@pointale.com — wniosek o usunięcie Twoich danych osobowych z pozostawionej Treści rozpatrzymy zgodnie z RODO.
10. Czy musisz podać dane
- Podanie danych jest dobrowolne, ale niektóre są potrzebne do konkretnych usług: bez e-maila i hasła (albo konta Google) nie założysz Konta; bez zgody na lokalizację nie zadziała automatyczne uruchamianie nagrań i „w pobliżu”; bez Konta nie skorzystasz z Dostępu offline ani nie wystawisz Opinii.
- Przeglądanie i słuchanie przewodników online nie wymaga podawania żadnych danych.
- Zgoda na statystyki jest dobrowolna — jej brak lub wycofanie nie ogranicza korzystania z Serwisu.
11. Profilowanie i decyzje automatyczne
Nie profilujemy Użytkowników i nie podejmujemy wobec nich decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, które wywoływałyby skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na nie wpływały. Automatyczne są tylko proste reguły techniczne, np. sprawdzenie, czy słuchałeś przewodnika przed wystawieniem Opinii, albo czy okres próbny był już wykorzystany na urządzeniu — każdą taką odmowę możesz zakwestionować, pisząc do nas. Statystyki z Google Analytics i Firebase Analytics oglądamy w postaci zbiorczych raportów, żeby ulepszać Serwis — nie używamy ich do decyzji wobec konkretnych osób ani do reklamy.
12. Dzieci
Serwis nie jest kierowany do dzieci. Konto może założyć osoba, która ukończyła 16 lat; młodsza — tylko za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego, który odpowiada za korzystanie przez nią z Serwisu (Regulamin § 5 ust. 1). Możemy poprosić o potwierdzenie tej zgody. Jeśli dowiemy się, że Konto osoby poniżej 16 lat powstało bez wymaganej zgody, usuniemy je. Rodzic lub opiekun może napisać na kontakt@pointale.com.
13. Bezpieczeństwo
Stosujemy środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do ryzyka, m.in. szyfrowane połączenia (HTTPS), przechowywanie haseł i tokenów wyłącznie w postaci skrótów, ograniczony dostęp do danych dla osób, które go potrzebują, regularne kopie zapasowe i aktualizacje oprogramowania. W telefonie dane logowania zapisujemy w zaszyfrowanym magazynie systemu. O naruszeniu ochrony danych, które może powodować wysokie ryzyko dla Ciebie, poinformujemy Cię bez zbędnej zwłoki.
14. Zmiany polityki
Politykę aktualizujemy, gdy zmieniają się funkcje Serwisu, dostawcy lub przepisy. O istotnych zmianach poinformujemy w Serwisie i e-mailem na adres Konta. Aktualna wersja jest zawsze pod adresem https://pointale.com/polityka-prywatnosci.