Pointale
Punkt 6 z 9
Gotowe do odsłuchuTematycznyPrawdopodobne — źródła pośrednie03:33 audio

Nad stawem

Punkt audio z trasy „Ścieżka Ryszarda Kapuścińskiego na Polu Mokotowskim”

Staw na Polu Mokotowskim wykopano w latach 1972–1975 według planu urządzenia parku Stanisława Bolka; łączył się strumykiem z czterema mniejszymi. Po rewitalizacji (I etap zakończony pod koniec 2023) beton zastąpiły strefy szuwarów, a wokół zbiornika poprowadzono drewnianą ścieżkę-pomost z miejscami do odpoczynku. Ścieżka Kapuścińskiego okrąża jeziorko. Data pierwszej podróży do Afryki nie jest pewna: PAP i kapuscinski.info podają zimę 1959/60 (Ghana, Dahomej, Niger), a rozdział otwierający „Heban” (1998) opisuje Ghanę w 1958 roku. Na posadzie korespondenta PAP w Afryce spędził około pięciu lat; według angielskiej Wikipedii mieszkał najpierw w Dar es Salaam, potem w Nairobi, a później w Lagos. Był jednym z niewielu dziennikarzy, którzy dotarli na Zanzibar tuż po obaleniu sułtana. Według biogramu PAP w Kongu, ogarniętym wojną domową, Kapuściński z dwójką czeskich dziennikarzy został aresztowany, skazany na śmierć i uratowany przez żołnierzy ONZ. Według recenzji biografii Artura Domosławskiego biograf nazywa opowieść o ocaleniu przed plutonem egzekucyjnym zmyśleniem, a o spotkaniu z Lumumbą w Kongu pisze, że reporter nigdy nie widział go w działaniu. W „Hebanie” Kapuściński opisuje wyprawę z przyjacielem Leo z Dar es Salaam do Kampali przez Serengeti, bez map, i chatę na pustkowiu, w której jego dłoń zwisała tuż nad egipską kobrą. W Kampali okazało się, że ma malarię mózgową; jak sam opowiadał, po trzech tygodniach nieprzytomności zobaczył przy łóżku Idiego Amina. W źródłach, do których dotarliśmy, nie ma potwierdzenia tej relacji. Według historii PAP zachorował na malarię mózgową, a przed redakcją ukrywał nawrót gruźlicy; leczył się w bezpłatnej przychodni dla miejscowych, a do Tanganiki wysłano jego żonę Alicję, lekarkę, która umieściła go na jakiś czas w szpitalu. Fotografował od pierwszych wyjazdów, ale zdjęć nie zamieszczał w książkach. Jako fotograf zadebiutował w 2000 roku albumem „Z Afryki”. Na ścieżce stoją jego zdania o fotografii: z albumu „Z Afryki” („Nie umiem być w tej samej chwili reporterem i fotoreporterem”) i z albumu „Ze świata” („Fotografia jest wizualną pamięcią świata”). Dalej: brzegiem stawu na południowy wschód do ławki, stacja 9 (ok. 200 m, 3 min).

Pełny odtwarzaczZapisz

Udostępnij fragment nagrania

Wybierz kawałek opowieści o miejscu „Nad stawem”. Odbiorca usłyszy go bez zakładania konta.

Zakres fragmentu
z 03:33

Czas w formacie mm:ss. Puste „Do” — fragment do końca nagrania.

Link do fragmentu

https://pointale.com/punkty/341?od=0

Wróć do trasy

Ścieżka Ryszarda Kapuścińskiego na Polu Mokotowskim

Punkt 6 z 9 · 82 min cała trasa

Następny punkt: Ławka nad stawem (stacja 9)

1
2
3
4
5
6
7
8
9

O tym miejscu

Staw na Polu Mokotowskim wykopano w latach 1972–1975 według planu urządzenia parku Stanisława Bolka; łączył się strumykiem z czterema mniejszymi. Po rewitalizacji (I etap zakończony pod koniec 2023) beton zastąpiły strefy szuwarów, a wokół zbiornika poprowadzono drewnianą ścieżkę-pomost z miejscami do odpoczynku. Ścieżka Kapuścińskiego okrąża jeziorko.

Data pierwszej podróży do Afryki nie jest pewna: PAP i kapuscinski.info podają zimę 1959/60 (Ghana, Dahomej, Niger), a rozdział otwierający „Heban” (1998) opisuje Ghanę w 1958 roku. Na posadzie korespondenta PAP w Afryce spędził około pięciu lat; według angielskiej Wikipedii mieszkał najpierw w Dar es Salaam, potem w Nairobi, a później w Lagos. Był jednym z niewielu dziennikarzy, którzy dotarli na Zanzibar tuż po obaleniu sułtana.

Według biogramu PAP w Kongu, ogarniętym wojną domową, Kapuściński z dwójką czeskich dziennikarzy został aresztowany, skazany na śmierć i uratowany przez żołnierzy ONZ. Według recenzji biografii Artura Domosławskiego biograf nazywa opowieść o ocaleniu przed plutonem egzekucyjnym zmyśleniem, a o spotkaniu z Lumumbą w Kongu pisze, że reporter nigdy nie widział go w działaniu.

W „Hebanie” Kapuściński opisuje wyprawę z przyjacielem Leo z Dar es Salaam do Kampali przez Serengeti, bez map, i chatę na pustkowiu, w której jego dłoń zwisała tuż nad egipską kobrą. W Kampali okazało się, że ma malarię mózgową; jak sam opowiadał, po trzech tygodniach nieprzytomności zobaczył przy łóżku Idiego Amina. W źródłach, do których dotarliśmy, nie ma potwierdzenia tej relacji. Według historii PAP zachorował na malarię mózgową, a przed redakcją ukrywał nawrót gruźlicy; leczył się w bezpłatnej przychodni dla miejscowych, a do Tanganiki wysłano jego żonę Alicję, lekarkę, która umieściła go na jakiś czas w szpitalu.

Fotografował od pierwszych wyjazdów, ale zdjęć nie zamieszczał w książkach. Jako fotograf zadebiutował w 2000 roku albumem „Z Afryki”. Na ścieżce stoją jego zdania o fotografii: z albumu „Z Afryki” („Nie umiem być w tej samej chwili reporterem i fotoreporterem”) i z albumu „Ze świata” („Fotografia jest wizualną pamięcią świata”).

Dalej: brzegiem stawu na południowy wschód do ławki, stacja 9 (ok. 200 m, 3 min).

Źródła

  1. Otwarto "Ścieżkę Kapuścińskiego" | dzieje.pl - Historia PolskiStrona internetowa · s. / sygn.: opis trasy (PAP, 24.06.2010)
  2. Pole Mokotowskie | Zarząd Zieleni m.st. WarszawyStrona internetowa · s. / sygn.: sekcja Historia; sekcja Ekologiczna metamorfoza
  3. dzieje.pl, PAP, Kapuscinski pierwsza podroz do AfrykiStrona internetowa · s. / sygn.: biogram PAP; wypowiedź Alicji Kapuścińskiej dla PAP
  4. Biography of Ryszard Kapuściński (Newsweek source), kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: sekcja Africa
  5. Heban - streszczenie i opracowanie, kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: streszczenie; FAQ; sekcja o książce
  6. Wikipedia (pl): „Heban (książka)”, wersja 80962818 z 2026-10-13Strona internetowa · s. / sygn.: początek artykułu; opis
  7. Wikipedia (en): „Ryszard Kapuściński”, wersja 1376389378 z 2026-09-23Strona internetowa · s. / sygn.: sekcja Life and career; sekcja Photography
  8. Ryszard Kapuściński – A Literary Portrait, kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: sekcja Africa
  9. Book claims heroic reporter made it up, NZ Herald, 2010Strona internetowa · s. / sygn.: recenzja książki Domosławskiego
  10. John Ryle, Guardian, 2001 (Shadow of the Sun review)Strona internetowa · s. / sygn.: recenzja Geoffa Dyera w Guardianie; recenzja
  11. Interview by Bill Buford (Granta), kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: wywiad Billa Buford (Granta)
  12. dzieje.pl, PAP, Kapuscinski i teleksStrona internetowa · s. / sygn.: sekcja o pracy w PAP; cytat z Granty
  13. Jolanta Dyr, fot. Ścieżki Kapuścińskiego nr 12, Wikimedia Commons, 2012, CC BY-SA 3.0Fotografia · s. / sygn.: opis pliku na Wikimedia Commons
  14. Jolanta Dyr, fot. Ścieżki Kapuścińskiego nr 13, Wikimedia Commons, 2012, CC BY-SA 3.0Fotografia · s. / sygn.: opis pliku na Wikimedia Commons

Transkrypcja

Zdjęcia

  • Staw na Polu Mokotowskim z drewnianego pomostu (2026)

    Staw na Polu Mokotowskim z drewnianego pomostu (2026)

    Fot. Marek Zdybelwszelkie prawa zastrzeżone

Zdjęcia z trasy

W drodze do następnego punktu (1)

Najważniejsze w tym punkcie

Tematyczny

Mapa lokalna

Otwórz na mapie

Następny punkt

Ławka nad stawem (stacja 9)

05:54 · —

Przejdź dalej

W pobliżu

Zobacz więcej

Nic nie jest odtwarzane

Wybierz punkt audio, aby zacząć słuchać

00:00
00:00