Pointale
Punkt 8 z 9
Gotowe do odsłuchuTematycznyPrawdopodobne — źródła pośrednie06:17 audio

Za stawem

Punkt audio z trasy „Ścieżka Ryszarda Kapuścińskiego na Polu Mokotowskim”

Jedna ze stacji ścieżki upamiętnia podróże Ryszarda Kapuścińskiego i książki, które z nich powstały. Na jednej z tablic ścieżki stoi cytat z „Imperium” o syberyjskim pejzażu: „Przede wszystkim jego ogrom, jego bezgraniczność, jego oceaniczna bezkresność.” „Cesarz” ukazał się w 1978 roku w „Czytelniku” i opisuje dwór cesarza Etiopii Hajle Syllasje I. Kapuściński opowiadał w 2003 roku, że po kolejnych reportażach o rewolucji dla „Kultury” nie umiał już pisać po dawnemu; zamknął się w mieszkaniu, a redaktor naczelny słał telegramy z pytaniem, czemu nie ma materiału. Przełomem było zdanie o piesku Lulu, który miał prawo spać w cesarskim łóżku. Etiopczycy, z którymi rozmawiał Artur Domosławski, twierdzili jednak, że Lulu nie mógł sikać na buty dworzan. W Polsce książkę czytano jako alegorię rządów Edwarda Gierka. W „Grancie” (1987) autor mówił: „No, they are not allegories. But there are bound to be parallels, of course.” W Michigan (1997) przyznał, że pisał dla młodych w Polsce i że to „secret writing”. Pierwszą inscenizację wystawił Jerzy Hutek w Łodzi 24 listopada 1978 roku; 11 marca 1987 roku „Cesarza” zagrał londyński Royal Court Theatre. „Szachinszach” (1982) opowiada o rewolucjach w Iranie. Pracę rozpoczętą w 1979 roku przerwał Sierpień 1980: Kapuściński był w Stoczni Gdańskiej podczas strajku. „Imperium” (1993) powstało po samotnych podróżach po rozpadającym się ZSRR w latach 1989–1991; według biogramu National Geographic Polska przeznaczył na nie całe honorarium za rosyjskie wydanie „Cesarza”. Do rodzinnego Pińska wrócił po raz pierwszy od wyjazdu rodziny w połowie lat 70. albo w 1979 roku (źródła podają różnie); potem jeździł tam, kiedy miał czas, m.in. 30 czerwca 1997 roku. „Lapidarium”, notatnik rzeczy, które nie weszły do wielkich książek, liczy sześć tomów. Dalej: najpierw na wschód, potem na północ, do schodów Biblioteki Narodowej (ok. 500 m, 7–8 min).

Pełny odtwarzaczZapisz

Udostępnij fragment nagrania

Wybierz kawałek opowieści o miejscu „Za stawem”. Odbiorca usłyszy go bez zakładania konta.

Zakres fragmentu
z 06:17

Czas w formacie mm:ss. Puste „Do” — fragment do końca nagrania.

Link do fragmentu

https://pointale.com/punkty/343?od=0

Wróć do trasy

Ścieżka Ryszarda Kapuścińskiego na Polu Mokotowskim

Punkt 8 z 9 · 82 min cała trasa

Następny punkt: Biblioteka Narodowa

1
2
3
4
5
6
7
8
9

O tym miejscu

Jedna ze stacji ścieżki upamiętnia podróże Ryszarda Kapuścińskiego i książki, które z nich powstały. Na jednej z tablic ścieżki stoi cytat z „Imperium” o syberyjskim pejzażu: „Przede wszystkim jego ogrom, jego bezgraniczność, jego oceaniczna bezkresność.”

„Cesarz” ukazał się w 1978 roku w „Czytelniku” i opisuje dwór cesarza Etiopii Hajle Syllasje I. Kapuściński opowiadał w 2003 roku, że po kolejnych reportażach o rewolucji dla „Kultury” nie umiał już pisać po dawnemu; zamknął się w mieszkaniu, a redaktor naczelny słał telegramy z pytaniem, czemu nie ma materiału. Przełomem było zdanie o piesku Lulu, który miał prawo spać w cesarskim łóżku. Etiopczycy, z którymi rozmawiał Artur Domosławski, twierdzili jednak, że Lulu nie mógł sikać na buty dworzan.

W Polsce książkę czytano jako alegorię rządów Edwarda Gierka. W „Grancie” (1987) autor mówił: „No, they are not allegories. But there are bound to be parallels, of course.” W Michigan (1997) przyznał, że pisał dla młodych w Polsce i że to „secret writing”. Pierwszą inscenizację wystawił Jerzy Hutek w Łodzi 24 listopada 1978 roku; 11 marca 1987 roku „Cesarza” zagrał londyński Royal Court Theatre.

„Szachinszach” (1982) opowiada o rewolucjach w Iranie. Pracę rozpoczętą w 1979 roku przerwał Sierpień 1980: Kapuściński był w Stoczni Gdańskiej podczas strajku. „Imperium” (1993) powstało po samotnych podróżach po rozpadającym się ZSRR w latach 1989–1991; według biogramu National Geographic Polska przeznaczył na nie całe honorarium za rosyjskie wydanie „Cesarza”. Do rodzinnego Pińska wrócił po raz pierwszy od wyjazdu rodziny w połowie lat 70. albo w 1979 roku (źródła podają różnie); potem jeździł tam, kiedy miał czas, m.in. 30 czerwca 1997 roku. „Lapidarium”, notatnik rzeczy, które nie weszły do wielkich książek, liczy sześć tomów.

Dalej: najpierw na wschód, potem na północ, do schodów Biblioteki Narodowej (ok. 500 m, 7–8 min).

Źródła

  1. Jolanta Dyr, fot. Ścieżki Kapuścińskiego nr 04, Wikimedia Commons, 2012, CC BY-SA 3.0Fotografia · s. / sygn.: opis pliku na Wikimedia Commons
  2. Jolanta Dyr, fot. Ścieżki Kapuścińskiego nr 05, Wikimedia Commons, 2012, CC BY-SA 3.0Fotografia · s. / sygn.: opis pliku na Wikimedia Commons
  3. Wikipedia (pl): „Cesarz (książka)”, wersja 80962802 z 2026-10-13Strona internetowa · s. / sygn.: pierwszy akapit
  4. Faces of the Media on TVP — meeting with Ryszard Kapuściński (2003), kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: odpowiedź na pierwsze pytanie; pytanie Piotra Kraśki
  5. Nieodgadniony usmiech pana Ryszarda, RzeczpospolitaStrona internetowa · s. / sygn.: recenzja Rzeczpospolitej
  6. Or So I Was Told, Dublin Review of BooksStrona internetowa · s. / sygn.: recenzja
  7. Interview by Bill Buford (Granta), kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: odpowiedź na pytanie o alegorie; odpowiedź o krytykach
  8. Journalism in Open and Closed Societies (Michigan Today, 1998), kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: wywiad Michigan Today, 1998
  9. Theatrical Productions of The Emperor, kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: lista premier
  10. Wikipedia (pl): „Szachinszach (książka)”, wersja 80962858 z 2026-10-13Strona internetowa · s. / sygn.: pierwszy akapit
  11. Ryszard Kapuściński – A Literary Portrait, kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: sekcja The Emperor and Shah of Shahs
  12. Wikipedia (pl): „Imperium (książka)”, wersja 80962822 z 2026-10-13Strona internetowa · s. / sygn.: pierwszy akapit; część druga; część pierwsza; spis treści, część II
  13. Ryszard Kapuściński, National Geographic PolskaStrona internetowa · s. / sygn.: biogram National Geographic Polska
  14. I Always Sought My Home - I Sought Pinsk (T. Chwagina), kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: wywiad Łopieńskiej, odpowiedź o dzieciństwie w Pińsku; tekst Chwaginy; wywiad Łopieńskiej
  15. Wikipedia (en): „Ryszard Kapuściński”, wersja 1376389378 z 2026-09-23Strona internetowa · s. / sygn.: sekcja Biography
  16. Kapuscinski and Pinsk, kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: sekcja Lapidarium IV
  17. Lapidarium, kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: sekcja About the Book
  18. Timeline Kapuscinski.info (EN)Strona internetowa · s. / sygn.: oś czasu; oś czasu 1979
  19. Wikipedia (pl): „Ryszard Kapuściński”, wersja 80717347 z 2026-09-13Strona internetowa · s. / sygn.: bibliografia
  20. The Emperor summary and analysis, kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: sekcja Characters; Part I
  21. Journalism as literature, The Hans India 2015Strona internetowa · s. / sygn.: opis książki
  22. In the Master's Study (M. Szczygieł, Press 1999), kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: opis gabinetu
  23. Shah of Shahs, kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: sekcja About the Book
  24. A Portrait of the Reporter, kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: wstęp
  25. A Report from Pińsk - kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: sekcja Błotna 43, blokowy cytat
  26. dzieje.pl (PAP) — Kapuściński (węzeł 32846)Strona internetowa · s. / sygn.: akapit o wypowiedzi Jarosława Mikołajewskiego (dzieje.pl), nie wspomnienie Alicji Kapuścińskiej

Transkrypcja

Zdjęcia

  • Panel z cytatem z „Imperium” o syberyjskim pejzażu (2012)

    Panel z cytatem z „Imperium” o syberyjskim pejzażu (2012)

    Fot. Jolanta DyrCC BY-SA 3.0źródło

  • Stacja ścieżki poświęcona podróżom i książkom (2012)

    Stacja ścieżki poświęcona podróżom i książkom (2012)

    Fot. Jolanta DyrCC BY-SA 3.0źródło

Najważniejsze w tym punkcie

Tematyczny

Mapa lokalna

Otwórz na mapie

Następny punkt

Biblioteka Narodowa

04:53 · —

Przejdź dalej

W pobliżu

Zobacz więcej

Nic nie jest odtwarzane

Wybierz punkt audio, aby zacząć słuchać

00:00
00:00