Pointale
Punkt 5 z 14
Gotowe do odsłuchuTematyczny04:46 audio

Stacja 5: Trud tworzenia

Punkt audio z trasy „Ścieżka Kapuścińskiego: 14 stacji”

Karta PTTK 15/W/16 z 2016 roku oznacza ten punkt jako PK 5 i jako tytuł podaje zdanie „Najtrudniejsze jest tworzenie, wszystko inne jest ucieczką…”, pytając: „Przed czym?”. Stacja to długa, niska belka z jasnego lastryka, leżąca wzdłuż krawędzi żwirowej alejki jak krawężnik, obok żółtej ławki i kosza. Na pierwszym segmencie stoi „Najtrudniejsze jest tworzenie.” (pod spodem „Creation is the hardest”), na drugim „Wszystko inne jest ucieczką przed wysiłkiem tworzenia.” („Everything else is just an escape from the effort of creation.”), a podpis brzmi „(R. Kapuściński, Lapidarium VI)”. Na łączeniu segmentów są ślady niebieskiej farby, ale napis pozostał czytelny. W 1999 roku Mariusz Szczygieł opisał pracownię Kapuścińskiego na poddaszu przedwojennej willi na Ochocie, oddzieloną od mieszkania i celowo bez telefonu. Na ścianach nie było obrazów, tylko regały z tysiącami książek, przy drzwiach ściana książek o Pińsku, na schodach 21 książek o teorii fragmentu. Drzwi od środka wyglądały jak gazetka ścienna: cytaty z Mozarta, Miłosza i Pascala, bilet z Disneylandu. Pośrodku stało drewniane koryto z teczkami pełnymi wycinków i notatek; w teczce „Life History” leżały artykuły o zagranicznych wydaniach jego książek; przekładów było wtedy 88. Dzień zaczynał od kawy około siódmej, a na porannym spacerze, jak wspominała Alicja Kapuścińska, ustalał, co tego dnia napisze. Nie używał komputera ani internetu; według National Geographic pisał wyłącznie na maszynie. W 2003 roku prowadzący program TVP mówił, że Kapuściński potrafi przesiedzieć nad trzema zdaniami cały dzień. Sam pisarz porównywał reportera do baterii: w podróży ładuje się i nie ma czasu pisać. Inna scena i inne mieszkanie: „Cesarz” powstał według kapuscinski.info w małym mieszkaniu w bloku na Woli, gdzie Kapuścińscy mieszkali w latach 1965–1988. Po powrocie z Etiopii Kapuściński przez tygodnie szukał nowej formy, bo nie umiał już pisać „po staremu”; zamknął się w mieszkaniu, a redaktor naczelny słał mu telegramy. Przełom przyniosło jedno zdanie: o małym psie japońskiej rasy, Lulu, który miał prawo spać w cesarskim łóżku. Po jego napisaniu wiedział, że ma książkę. Dalej: ok. 120 m na zachód-południowy zachód, do stacji 6: słupki ze szkła i stali widać już stąd, na końcu alejki.

Pełny odtwarzaczZapisz

Udostępnij fragment nagrania

Wybierz kawałek opowieści o miejscu „Stacja 5: Trud tworzenia”. Odbiorca usłyszy go bez zakładania konta.

Zakres fragmentu
z 04:46

Czas w formacie mm:ss. Puste „Do” — fragment do końca nagrania.

Link do fragmentu

https://pointale.com/punkty/522?od=0

Wróć do trasy

Ścieżka Kapuścińskiego: 14 stacji

Punkt 5 z 14 · 89 min cała trasa

Następny punkt: Stacja 6: Podróże

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

O tym miejscu

Karta PTTK 15/W/16 z 2016 roku oznacza ten punkt jako PK 5 i jako tytuł podaje zdanie „Najtrudniejsze jest tworzenie, wszystko inne jest ucieczką…”, pytając: „Przed czym?”. Stacja to długa, niska belka z jasnego lastryka, leżąca wzdłuż krawędzi żwirowej alejki jak krawężnik, obok żółtej ławki i kosza. Na pierwszym segmencie stoi „Najtrudniejsze jest tworzenie.” (pod spodem „Creation is the hardest”), na drugim „Wszystko inne jest ucieczką przed wysiłkiem tworzenia.” („Everything else is just an escape from the effort of creation.”), a podpis brzmi „(R. Kapuściński, Lapidarium VI)”. Na łączeniu segmentów są ślady niebieskiej farby, ale napis pozostał czytelny.

W 1999 roku Mariusz Szczygieł opisał pracownię Kapuścińskiego na poddaszu przedwojennej willi na Ochocie, oddzieloną od mieszkania i celowo bez telefonu. Na ścianach nie było obrazów, tylko regały z tysiącami książek, przy drzwiach ściana książek o Pińsku, na schodach 21 książek o teorii fragmentu. Drzwi od środka wyglądały jak gazetka ścienna: cytaty z Mozarta, Miłosza i Pascala, bilet z Disneylandu. Pośrodku stało drewniane koryto z teczkami pełnymi wycinków i notatek; w teczce „Life History” leżały artykuły o zagranicznych wydaniach jego książek; przekładów było wtedy 88.

Dzień zaczynał od kawy około siódmej, a na porannym spacerze, jak wspominała Alicja Kapuścińska, ustalał, co tego dnia napisze. Nie używał komputera ani internetu; według National Geographic pisał wyłącznie na maszynie. W 2003 roku prowadzący program TVP mówił, że Kapuściński potrafi przesiedzieć nad trzema zdaniami cały dzień. Sam pisarz porównywał reportera do baterii: w podróży ładuje się i nie ma czasu pisać.

Inna scena i inne mieszkanie: „Cesarz” powstał według kapuscinski.info w małym mieszkaniu w bloku na Woli, gdzie Kapuścińscy mieszkali w latach 1965–1988. Po powrocie z Etiopii Kapuściński przez tygodnie szukał nowej formy, bo nie umiał już pisać „po staremu”; zamknął się w mieszkaniu, a redaktor naczelny słał mu telegramy. Przełom przyniosło jedno zdanie: o małym psie japońskiej rasy, Lulu, który miał prawo spać w cesarskim łóżku. Po jego napisaniu wiedział, że ma książkę.

Dalej: ok. 120 m na zachód-południowy zachód, do stacji 6: słupki ze szkła i stali widać już stąd, na końcu alejki.

Źródła

  1. PTTK, Turystyczno-Rekreacyjna Impreza na Orientację 15/W/16 „Ścieżka Ryszarda Kapuścińskiego”, oprac. Sławomir Otap, aktualność wrzesień 2016Mapa · s. / sygn.: karta PTTK, PK 5
  2. Napisy i położenie stacji ścieżki, zdjęcia z 14 listopada 2026, fot. M. Zdybel (odczyt)Fotografia · s. / sygn.: odczyt zdjęć z 14.11.2026, Stacja 5, Forma i stan; odczyt zdjęć z 14.11.2026, Stacja 5, Położenie; odczyt zdjęć z 14.11.2026, Stacja 5, Tabliczki i nawigacja; odczyt zdjęć z 14.11.2026, Stacja 5, Napis, segment 1; odczyt zdjęć z 14.11.2026, Stacja 5, Napi
  3. Jolanta Dyr, fot. Ścieżki Kapuścińskiego nr 14, Wikimedia Commons, 2012, CC BY-SA 3.0Fotografia · s. / sygn.: opis pliku na Wikimedia Commons
  4. In the Master's Study (M. Szczygieł, Press 1999), kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: początek reportażu; opis pracowni
  5. Spacer ścieżką Kapuścińskiego - KulturaStrona internetowa · s. / sygn.: akapit o rytmie dnia
  6. Otwarto "Ścieżkę Kapuścińskiego" | dzieje.pl - Historia PolskiStrona internetowa · s. / sygn.: cytat z Alicji Kapuścińskiej (PAP)
  7. Faces of the Media on TVP — meeting with Ryszard Kapuściński (2003), kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: wstęp prowadzącego, „Twarze mediów”, TVP; odpowiedź na pierwsze pytanie; pytanie Piotra Kraśki
  8. Ryszard Kapuściński, National Geographic PolskaStrona internetowa · s. / sygn.: sekcja o latach 80.
  9. Ryszard Kapuściński – A Literary Portrait, kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: portret literacki, cytat z „Portretu reportera”
  10. Kapuściński Lived Here — Memorial Plaque in WolaStrona internetowa · s. / sygn.: opis tablicy na Woli
  11. Wikipedia (pl): „Ryszard Kapuściński”, wersja 80717347 z 2026-09-13Strona internetowa · s. / sygn.: sekcja Życiorys

Transkrypcja

Zdjęcia

  • Belka z napisem „Najtrudniejsze jest tworzenie…” (2012)

    Belka z napisem „Najtrudniejsze jest tworzenie…” (2012)

    Fot. Jolanta DyrCC BY-SA 3.0źródło

Zdjęcia z trasy

Z tego miejsca (8)

W drodze do następnego punktu (1)

Najważniejsze w tym punkcie

Tematyczny

Mapa lokalna

Otwórz na mapie

Następny punkt

Stacja 6: Podróże

04:47 · —

Przejdź dalej

W pobliżu

Zobacz więcej

Nic nie jest odtwarzane

Wybierz punkt audio, aby zacząć słuchać

00:00
00:00