Pointale
Punkt 7 z 14
Gotowe do odsłuchuTematyczny04:50 audio

Stacja 7: Słowa

Punkt audio z trasy „Ścieżka Kapuścińskiego: 14 stacji”

Karta PTTK 15/W/16 z 2016 roku nazywa punkt 7 „Prawa natury. Poezja.” i pyta: „Czym są słowa?”. Stację tworzy sześć poziomych płyt z lastryka w trawie obok asfaltowej alejki; pierwsza, najdalsza, nie ma napisu. Na pozostałych pięciu, po jednym wersie na płytę i bez znaków przestankowych: „Poezja to świątynia / w jej chłodzie / umysł zaczyna się żarzyć / słowa / to zastygłe płomienie”, a pod spodem „Poetry is a temple / In its cold / The mind starts to glow / Words / Are frozen flames”. Częściowo zatarty podpis wskazuje prawdopodobnie tom „Prawa natury”. Napis mówi o poezji, nie o konkretnej książce. Przy tej stacji opowiadamy o „Cesarzu” (Czytelnik, 1978), książce o słowach władzy i o słowach, które reporter zebrał od ludzi dworu. Hajle Syllasje I rządził Etiopią od 1930 do 1974 roku. Według kapuscinski.info po obaleniu monarchii Kapuściński wracał nocami do dawnych dworzan, dostojników i służących, którzy ukrywali się przed nowymi władzami. Książka nie ma ciągłej fabuły. To mozaika anonimowych głosów oznaczonych inicjałami. Cesarz prawie nie mówi, działa nominacjami, gestem i milczeniem; dworzanin mówi o nim: „Our Lord read nothing; he used his ears, not his eyes.” W książce jest dworzanin od poduszek, które podkładał pod stopy cesarza, bo te nie sięgały podłogi. Pierwszą inscenizację wystawił Jerzy Hutek w Łodzi 24 listopada 1978 roku; 11 marca 1987 roku „Cesarza” zagrał londyński Royal Court Theatre. W Polsce czytano „Cesarza” jako alegorię rządów Gierka. W „Grancie” (1987) autor mówił: „No, they are not allegories. But there are bound to be parallels, of course.”, w Michigan (1997) nazwał książkę „secret writing”. John Ryle zarzucał, że cesarz-erudyta został pokazany jak analfabeta, a zwroty dworzan nie odpowiadają żadnym wyrażeniom amharskim. Dalej: alejką na południe, w linii prostej ok. 60 m, niecałe dwie minuty, do stacji 8: dwie ciemne granitowe płyty na trawiastym zboczu między alejką a drewnianym pomostem nad stawem.

Pełny odtwarzaczZapisz

Udostępnij fragment nagrania

Wybierz kawałek opowieści o miejscu „Stacja 7: Słowa”. Odbiorca usłyszy go bez zakładania konta.

Zakres fragmentu
z 04:50

Czas w formacie mm:ss. Puste „Do” — fragment do końca nagrania.

Link do fragmentu

https://pointale.com/punkty/524?od=0

Wróć do trasy

Ścieżka Kapuścińskiego: 14 stacji

Punkt 7 z 14 · 89 min cała trasa

Następny punkt: Stacja 8: Drugi człowiek

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

O tym miejscu

Karta PTTK 15/W/16 z 2016 roku nazywa punkt 7 „Prawa natury. Poezja.” i pyta: „Czym są słowa?”. Stację tworzy sześć poziomych płyt z lastryka w trawie obok asfaltowej alejki; pierwsza, najdalsza, nie ma napisu. Na pozostałych pięciu, po jednym wersie na płytę i bez znaków przestankowych: „Poezja to świątynia / w jej chłodzie / umysł zaczyna się żarzyć / słowa / to zastygłe płomienie”, a pod spodem „Poetry is a temple / In its cold / The mind starts to glow / Words / Are frozen flames”. Częściowo zatarty podpis wskazuje prawdopodobnie tom „Prawa natury”.

Napis mówi o poezji, nie o konkretnej książce. Przy tej stacji opowiadamy o „Cesarzu” (Czytelnik, 1978), książce o słowach władzy i o słowach, które reporter zebrał od ludzi dworu. Hajle Syllasje I rządził Etiopią od 1930 do 1974 roku. Według kapuscinski.info po obaleniu monarchii Kapuściński wracał nocami do dawnych dworzan, dostojników i służących, którzy ukrywali się przed nowymi władzami.

Książka nie ma ciągłej fabuły. To mozaika anonimowych głosów oznaczonych inicjałami. Cesarz prawie nie mówi, działa nominacjami, gestem i milczeniem; dworzanin mówi o nim: „Our Lord read nothing; he used his ears, not his eyes.” W książce jest dworzanin od poduszek, które podkładał pod stopy cesarza, bo te nie sięgały podłogi. Pierwszą inscenizację wystawił Jerzy Hutek w Łodzi 24 listopada 1978 roku; 11 marca 1987 roku „Cesarza” zagrał londyński Royal Court Theatre.

W Polsce czytano „Cesarza” jako alegorię rządów Gierka. W „Grancie” (1987) autor mówił: „No, they are not allegories. But there are bound to be parallels, of course.”, w Michigan (1997) nazwał książkę „secret writing”. John Ryle zarzucał, że cesarz-erudyta został pokazany jak analfabeta, a zwroty dworzan nie odpowiadają żadnym wyrażeniom amharskim.

Dalej: alejką na południe, w linii prostej ok. 60 m, niecałe dwie minuty, do stacji 8: dwie ciemne granitowe płyty na trawiastym zboczu między alejką a drewnianym pomostem nad stawem.

Źródła

  1. PTTK, Turystyczno-Rekreacyjna Impreza na Orientację 15/W/16 „Ścieżka Ryszarda Kapuścińskiego”, oprac. Sławomir Otap, aktualność wrzesień 2016Mapa · s. / sygn.: karta PTTK, PK 7
  2. Napisy i położenie stacji ścieżki, zdjęcia z 14 listopada 2026, fot. M. Zdybel (odczyt)Fotografia · s. / sygn.: odczyt zdjęć z 14.11.2026, Stacja 7, Forma i stan; odczyt zdjęć z 14.11.2026, Stacja 7, Napis; odczyt zdjęć z 14.11.2026, Stacja 7, Napis, podpis
  3. Jolanta Dyr, fot. Ścieżki Kapuścińskiego nr 22, Wikimedia Commons, 2012, CC BY-SA 3.0Fotografia · s. / sygn.: opis pliku na Wikimedia Commons
  4. Wikipedia (pl): „Cesarz (książka)”, wersja 80962802 z 2026-10-13Strona internetowa · s. / sygn.: pierwszy akapit; sekcja o krytyce
  5. The Emperor summary and analysis, kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: tło historyczne; sekcja Origins and historical background; streszczenie; sekcja Characters; streszczenie, część I; sekcja Key quotes; Part I; streszczenie, część II
  6. The Emperor, kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: sekcja About the Book
  7. Theatrical Productions of The Emperor, kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: lista premier
  8. Interview by Bill Buford (Granta), kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: odpowiedź na pytanie o alegorie; odpowiedź o krytykach
  9. Journalism in Open and Closed Societies (Michigan Today, 1998), kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: wywiad Michigan Today, 1998
  10. Wikipedia (en): „Ryszard Kapuściński”, wersja 1376389378 z 2026-09-23Strona internetowa · s. / sygn.: sekcja Controversy
  11. Journalism as literature, The Hans India 2015Strona internetowa · s. / sygn.: opis książki
  12. Nieodgadniony usmiech pana Ryszarda, RzeczpospolitaStrona internetowa · s. / sygn.: recenzja Rzeczpospolitej
  13. Or So I Was Told, Dublin Review of BooksStrona internetowa · s. / sygn.: recenzja
  14. In the Master's Study (M. Szczygieł, Press 1999), kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: opis gabinetu
  15. How it felt to be there, Verso blogStrona internetowa · s. / sygn.: cytat z recenzji
  16. Ryszard Kapuściński – A Literary Portrait, kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: sekcja The Emperor and Shah of Shahs

Transkrypcja

Zdjęcia

  • Płyty z wierszem z tomu „Prawa natury” (2012)

    Płyty z wierszem z tomu „Prawa natury” (2012)

    Fot. Jolanta DyrCC BY-SA 3.0źródło

Zdjęcia z trasy

Z tego miejsca (4)

Najważniejsze w tym punkcie

Tematyczny

Mapa lokalna

Otwórz na mapie

Następny punkt

Stacja 8: Drugi człowiek

04:39 · —

Przejdź dalej

W pobliżu

Zobacz więcej

Nic nie jest odtwarzane

Wybierz punkt audio, aby zacząć słuchać

00:00
00:00