Pointale
Punkt 8 z 14
Gotowe do odsłuchuTematyczny04:39 audio

Stacja 8: Drugi człowiek

Punkt audio z trasy „Ścieżka Kapuścińskiego: 14 stacji”

Stacja 8 to dwie długie, wąskie płyty z ciemnoszarego granitu, w trawie między asfaltową alejką a drewnianym pomostem nad stawem. Jasne litery: większy wiersz polski, pod nim angielski. Na pierwszej płycie: „Potrzebuję obecności drugiego człowieka, bo potrzebuję promieniującej z niego energii”. Na drugiej czytelny jest tylko początek: „która mnie wzmacnia: bliskość drugiego człowieka…”. Końce płyt są zatarte. Na zdjęciu z 2012 roku zakończenie było jeszcze czytelne: „bliskość drugiego człowieka czyni mnie silniejszym” („Lapidarium VI”); tak samo brzmi zapis autora przewodnika z listopada 2026 roku. Karta PTTK 15/W/16 z 2016 roku nazywa punkt 8 „Lapidarium VI – Potrzeba obecności drugiego człowieka” i pyta: „Co czyni mnie silniejszym?”. Tabliczka z planem stacji 7–11 leży w asfalcie zachodniej alejki, ok. 30 m na zachód od płyt. Gospodarz Kapuścińskiego w Ghanie dziwił się, że dziennikarz zamiast z politykami godzinami rozmawia z przechodniami, sprzedawcami i żebrakami. Pracę w agencji tłumaczył tym, że więcej zobaczy i spotka więcej ludzi. Za wzór miał Herodota, którego uważał za pierwszego reportera; Jacek Bocheński mówił, że „pytał jak dziecko”. „Kirgiz schodzi z konia” (1968) to reportaże z trzymiesięcznej podróży w 1967 roku przez siedem republik Kaukazu i Azji Środkowej. W „Imperium” (1993) Kapuściński wykorzystał fragmenty tej książki. „Ten Inny” (2006) to wykłady z Wiednia, Grazu i Krakowa o spotkaniu z człowiekiem innej kultury. Kapuściński wyróżnia trzy postawy: wojnę, mur albo dialog, i opowiada się za dialogiem opartym na ciekawości. Dalej: ok. 120 m na południe, do betonowo-drewnianej ławki przy stawie (stacja 9).

Pełny odtwarzaczZapisz

Udostępnij fragment nagrania

Wybierz kawałek opowieści o miejscu „Stacja 8: Drugi człowiek”. Odbiorca usłyszy go bez zakładania konta.

Zakres fragmentu
z 04:39

Czas w formacie mm:ss. Puste „Do” — fragment do końca nagrania.

Link do fragmentu

https://pointale.com/punkty/525?od=0

Wróć do trasy

Ścieżka Kapuścińskiego: 14 stacji

Punkt 8 z 14 · 89 min cała trasa

Następny punkt: Stacja 9: Uśmiech

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

O tym miejscu

Stacja 8 to dwie długie, wąskie płyty z ciemnoszarego granitu, w trawie między asfaltową alejką a drewnianym pomostem nad stawem. Jasne litery: większy wiersz polski, pod nim angielski. Na pierwszej płycie: „Potrzebuję obecności drugiego człowieka, bo potrzebuję promieniującej z niego energii”. Na drugiej czytelny jest tylko początek: „która mnie wzmacnia: bliskość drugiego człowieka…”. Końce płyt są zatarte. Na zdjęciu z 2012 roku zakończenie było jeszcze czytelne: „bliskość drugiego człowieka czyni mnie silniejszym” („Lapidarium VI”); tak samo brzmi zapis autora przewodnika z listopada 2026 roku. Karta PTTK 15/W/16 z 2016 roku nazywa punkt 8 „Lapidarium VI – Potrzeba obecności drugiego człowieka” i pyta: „Co czyni mnie silniejszym?”. Tabliczka z planem stacji 7–11 leży w asfalcie zachodniej alejki, ok. 30 m na zachód od płyt.

Gospodarz Kapuścińskiego w Ghanie dziwił się, że dziennikarz zamiast z politykami godzinami rozmawia z przechodniami, sprzedawcami i żebrakami. Pracę w agencji tłumaczył tym, że więcej zobaczy i spotka więcej ludzi. Za wzór miał Herodota, którego uważał za pierwszego reportera; Jacek Bocheński mówił, że „pytał jak dziecko”.

„Kirgiz schodzi z konia” (1968) to reportaże z trzymiesięcznej podróży w 1967 roku przez siedem republik Kaukazu i Azji Środkowej. W „Imperium” (1993) Kapuściński wykorzystał fragmenty tej książki. „Ten Inny” (2006) to wykłady z Wiednia, Grazu i Krakowa o spotkaniu z człowiekiem innej kultury. Kapuściński wyróżnia trzy postawy: wojnę, mur albo dialog, i opowiada się za dialogiem opartym na ciekawości.

Dalej: ok. 120 m na południe, do betonowo-drewnianej ławki przy stawie (stacja 9).

Źródła

  1. Napisy i położenie stacji ścieżki, zdjęcia z 14 listopada 2026, fot. M. Zdybel (odczyt)Fotografia · s. / sygn.: odczyt zdjęć z 14.11.2026, Stacja 8, Forma i stan; odczyt zdjęć z 14.11.2026, Stacja 8, Położenie; odczyt zdjęć z 14.11.2026, Stacja 8, Napis, płyta 1; odczyt zdjęć z 14.11.2026, Stacja 8, Napis, płyta 2; odczyt zdjęć z 14.11.2026, Stacja 8, Tabliczki i n
  2. Jolanta Dyr, fot. Ścieżki Kapuścińskiego nr 23, Wikimedia Commons, 2012, CC BY-SA 3.0Fotografia · s. / sygn.: opis pliku na Wikimedia Commons
  3. Karta terenowa autora, przejście ścieżki 14 listopada 2026, M. ZdybelInne · s. / sygn.: karta terenowa, uzupełnienia z 15.11.2026, Stacja 8; karta terenowa, Stacja 8
  4. PTTK, Turystyczno-Rekreacyjna Impreza na Orientację 15/W/16 „Ścieżka Ryszarda Kapuścińskiego”, oprac. Sławomir Otap, aktualność wrzesień 2016Mapa · s. / sygn.: PK 8, tytuł punktu i pytanie kontrolne
  5. 10 lat temu zmarł Ryszard Kapuściński, RMF24, 2017Strona internetowa · s. / sygn.: relacja Wojciecha Jagielskiego
  6. dzieje.pl, PAP, Kapuscinski i teleksStrona internetowa · s. / sygn.: cytat z Granty
  7. Travels with Herodotus, kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: sekcja Herodotus and Reportage
  8. Pogrzeb Ryszarda Kapuścińskiego, Wprost, 2007Strona internetowa · s. / sygn.: relacja z pogrzebu; lead artykułu Wprost/PAP z 2007
  9. Wikipedia (pl): „Kirgiz schodzi z konia”, wersja 80962826 z 2026-10-13Strona internetowa · s. / sygn.: pierwsze zdanie hasła
  10. Ryszard Kapuściński, National Geographic PolskaStrona internetowa · s. / sygn.: akapit o latach 60.
  11. Wikipedia (pl): „Imperium (książka)”, wersja 80962822 z 2026-10-13Strona internetowa · s. / sygn.: akapit o treści; pierwszy akapit; spis treści; część „Pierwsze spotkania (1939–1967)”
  12. Wikipedia (en): „Ryszard Kapuściński”, wersja 1376389378 z 2026-09-23Strona internetowa · s. / sygn.: sekcja Works
  13. The Other (Ten Inny), kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: About the Book; akapit wstępny; akapit o trzech postawach
  14. Lapidarium, kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: sekcja About the Book
  15. The Emperor, kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: sekcja About the Book
  16. The Emperor summary and analysis, kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: sekcja Origins and historical background
  17. Hombre Kapuscinski - a reporter on a reporter, kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: wspomnienie przyjaciela z PAP
  18. Imperium, kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: sekcja o książkach powiązanych
  19. Ryszard Kapuściński – A Literary Portrait, kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: sekcja o Imperium

Transkrypcja

Zdjęcia

  • Stacja 8 przy stawie krótko po otwarciu ścieżki (2010)

    Stacja 8 przy stawie krótko po otwarciu ścieżki (2010)

    Fot. Marek MCC BY-SA 3.0źródło

Zdjęcia z trasy

Z tego miejsca (6)

W drodze do następnego punktu (5)

Najważniejsze w tym punkcie

Tematyczny

Mapa lokalna

Otwórz na mapie

Następny punkt

Stacja 9: Uśmiech

04:30 · —

Przejdź dalej

W pobliżu

Zobacz więcej

Nic nie jest odtwarzane

Wybierz punkt audio, aby zacząć słuchać

00:00
00:00