Pointale
Punkt 6 z 14
Gotowe do odsłuchuTematyczny04:47 audio

Stacja 6: Podróże

Punkt audio z trasy „Ścieżka Kapuścińskiego: 14 stacji”

Karta PTTK 15/W/16 z 2016 roku nazywa ten punkt „Podróże Ryszarda Kapuścińskiego” (PK 6). Stację tworzy sześć pionowych słupków w łuku wzdłuż betonowego murku pod dużymi drzewami, ze stalową podstawą i matowym szkłem z nadrukiem: słupek tytułowy „Podróże / Ryszarda Kapuścińskiego / Ryszard Kapuściński's peregrinations” ze „Spisem treści” i słupki 01–05. Wymieniają dziewięć książek, od „Chrystusa z karabinem na ramieniu” po „Imperium”, i niosą co najmniej pięć cytatów, m.in. „W tym klimacie woda i cień / to największe skarby.”, „Afryka – to istny ocean, osobna planeta…” z „Hebanu”, „Człowiek jest kulturą.” z „Podróży z Herodotem” i syberyjski pejzaż z „Imperium”, który „obezwładnia, przygniata, poraża”. Na pytanie PTTK „Którą rewolucję widział Ryszard Kapuściński w Iranie?” odpowiada słupek 03: „Iran – była to 27 rewolucja, jaką widziałem w Trzecim Świecie.” Folia na szkle łuszczy się przy krawędziach. We wrześniu 1956 roku pojechał do Indii, w pierwszą podróż poza Europę; sam mówił, że był pierwszym korespondentem zagranicznym wysłanym przez jego gazetę, a dla jego pokolenia Indie były baśnią, nie krajem. Angielskiego nie znał i uczył się go ze słownikiem, czytając „Komu bije dzwon” Hemingwaya. Gdzie kupił książkę, źródła podają różnie: na lotnisku w Rzymie (RMF24) albo od ulicznego sprzedawcy w Starym Delhi (kapuscinski.info). Wracał przez Kabul, gdzie zatrzymano go na lotnisku. Przed wyjazdem dostał od redaktora (według innego źródła: szefa) „Dzieje” Herodota. Podczas podróży się z nimi nie rozstawał; uważał Herodota za pierwszego reportera w historii. Szok kulturowy Indii opisał po latach w „Podróżach z Herodotem” (2004). W sierpniu 1957 roku pojechał na pół roku do Chin; w Pekinie, pod stałą obserwacją, poczuł, czym jest totalitaryzm. Wrócił koleją transsyberyjską. Podróż po ZSRR opisał w „Imperium” (1993): w latach 1989–1991 przebył po rozpadającym się ZSRR około 60 tys. km (według innego źródła 42 tys. mil). Po śmierci nazywano go „Herodotem naszych czasów”. Sam wyliczał, że był świadkiem 27 rewolucji, i tłumaczył to pracą w agencji: odpowiadał za 50 krajów. Biograf Artur Domosławski twierdzi, że Kapuściński świadomie korzystał ze statusu legendy, i uważa za mało prawdopodobne, by stawał przed plutonem egzekucyjnym, jak głosiły noty na okładkach. Dalej: ok. 120 m na południe, do stacji 7: sześć poziomych płyt w trawie przy asfaltowej alejce; po drodze, w alejce, tabliczka z planem stacji 6–11.

Pełny odtwarzaczZapisz

Udostępnij fragment nagrania

Wybierz kawałek opowieści o miejscu „Stacja 6: Podróże”. Odbiorca usłyszy go bez zakładania konta.

Zakres fragmentu
z 04:47

Czas w formacie mm:ss. Puste „Do” — fragment do końca nagrania.

Link do fragmentu

https://pointale.com/punkty/523?od=0

Wróć do trasy

Ścieżka Kapuścińskiego: 14 stacji

Punkt 6 z 14 · 89 min cała trasa

Następny punkt: Stacja 7: Słowa

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

O tym miejscu

Karta PTTK 15/W/16 z 2016 roku nazywa ten punkt „Podróże Ryszarda Kapuścińskiego” (PK 6). Stację tworzy sześć pionowych słupków w łuku wzdłuż betonowego murku pod dużymi drzewami, ze stalową podstawą i matowym szkłem z nadrukiem: słupek tytułowy „Podróże / Ryszarda Kapuścińskiego / Ryszard Kapuściński's peregrinations” ze „Spisem treści” i słupki 01–05. Wymieniają dziewięć książek, od „Chrystusa z karabinem na ramieniu” po „Imperium”, i niosą co najmniej pięć cytatów, m.in. „W tym klimacie woda i cień / to największe skarby.”, „Afryka – to istny ocean, osobna planeta…” z „Hebanu”, „Człowiek jest kulturą.” z „Podróży z Herodotem” i syberyjski pejzaż z „Imperium”, który „obezwładnia, przygniata, poraża”. Na pytanie PTTK „Którą rewolucję widział Ryszard Kapuściński w Iranie?” odpowiada słupek 03: „Iran – była to 27 rewolucja, jaką widziałem w Trzecim Świecie.” Folia na szkle łuszczy się przy krawędziach.

We wrześniu 1956 roku pojechał do Indii, w pierwszą podróż poza Europę; sam mówił, że był pierwszym korespondentem zagranicznym wysłanym przez jego gazetę, a dla jego pokolenia Indie były baśnią, nie krajem. Angielskiego nie znał i uczył się go ze słownikiem, czytając „Komu bije dzwon” Hemingwaya. Gdzie kupił książkę, źródła podają różnie: na lotnisku w Rzymie (RMF24) albo od ulicznego sprzedawcy w Starym Delhi (kapuscinski.info). Wracał przez Kabul, gdzie zatrzymano go na lotnisku.

Przed wyjazdem dostał od redaktora (według innego źródła: szefa) „Dzieje” Herodota. Podczas podróży się z nimi nie rozstawał; uważał Herodota za pierwszego reportera w historii. Szok kulturowy Indii opisał po latach w „Podróżach z Herodotem” (2004). W sierpniu 1957 roku pojechał na pół roku do Chin; w Pekinie, pod stałą obserwacją, poczuł, czym jest totalitaryzm. Wrócił koleją transsyberyjską. Podróż po ZSRR opisał w „Imperium” (1993): w latach 1989–1991 przebył po rozpadającym się ZSRR około 60 tys. km (według innego źródła 42 tys. mil). Po śmierci nazywano go „Herodotem naszych czasów”.

Sam wyliczał, że był świadkiem 27 rewolucji, i tłumaczył to pracą w agencji: odpowiadał za 50 krajów. Biograf Artur Domosławski twierdzi, że Kapuściński świadomie korzystał ze statusu legendy, i uważa za mało prawdopodobne, by stawał przed plutonem egzekucyjnym, jak głosiły noty na okładkach.

Dalej: ok. 120 m na południe, do stacji 7: sześć poziomych płyt w trawie przy asfaltowej alejce; po drodze, w alejce, tabliczka z planem stacji 6–11.

Źródła

  1. PTTK, Turystyczno-Rekreacyjna Impreza na Orientację 15/W/16 „Ścieżka Ryszarda Kapuścińskiego”, oprac. Sławomir Otap, aktualność wrzesień 2016Mapa · s. / sygn.: karta PTTK, PK 6
  2. Napisy i położenie stacji ścieżki, zdjęcia z 14 listopada 2026, fot. M. Zdybel (odczyt)Fotografia · s. / sygn.: odczyt zdjęć z 14.11.2026, Stacja 6, Forma i stan, Niepewności; odczyt zdjęć z 14.11.2026, Stacja 6, Forma i stan; odczyt zdjęć z 14.11.2026, Stacja 6, Napis, słupek tytułowy; odczyt zdjęć z 14.11.2026, Stacja 6, Różnice wobec oczekiwanego; odczyt zdjęć z
  3. Wikipedia (en): „Ryszard Kapuściński”, wersja 1376389378 z 2026-09-23Strona internetowa · s. / sygn.: sekcja Biography; sekcja Reception
  4. Interview by Bill Buford (Granta), kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: wywiad Buforda; wywiad Bill Buford, Granta
  5. 10 lat temu zmarł Ryszard Kapuściński, RMF24, 2017Strona internetowa · s. / sygn.: sekcja o młodości; RMF24/PAP, 2017; podsumowanie RMF24/PAP
  6. Ryszard Kapuściński – A Literary Portrait, kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: sekcja o 1955-56; portret literacki; sekcja o Chinach
  7. Travels with Herodotus, kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: About the Book; sekcja Herodotus and Reportage
  8. Journalism as literature, The Hans India 2015Strona internetowa · s. / sygn.: akapit o początkach kariery; artykuł
  9. Wikipedia (pl): „Podróże z Herodotem”, wersja 79606577 z 2026-04-23Strona internetowa · s. / sygn.: wstęp
  10. Wikipedia (pl): „Imperium (książka)”, wersja 80962822 z 2026-10-13Strona internetowa · s. / sygn.: pierwszy akapit; część druga
  11. Journalism in Open and Closed Societies (Michigan Today, 1998), kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: wstęp
  12. dzieje.pl, PAP, Kapuscinski i teleksStrona internetowa · s. / sygn.: cytat z Kapuścińskiego
  13. Book claims heroic reporter made it up, NZ Herald, 2010Strona internetowa · s. / sygn.: NZ Herald/Independent, 2010
  14. Secrets and Lies, Nieman ReportsStrona internetowa · s. / sygn.: recenzja w Nieman Reports
  15. Ścieżka Ryszarda Kapuścińskiego na Polu Mokotowskim / inne / KNOCKOUTDESIGNStrona internetowa · s. / sygn.: opis
  16. Między wierszami, Sztuka architekturyStrona internetowa · s. / sygn.: opis projektu

Transkrypcja

Zdjęcia

  • Słupki ze szkła i stali na stacji o podróżach (czerwiec 2026)

    Słupki ze szkła i stali na stacji o podróżach (czerwiec 2026)

    Fot. WistulaCC BY-SA 4.0źródło

  • Stacja o podróżach i książkach (2012)

    Stacja o podróżach i książkach (2012)

    Fot. Jolanta DyrCC BY-SA 3.0źródło

  • Słupek z mapą świata i cytatem z „Imperium” (2012)

    Słupek z mapą świata i cytatem z „Imperium” (2012)

    Fot. Jolanta DyrCC BY-SA 3.0źródło

Zdjęcia z trasy

Z tego miejsca (17)

Najważniejsze w tym punkcie

Tematyczny

Mapa lokalna

Otwórz na mapie

Następny punkt

Stacja 7: Słowa

04:50 · —

Przejdź dalej

W pobliżu

Zobacz więcej

Nic nie jest odtwarzane

Wybierz punkt audio, aby zacząć słuchać

00:00
00:00