Pointale
Punkt 12 z 14
Gotowe do odsłuchuTematyczny04:44 audio

Stacja 12: Prawa natury

Punkt audio z trasy „Ścieżka Kapuścińskiego: 14 stacji”

Stacja 12 to cztery betonowe belki ułożone obok siebie w trawie jak podest, ze stalowymi literami po polsku i angielsku. Górna belka nie ma tekstu, tylko gwiazdki; na kolejnych: „Może to największe / wypowiada się milczeniem? / Jak kosmos?”, z podpisem z tytułem tomu „Prawa natury”; nazwisko na płycie widać bez polskich znaków, jako „Kapuscinski” (kreski mogły się wytrzeć). Belki są mocno zabrudzone, porośnięte mchem i przysypane liśćmi dębu. Karta PTTK 15/W/16 z 2016 roku nazywa punkt „Prawa natury” i pyta: „Ile gwiazdek znajduje się na górnej płycie?”. Autor przewodnika naliczył w listopadzie 2026 roku trzy. „Prawa natury” (2006) to drugi tom wierszy Kapuścińskiego, po „Notesie” (1986). Tabliczka z planem stacji 4, 12, 13 i 14 leży w asfalcie ok. 7 m na zachód. Przy tej stacji opowiadamy o Angoli. We wrześniu 1975 roku Kapuściński wyjechał do Angoli, która uzyskiwała niepodległość od Portugalii i od razu pogrążyła się w wojnie domowej MPLA, FNLA i UNITA, za którymi stały obce mocarstwa, m.in. RPA i Zair. Z trzech miesięcy w Luandzie i na froncie powstała książka „Jeszcze dzień życia” (1976). Otwiera ją Luanda jako „miasto drewnianych skrzyń”, w które uciekający Portugalczycy pakują dobytek; autor mieszka w hotelu Tivoli. W narrację wplecione są depesze teleksowe z PAP. Na froncie reporter spotyka młodą żołnierkę MPLA Carlotę. Czy sam chwycił tam za broń, biograf Artur Domosławski i przyjaciel pisarza Mirosław Ikonowicz mówią różnie. Animowany film „Jeszcze dzień życia” Raúla de la Fuente i Damiana Nenowa pokazano w Cannes w 2018 roku. Dalej: kilkadziesiąt metrów na południowy wschód, do stawu z kładką z betonowych płyt, przy którym plan pokazuje stację 13. Płyt stacji 13 autor tam nie znalazł.

Pełny odtwarzaczZapisz

Udostępnij fragment nagrania

Wybierz kawałek opowieści o miejscu „Stacja 12: Prawa natury”. Odbiorca usłyszy go bez zakładania konta.

Zakres fragmentu
z 04:44

Czas w formacie mm:ss. Puste „Do” — fragment do końca nagrania.

Link do fragmentu

https://pointale.com/punkty/529?od=0

Wróć do trasy

Ścieżka Kapuścińskiego: 14 stacji

Punkt 12 z 14 · 89 min cała trasa

Następny punkt: Stacja 13: Źródło wiary

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

O tym miejscu

Stacja 12 to cztery betonowe belki ułożone obok siebie w trawie jak podest, ze stalowymi literami po polsku i angielsku. Górna belka nie ma tekstu, tylko gwiazdki; na kolejnych: „Może to największe / wypowiada się milczeniem? / Jak kosmos?”, z podpisem z tytułem tomu „Prawa natury”; nazwisko na płycie widać bez polskich znaków, jako „Kapuscinski” (kreski mogły się wytrzeć). Belki są mocno zabrudzone, porośnięte mchem i przysypane liśćmi dębu. Karta PTTK 15/W/16 z 2016 roku nazywa punkt „Prawa natury” i pyta: „Ile gwiazdek znajduje się na górnej płycie?”. Autor przewodnika naliczył w listopadzie 2026 roku trzy. „Prawa natury” (2006) to drugi tom wierszy Kapuścińskiego, po „Notesie” (1986). Tabliczka z planem stacji 4, 12, 13 i 14 leży w asfalcie ok. 7 m na zachód.

Przy tej stacji opowiadamy o Angoli. We wrześniu 1975 roku Kapuściński wyjechał do Angoli, która uzyskiwała niepodległość od Portugalii i od razu pogrążyła się w wojnie domowej MPLA, FNLA i UNITA, za którymi stały obce mocarstwa, m.in. RPA i Zair. Z trzech miesięcy w Luandzie i na froncie powstała książka „Jeszcze dzień życia” (1976). Otwiera ją Luanda jako „miasto drewnianych skrzyń”, w które uciekający Portugalczycy pakują dobytek; autor mieszka w hotelu Tivoli.

W narrację wplecione są depesze teleksowe z PAP. Na froncie reporter spotyka młodą żołnierkę MPLA Carlotę. Czy sam chwycił tam za broń, biograf Artur Domosławski i przyjaciel pisarza Mirosław Ikonowicz mówią różnie. Animowany film „Jeszcze dzień życia” Raúla de la Fuente i Damiana Nenowa pokazano w Cannes w 2018 roku.

Dalej: kilkadziesiąt metrów na południowy wschód, do stawu z kładką z betonowych płyt, przy którym plan pokazuje stację 13. Płyt stacji 13 autor tam nie znalazł.

Źródła

  1. Napisy i położenie stacji ścieżki, zdjęcia z 14 listopada 2026, fot. M. Zdybel (odczyt)Fotografia · s. / sygn.: odczyt zdjęć z 14.11.2026, Stacja 12, Forma i stan; odczyt zdjęć z 14.11.2026, Stacja 12, Różnice wobec oczekiwanego; odczyt zdjęć z 14.11.2026, Stacja 12, Napis, podpis; odczyt zdjęć z 14.11.2026, Stacja 12, Tabliczki i nawigacja; odczyt zdjęć z 14.11.20
  2. PTTK, Turystyczno-Rekreacyjna Impreza na Orientację 15/W/16 „Ścieżka Ryszarda Kapuścińskiego”, oprac. Sławomir Otap, aktualność wrzesień 2016Mapa · s. / sygn.: PK 12, tytuł punktu i pytanie kontrolne
  3. Karta terenowa autora, przejście ścieżki 14 listopada 2026, M. ZdybelInne · s. / sygn.: karta terenowa, uzupełnienia z 15.11.2026, Stacja 12
  4. Notes, kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: opis Notes
  5. Wikipedia (pl): „Ryszard Kapuściński”, wersja 80717347 z 2026-09-13Strona internetowa · s. / sygn.: sekcja Publikacje
  6. Wikipedia (en): „Ryszard Kapuściński”, wersja 1376389378 z 2026-09-23Strona internetowa · s. / sygn.: sekcja Biography
  7. Jeszcze dzien zycia - streszczenie i opracowanie, kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: sekcja Geneza i tło historyczne; streszczenie; streszczenie szczegółowe; Język i forma reportażu; Bohaterowie; Geneza i tło historyczne; streszczenie szczegółowe, „Wyjazd na front”; Problematyka i interpretacja
  8. Wikipedia (en): „Another Day of Life”, wersja 1377873630 z 2026-10-01Strona internetowa · s. / sygn.: sekcja Summary; sekcja History; pierwsze zdanie hasła Wikipedii
  9. Nieodgadniony usmiech pana Ryszarda, RzeczpospolitaStrona internetowa · s. / sygn.: recenzja biografii Domosławskiego
  10. Hombre Kapuscinski - a reporter on a reporter, kapuscinski.infoStrona internetowa · s. / sygn.: portret Ikonowicza
  11. Another Day of Life at Cannes, Etxepare, 2018Strona internetowa · s. / sygn.: komunikat Etxepare 2018

Transkrypcja

Zdjęcia

  • Płyty z cytatem z tomu „Prawa natury” (2012)

    Płyty z cytatem z tomu „Prawa natury” (2012)

    Fot. Jolanta DyrCC BY-SA 3.0źródło

Zdjęcia z trasy

Z tego miejsca (6)

Najważniejsze w tym punkcie

Tematyczny

Mapa lokalna

Otwórz na mapie

Następny punkt

Stacja 13: Źródło wiary

04:47 · —

Przejdź dalej

W pobliżu

Zobacz więcej

Nic nie jest odtwarzane

Wybierz punkt audio, aby zacząć słuchać

00:00
00:00